Manzai es un tipo de comedia japonesa, en el que 2 personas hablan frente a un micrófono, crean comedia mediante el diálogo y la caracterización de ellos; esto sigue siendo popular en Japón. Este título lo toma como tema principal. Se comenzó a publicar el 2021 en la Shounen Jump, llegando a los 31 capítulos en la actualidad. Está escrito por Akinari Asakura y dibujado por Takeshi Obata.
Manzai is a type of Japanese comedy, in which 2 people talk in front of a microphone, create comedy through dialogue and characterization of them; this is still popular in Japan. This title takes it as its main theme. It began to be published in 2021 in Shounen Jump, reaching 31 chapters at present. It is written by Akinari Asakura and drawn by Takeshi Obata.
Sinopsis: Azemichi Shijimi y Taiyo Higashikata son 2 estudiantes que impulsados por el último, deciden crear un dúo cómico, tipo manzai. Tras unos primeros intentos deciden nombrar One-Way Ticket to the Top a su dúo, y comenzar a participar en eventos, que les hará descubrir sus habilidades y al mundo que rodea el arte de hacer reír.
Synopsis: Azemichi Shijimi and Taiyo Higashikata are 2 students who, driven by the latter, decide to create a comic duo, manzai type. After some first attempts they decide to name their duo One-Way Ticket to the Top, and start participating in events, which will make them discover their skills and the world that surrounds the art of making people laugh.
En este par protagonista Azemichi es el tímido pero con habilidad para escribir chistes y Taiyo el apasionado por la comedia. En la trama que iremos viendo, pasarán de las reticencias familiares y personales; hasta participar en grandes eventos nacionales juveniles.
In this protagonist pair Azemichi is the shy but skilled joke writer and Taiyo is the one who is passionate about comedy. In the plot that we will see, they will go from family and personal reticence; to participate in major national youth events.
Hay mucha comedia, pero también un buen desarrollo de diversos personajes. Un recurso que se ve en variados capítulos, es el del flashback, para conocer motivos y pasados no solo de los protagonistas, sino de los variados personajes. Tiene su toque dramático y de competencia.
There is a lot of comedy, but also a good development of different characters. A resource that is seen in several chapters, is the flashback, to know motives and pasts not only of the protagonists, but of the various characters. It has its dramatic and competitive touch.
Conocer del mundo del manzai es interesante, ya que nos explican las consideraciones y estrategias para que una rutina cómica funcione ante el gran público. Hay mucho de divulgación.
It is interesting to learn about the world of manzai, since it explains the considerations and strategies for a comedy routine to work for the general public. There's a lot of disclosure.
El dibujo de Obata(Death Note, Bakuman, etc) es bastante reconocible y le da un grado alto de calidad al manga. Los capítulos son de una longitud considerable, el promedio es de 50 páginas, así que con ello compensan su publicación de uno al mes.
Obata's drawing (Death Note, Bakuman, etc) is quite recognizable and gives a high degree of quality to the manga. The chapters are of a considerable length, the average is 50 pages, so that compensates for its publication of one a month.
Este manga si bien ya comienza bien, mejora con el pasar de los capítulos, teniendo en la actualidad un emocionante arco. Espero que llegue a ser animado. Recomendable, aunque hay que tener en cuenta que te atraiga la premisa.
Although this manga starts off well, it improves as the chapters go by, currently having an exciting arc. I hope it becomes animated. Recommended, though you have to be drawn in by the premise.
Calificación personal: 8.3 de 10.
Personal rating: 8.3 out of 10.