[ENG-SPA] 🎨La Divina Pastora 🎨

Greetings beautiful people 🤗 I hope you are well, today I show you my last artwork about "La Divina Pastora". The beginning of the veneration of the Divina Pastora takes place in 1736. When the parish priest of Santa Rosa commissioned one of the most famous sculptors of the time to make a statue of the Virgin of the Immaculate Conception. However, due to a mistake, the image of the Divine Shepherdess arrived in the town. After this mistake, the parish priest decided to return the image, but no matter how hard they tried to move it, no one could lift the box where the image was lying. The population interpreted this strange fact as a sign that the virgin wanted to stay in that place. After this, in 1812 during the strong earthquake, the temple where she was located was destroyed, however, her image remained intact, this event strengthened the belief of the faithful that the Virgin wanted to stay in that place to take care of them.

Saludos gente bella 🤗 espero se encuentren bien, el día de hoy les muestro mi última obra de arte sobre "La Divina Pastora". El inicio de la veneración a la Divina Pastora toma lugar en 1736. Cuando el párroco de Santa Rosa le dejo encargado a uno de los escultores más famosos de la época, que hiciera una estatua de la Virgen de la Inmaculada Concepción. No obstante, por obra de un error, llegó al pueblo la imagen de la Divina Pastora. Luego de esta equivocación, se dispuso el párroco en devolver la imagen, pero por mucho que trataron de moverla, nadie pudo levantar el cajón donde esta imagen estaba postrada. La población interpretó este extraño hecho como una señal de que la virgen quería quedarse en ese lugar. Luego de esto, en 1812 durante el fuerte terremoto, el templo donde ésta se encontraba fue destruido, sin embargo, su imagen quedó intacta, éste suceso fortaleció la creencia de los fieles sobre que la Virgen deseaba quedarse en aquel lugar para cuidar de ellos.

At the end of 1855, the inhabitants of Carabobo, Caracas, and Aragua in Venezuela were subdued by cholera that hit the country hard, taking many lives in its path. The image of La Divina Pastora was taken from Santa Rosa to Barquisimeto. On the way to the Parish Church of the Immaculate Conception, a miracle occurred. A dying lady got up in extraordinary health. Then she ran to thank the Virgin for the miracle. Inside the church, the priest raised his arms to the cross and the image saying: "Holy Virgin Divine Shepherdess, for the good and salvation of this town, I offer you my life and may I be the last victim of cholera". Having said this, Father Yépez died after 4 months and with his departure so did the plague.

A fines de 1855, los habitantes de Carabobo, Caracas y Aragua en Venezuela se vieron sometidos por el cólera que azotaba fuertemente el País, Llevándose muchas vidas a su paso. La imagen de La Divina Pastora fue trasladada de Santa Rosa hasta Barquisimeto. Durante el camino a la iglesia Parroquial de la Inmaculada Concepción, ocurrió un milagro. Una moribunda dama se levantó gozando de una salud extraordinaria. Luego esta corrió a agradecer por el milagro a la Virgen. Dentro de la iglesia, el sacerdote, alzó sus brazos a la cruz y a la imagen diciendo: “Virgen santa Divina Pastora, por el bien y la salvación de este pueblo, te ofrezco mi vida y que sea yo, la última víctima del cólera”. Dicho esto, el Padre Yépez falleció a los 4 meses y con su partida también lo hizo la peste.

As a result of these events. A tradition began that would continue to this day. Every January 14th in Barquisimeto (Venezuela). The largest religious congregation worldwide takes place, every year millions of people, with the greatest devotion and love, accompany the Divine Shepherdess in her procession. In 2006 (the 160th birthday of the first visit of the Virgin to Barquisimeto). A team of people sent by Monsignor Tulio Manuel Chirivella went on a pilgrimage to the city of Seville, Spain. Once there they held a meeting with the Primitive Brotherhood of the Divine Shepherdess of Santa Maria, and with the Friars Minor of the Capuchin Convent of Seville. The Venezuelans took a life-size replica of the Virgin as an offering to the convent so that they would be her custodians. Thus recalling the alliance that exists between the two nations. In 2014, some Venezuelans living in Seville, asked permission from the Capuchin friars, to take this replica of the Virgin in procession on January 14 and thus start the tradition in Spain. From this point on, an association called Hermandad de la Divina Pastora de Barquisimeto in Seville was founded, which would be in charge of organizing this event. Currently, it is the 165th visit of the Divina Pastora, but due to sanitary problems, her image will not leave the Santa Rosa Sanctuary.

A raíz de estos acontecimientos. Comenzó una tradición que se mantendría aún hoy en día. Cada 14 de enero en Barquisimeto (Venezuela). La mayor congregación religiosa a nivel mundial se lleva a cabo, cada año millones de personas, con la mayor devoción y amor, acompañan a la Divina Pastora en su procesión. En el 2006 (cumpleaños número 160 de la primera visita de la virgen a Barquisimeto). Un equipo de personas enviadas por el Monseñor Tulio Manuel Chirivella, fueron de peregrinaje a la ciudad de Sevilla, España. Una vez allí sostuvieron una reunión con la Primitiva hermandad de la Divina Pastora de Santa María, y con los frailes menores del convento de Capuchinos de Sevilla. Los venezolanos llevaron una réplica de la virgen a escala real como una ofrenda al convento para que estos fueran sus custodios. De este modo recordar la alianza que existe entre ambas naciones. Llegado ya el año 2014, unos venezolanos, con residencia en Sevilla, pidieron permiso a los frailes capuchinos, para sacar esta réplica de la virgen en procesión el 14 de enero y de este modo dar inicio a la tradición en España. Desde este punto fue como se fundó una asociación llamada Hermandad de la Divina Pastora de Barquisimeto en Sevilla, los cuales se encargarían de organizar este evento. Actualmente, es la visita 165 de la Divina Pastora, pero debido a problemas sanitarios, su imagen no saldrá del Santuario Santa Rosa.

My mom reminded me that it was soon the day of the Divina Pastora, so I set to work to make it my style and this was the result of this incredible process. I used Pointer markers and Norma colors. I hope you liked the process and the result. I wish you a beautiful day, I would be very grateful, if you will support my content by giving me a coffee ☕️ 😊

Mi mamá me acordó que pronto era el día de la Divina Pastora, así que puse manos a la obra para hacerla a mi estilo y este fue el resultado de este increíble proceso. Usé marcadores Pointer y colores Norma. Espero les haya gustado ver el proceso y el resultado. Les deseo un hermoso día, les agradecería muchísimo, sí apoyarán mi contenido brindándome un café ☕️ 😊