STRAW MAN | @mariannewest's Freewrite Writing Prompt Day 2629: lowest court in the land| [EN/ES]

He was looking for a law firm. The fancy gold-lettered card had taken him to a part of town away from the big corporate buildings, and the address of the office matched that of a small shop next to a bowling alley and a pawnshop. The last place anyone would expect to find legal advice.

If the owner was famous for anything, even in the lowest court in the land, it was for being like one of those rabid dogs chasing ambulances, although in his case he ran after his prospective clients, always with a cervical collar in his hand.

Like a worm moving the earth, he looked for ingenious, mostly unethical outlets for his desperate clients. He didn't mind getting into the mud to give a legal appearance to any business, no matter that his main activity basically consisted of breaking the law. Someone on the verge of losing his licence at the bar, but with a reputation among the lowest of the low.

Buscaba un bufete de abogados. La elegante tarjeta con letras doradas le había llevado a una parte de la ciudad alejada de los grandes edificios corporativos, y la dirección del despacho coincidía con la de una pequeña tienda pegada a una bolera y una casa de empeños. El último lugar donde alguien esperaría encontrar asesoramiento jurídico.

Si por algo era famoso el dueño, incluso en el tribunal más bajo del país, era por ser como uno de esos perros rabiosos que persiguen ambulancias, aunque en su caso corría detrás de sus posibles clientes, siempre con un collarín cervical en la mano.

Igual que un gusano moviendo la tierra, buscaba salidas ingeniosas, la mayoría de las veces poco éticas, para sus desesperados clientes. No le importaba meterse en el fango para dar una apariencia legal a cualquier negocio, sin importar que su actividad principal consistiera básicamente en saltarse alguna ley. Alguien a punto de perder su licencia en el colegio de abogados, pero con una reputación entre lo más bajo de los bajos fondos.