Aquí estoy de nuevo, en este viejo parador en mitad de la carretera. Llevo semanas con el mismo sueño, al cerrar los ojos, siempre vuelvo a este mismo lugar.
Consternado, me acerco a la barra, y el camarero de siempre coloca una ensalada de repollo, y un café de cebada. Luego, con su voz monótona, me indica que ya está lista mi orden y que disfrute mi cena.
Si no me muevo de allí, de mi asiento, podría pasar horas e incluso días enteros mirando a mi alrededor, a veces suelo ver por la ventana y encuentro a alguien observándome, a lo cual trato de esquivar su mirada, en ciertas ocasiones veo a @valeriavalentina, pero ella nunca me responde, solo me ve con sus ojos fríos.
Pero, una vez que me levanto de la mesa, empiezan los acontecimientos extraños.
Cada noche es distinta. En este café me he encontrado con famosos, con extraterrestres, con seres de mi familia, con animales que poseen cualidades humanas, con seres fantasmagóricos y hasta seres celestiales.
Recuerdo que una vez vi a @edujo, y aunque nunca nos habíamos visto antes, pude reconocerlo enseguida, las letras que había escrito las tenía grabadas en su piel.
El patrón se repite, hay un gran escándalo afuera, y el ser entra a la cafetería, me mira a los ojos y extiende su mano y me dice que reciba el mensaje.
Extiendo mi mano y dejan caer en ella 4 monedas antiguas. Dicen que debo pagar por cada uno de mis pecados y que seguiré vagando por esta tierra hasta que logre salir de este café. Lo cual me parece un poco absurdo, porque una vez que intento poner un pie fuera de la tienda, despierto nuevamente.
He llegado a pensar que aquella es la realidad y que realmente ahora estoy soñando para huir de ella…
English Version
Here I am again, in this old roadside inn. I've been having the same dream for weeks now, every time I close my eyes, I always come back to this same place.
Distressed, I approach the bar, and the same old waiter places a cabbage salad and a barley coffee in front of me. Then, in his monotonous voice, he tells me that my order is ready and that I should enjoy my dinner.
If I don't move from there, from my seat, I could spend hours or even whole days looking around, sometimes I look out the window and find someone watching me, which I try to avoid their gaze, sometimes I see @valeriavalentina, but she never responds to me, she only looks at me with her cold eyes.
But, once I get up from the table, the strange events begin.
Every night is different. In this café I have met famous people, extraterrestrials, members of my family, animals with human qualities, ghostly beings, and even heavenly beings.
I remember seeing @edujo once, and even though we had never seen each other before, I could recognize him right away, the letters he had written were engraved on his skin.
The pattern repeats itself, there's a big commotion outside, and the being comes into the café, looks me in the eyes and extends his hand, telling me to receive the message.
I extend my hand and four old coins drop into it. They say I have to pay for each of my sins and that I will continue to wander this earth until I manage to leave this café. Which seems a bit absurd to me, because once I try to put one foot outside the shop, I wake up again.
I have even come to think that that is the reality and that I am really dreaming now to escape from it...
Esta es mi participación en el concurso literario de @freewritehouse - Cuéntame una historia
This is my entry in the literary contest of @freewritehouse - Cuéntame una historia
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.