Español
En el lugar donde crecí, no había mucho que hacer. Las mañanas, eran típicamente tranquilas; las tardes eran soleadas y silenciosas; y por las noches, los grillos hacían escándalo, pero todo se mantenía en la misma perfecta monotonía.
Yo iba a la escuela muy temprano, salía a la hora de almuerzo, y me alejaba de todo. No me gustaba ir a la escuela pero me gusta aprender. Siempre fui un alumno excepcional mientras ignoraba totalmente los juegos infantiles.
Mis compañeros se reunían para jugar a la pelota o nadar en el río casi todos los días. A veces me invitaban a jugar con ellos, pero yo los rechacé reiteradamente hasta que dejaron de intentarlo. No me interesa pasar tiempo con las personas. Me incomoda mucho la presencia de la mayoría, y los niños solo gritan y me causan molestia. No me dejan escuchar mis propios pensamientos.
Los insectos siempre me han gustado mucho más que los humanos. La mayoría son callados y prefieren pasear en el bosque, como yo. Así que siempre he observado su comportamiento y he aprendido de ellos. Pasaba toda la tarde recorriendo las colinas que rodean al pueblo, buscando especies que no conocía para llevarlas conmigo.
Así llegué a tener más de doscientos insectos disecados. Todo era un simple entretenimiento hasta que dirigí mi atención a las arañas. No las coleccionaba. No. Ellas son tan astutas, tan tranquilas y letales, que más bien empecé a admirarlas y a tratarlas con respeto.
Las arañas son completamente distintas a las personas. No hacen notar su presencia y se encargan de callar a los molestos grillos cada vez que tienen la oportunidad. Esas hermosas criaturas son capaces de construir sus hogares, sus nidos, y sus trampas por sí mismas. Viven solas y son temidas por todos. Incluso por las personas.
Por eso llegué a obsesionarme hasta el punto de querer ser como ellas. Ese poder, esa individualidad, esa paz; son todo lo que quisiera ser. No he conocido una especie tan perfecta como ellas, y yo anhelaba ser perfecto. Por eso me hice mayor, llegué a la universidad, y decidí perseguir mi más grande sueño.
Pasé toda mi juventud estudiando distintas ciencias tratando de encontrar la forma de ser como ellas. Me gradué como médico. Trabajaba todo el día en un consultorio, y por las noches hacía experimentos para descubrir como convertirme en una araña.
Con el tiempo, y saturado de frustración, acepté que la ciencia nunca me llevaría a lograr mi propósito. Pero no me rendí. Decidí viajar por el mundo buscando respuestas. Alguien tuvo que haber intentado lo mismo.
Visité más de quinientas bibliotecas buscando un registro que me ayudase a encontrar lo que buscaba, pero solo logré mayor frustración hasta que al fin, cuando estaba a punto de darme por vencido, encontré lo que necesitaba en un antiguo libro de magia negra. El conjuro era llamado» maldición», pero para mí era mi mayor esperanza.
Hace dos años volví a mi hogar de la infancia. Si iba a cumplir mi sueño, este era el lugar correcto. Ahora soy feliz, vivo solo y soy temido por todos. En especial por las personas.
English
Where I grew up, there wasn't much to do. The mornings were typically quiet; the afternoons were sunny and silent; and in the evenings, the crickets would make a racket, but everything was kept in the same perfect monotony.
I used to go to school very early, leave at lunchtime and isolate myself all afternoon. I didn't like going to school but I love to learn. I was always an exceptional pupil while completely ignoring children's games.
My classmates met to play ball or swim in the river almost every day. Sometimes they invited me to play with them, but I repeatedly turned them down until they stopped trying. I am not interested in spending time with people. I am very uncomfortable in the presence of most of them, and the children just shout and annoy me. They don't let me listen to my own thoughts.
I have always liked insects much more than humans. Most of them are quiet and prefer to walk in the forest, like me. So I have always observed their behaviour and learned from them. I spent the whole afternoon walking around the hills surrounding the village, looking for species I didn't know and taking them with me.
In this way I came to have more than two hundred dissected insects. It was all just entertainment until I turned my attention to spiders. I didn't collect them. No. They are so cunning, so calm and lethal, that I began to admire them and treat them with respect.
Spiders are completely different from people. They don't make their presence known and take it upon themselves to silence the annoying crickets whenever they get the chance. These beautiful creatures are able to build their homes, their nests, and their traps by themselves. They live alone and are feared by everyone. Even by people.
That's why I became obsessed to the point of wanting to be like them. That power, that individuality, that peace; they are everything I want to be. I've never met a species as perfect as them, and I longed to be perfect. So I grew up, went to university, and decided to pursue my greatest dream.
I spent all my youth studying different sciences trying to find a way to be like them. I graduated as a doctor. I worked all day in a doctor's office, and at night I did experiments to figure out how to become a spider.
Eventually, and saturated with frustration, I accepted that science would never lead me to my purpose. But I didn't give up. I decided to travel the world looking for answers. Someone had to have tried the same thing.
I visited over five hundred libraries looking for a record that would help me find what I was looking for, but I only achieved more frustration until finally, just as I was about to give up, I found what I needed in an ancient book of black magic. The spell was called a "curse", but for me it was my best hope.
Two years ago I returned to my childhood home. If I was going to fulfil my dream, this was the right place. Now I am happy, I live alone and I am feared by everyone. Especially by people.
