Almost like a hidden treasure, that's how it was for me to discover this anime that has quickly gained very good reviews in Japan and among anime lovers. It is The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto), based on the light novel by Natsu Hyuuga, with illustrations by Touko Shino, and which also has a manga adaptation. The story transports us to an imperial court setting inspired by ancient China, which gives it a unique touch in both aesthetics and narrative.
The first season premiered in October last year with a total of 24 episodes, and the second season started last January 10, just in time to keep us hooked!
Casi como un tesoro escondido, así fue para mí descubrir este anime que rápidamente ha ganado muy buenas críticas en Japón y entre los amantes del anime. Se trata de Los Diarios de la Boticaria (Kusuriya no Hitorigoto), basado en la novela ligera de Natsu Hyuuga, con ilustraciones de Touko Shino, y que además cuenta con una adaptación a manga. La historia nos transporta a un entorno de corte imperial inspirado en la antigua China, lo que le da un toque único tanto en estética como en narrativa.
La primera temporada se estrenó en octubre del año pasado con un total de 24 episodios, y la segunda temporada comenzó el pasado 10 de enero, ¡justo a tiempo para mantenernos enganchados!
What fascinates me most about The Apothecary's Diaries is, without a doubt, its protagonist: Maomao. She is a young woman completely different from what one would expect from women in that historical context. Her sharp mind, her passion for science and medicine, and her peculiar interest in poisons make her stand out. Maomao is not the typical helpless protagonist who constantly needs help; on the contrary, her eccentric character, her sarcasm and her great intellect make her an unforgettable and beloved character for those of us who follow the series.
Lo que más me fascina de Los Diarios de la Boticaria es, sin duda, su protagonista: Maomao. Es una joven completamente distinta a lo que uno esperaría de las mujeres en ese contexto histórico. Su mente afilada, su pasión por la ciencia y la medicina, y su peculiar interés por los venenos la hacen destacar. Maomao no es la típica protagonista indefensa que necesita ayuda constantemente; al contrario, su carácter excéntrico, su sarcasmo y su gran intelecto la convierten en un personaje inolvidable y muy querido por quienes seguimos la serie.
The story begins with Maomao being kidnapped and ending up as a servant in the emperor's inner palace, surrounded by concubines and maids. Although Maomao does not initially seem to fit into this world, her insatiable scientific curiosity and her ability to solve mysteries lead her to earn the respect of Jinshi, a high-ranking imperial official. Soon she finds herself immersed in palace intrigues filled with mystery, betrayal and political secrets that keep you glued to the screen.
La historia comienza con Maomao siendo secuestrada y terminando como sirvienta en el palacio interior del emperador, rodeada de concubinas y criadas. Aunque en un principio parece que Maomao no encaja en este mundo, su insaciable curiosidad científica y su habilidad para resolver misterios la llevan a ganarse el respeto Jinshi, un alto funcionario imperial. Pronto se ve inmersa en intrigas del palacio llenas de misterio, traición y secretos políticos que te mantienen pegado a la pantalla.
One thing I love about this anime is how each episode presents a new enigma: whether it's a medical case, a political mystery, or a hidden threat within the harem, each is solved in that same episode. But what's most surprising is how all these seemingly isolated mysteries end up connecting, creating a constant sense of intrigue and excitement.
Another strong point is the historical setting. From the imperial China-inspired narrative to the elaborate and detailed costumes of the characters, everything contributes to give the series a fascinating visual and cultural identity that, in my opinion, sets it apart from other anime.
Algo que me encanta de este anime es cómo cada episodio presenta un nuevo enigma: ya sea un caso médico, un misterio político o una amenaza oculta dentro del harén, cada uno se resuelve en ese mismo capítulo. Pero lo más sorprendente es cómo todos estos misterios aparentemente aislados terminan conectándose, lo que genera una sensación constante de intriga y emoción.
Otro punto fuerte es la ambientación histórica. Desde la narrativa inspirada en la China imperial hasta los trajes elaborados y detallados de los personajes, todo contribuye a darle a la serie una identidad visual y cultural fascinante que, en mi opinión, la diferencia de otros animes.
The chemistry between Maomao and Jinshi is another of the most captivating aspects. Jinshi, with his charm and charisma, is known for his great beauty, which has all the women in the palace at his feet. But behind that charming facade is a mysterious and ambiguous side that makes him even more interesting. What amuses me the most is that, despite his charisma, Jinshi fails to figure Maomao out, which makes for comical and fascinating situations to watch.
I can't end without talking about the soundtrack, which combines traditional instruments and orchestral music in a sublime way. The music immerses us even more in the atmosphere of the anime. And let me tell you that the opening of the first season, “Hana ni Natte (Become a Flower)” by Ryoku Oushoku Shakai, is simply addictive! Its energy and power are impossible to ignore. You have to listen to it.
La química entre Maomao y Jinshi es otro de los aspectos más cautivadores. Jinshi, con su encanto y carisma, es conocido por su gran belleza, que tiene a todas las mujeres del palacio rendidas a sus pies. Pero detrás de esa fachada encantadora hay un lado misterioso y ambiguo que lo hace aún más interesante. Lo que más me divierte es que, a pesar de su carisma, Jinshi no logra descifrar a Maomao, lo que da lugar a situaciones cómicas y fascinantes de ver.
No puedo terminar sin hablar de la banda sonora, que combina instrumentos tradicionales y música de orquesta de una forma sublime. La música nos sumerge aún más en la atmósfera del anime. Y déjame decirte que el opening de la primera temporada, "Hana ni Natte (Become a Flower)" de Ryoku Oushoku Shakai, ¡es simplemente adictivo! Su energía y poder son imposibles de ignorar. Tienes que escucharlo.
If you like stories that mix mystery, history and intelligent characters, The Apothecary Diaries is an excellent choice. I loved the first season and I'm already enjoying the second one. I hope you'll give it a chance too, and if you've already seen it, let me know in the comments what you thought of it!
Si te gustan las historias que mezclan misterio, historia y personajes inteligentes, Los Diarios de la Boticaria es una excelente opción. Yo quedé encantada con la primera temporada y ya estoy disfrutando de la segunda. Espero que tú también le des una oportunidad y, si ya la viste, ¡cuéntame en los comentarios qué te pareció!
- Created by: Natsu Hyūga
- Publisher: Shūeisha
- Studio: Gekkan Big Gangan
- Straeming Platform: Crunchyroll
- Official Website
