Caracas/ Poema por @gilliatt/ Caracas/ Poema by @gilliatt

in #hive-1564449 months ago

IMG_20231212_193915.jpgLinea azul.jpg

Hola amigos del ecosistema hive, habitantes y merodeadores de este maravilloso multiverso en la web 3.

Está semana que pasó estuve haciéndome algunos exámenes especializados en un esfuerzo por recuperar mi salud, y uno de ellos solo lo realizan en la capital de Venezuela, Caracas.

Yo tuve el honor de haber nacido en esta urbe de concreto y techos rojos, y en sus calles, a pesar de que me cuesta mucho caminar, me tocó trasladarme de un lugar a otro durante seis días.

Y me atacó la nostalgia, nostalgia por la gente que aunque ya no está, pude verla en cada calle, en cada rostro de la ciudad.

Por lo que saltaron de mi mente estos versos, para mí muy profundos, que decidí compartirlos en este maravilloso lugar, que desde hace tres años también es mi casa y mi refugio, el ecosistema hive.

Espero les gusten.

Linea azul.jpgcaracas-5197107_1280.jpgLinea azul.jpg

Fuente

Linea azul.jpg

Caracas.

He vuelto a ti
Después de mucho tiempo
No me esperabas
Se que nunca lo haces.

Siempre estalla mi alma estando aquí
El tiempo se detiene, se apaga
Saltan desde mi tantas cosas
Mi infancia, mis recuerdos Aventuras, destellos
Gente que ya no está.

Siempre te he amado
A pesar del tiempo y la distancia
Sigo siendo tuyo.

Nada ha cambiado
En cada calle un recuerdo
En cada rostro una historia.

Estos parecen decir lo mismo
Pareciera que los conozco a todos
Que todos me conocen
Aunque me ignoren.

Y en un segundo
Cuando ya me voy
Cuando parto de ti de nuevo
Tal vez para siempre.

Comprendo que nunca me fui
Que todos los sitios, rostros y lugares
Son una historia
Donde yo simplemente
Aparezco fugaz
Algunas veces.

Linea azul.jpgGCR.pngLinea azul.jpg

English.

Linea azul.jpg

IMG_20231212_193915.jpgLinea azul.jpg

Hello friends of the hive ecosystem, inhabitants and lurkers of this wonderful multiverse on web 3.

This past week I have been undergoing some specialised tests in an effort to recover my health, and one of them is only performed in the capital of Venezuela, Caracas.

I had the honour of being born in this city of concrete and red roofs, and in its streets, despite the fact that it is very difficult for me to walk, I had to move from one place to another for six days.

And I was attacked by nostalgia, nostalgia for the people who, although they are no longer here, I could see in every street, in every face of the city.

So these verses leapt out of my mind, very profound for me, that I decided to share them in this wonderful place, which for the last three years has also been my home and my refuge, the hive ecosystem.

I hope you like it.

Linea azul.jpgcaracas-5197107_1280.jpgLinea azul.jpg

Fuente

Linea azul.jpg

Caracas.

I have come back to you
After a long time
You didn't wait for me
I know you never do.

It always bursts my soul to be here
Time stands still, time goes out
So many things jump from me
My childhood, my memories Adventures, glimpses, flashes
People who are no longer here.

I have always loved you
Despite time and distance
I am still yours.

Nothing has changed
In every street a memory
In every face a story.

These seem to say the same thing
I seem to know them all
That they all know me
Even if they ignore me.

And in a second
When I'm already gone
When I leave you again
Maybe forever.

I understand that I never left
That every place, every face, every site
Are a story
Where I simply
I appear fleeting
Sometimes.

Linea azul.jpg

Crédits.

  • Both the poem and the text are my own.

  • For the English translation I used the tool Deepl.

  • Images with their respective source.

  • Although part of the poem is often lost in translation, it is done to give the English-speaking reader an idea of the content.

Linea azul.jpgGCR.pngLinea azul.jpg

Sort:  

1737850394972483810?t=ImL_3eaKL4NsfO6Y_zR_Jg&s=19 twitter metadata:TWF5ZWxpbjIwMjF8fGh0dHBzOi8vdHdpdHRlci5jb20vTWF5ZWxpbjIwMjEvc3RhdHVzLzE3Mzc4NTAzOTQ5NzI0ODM4MTA/dD1JbUxfM2VhS0w0TnNmTzZZX3pSX0pnJnM9MTl8 ~~~

Ho Ho Ho! @gilliatt, one of your Hive friends wishes you a Merry Christmas and asked us to give you a new badge!

The HiveBuzz team wish you a Merry Christmas!
May you have good health, abundance and everlasting joy in your life.

To find out who wanted you to receive this special gift, click here!

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking

Check out our last posts:

It's the Christmas season: give your friends a gift