Dibujo mi camino solitario - Club de Poesía, de agosto de 2022 (#20) - (esp/ing)

Español

Feliz fin de semana, apreciados poetas del Club de Poesía. Después de un par de semanas de ausencias, por circunstancias que no viene al caso explicar, aquí estoy nuevamente, para disfrutar de esta genial iniciativa poética.

¡Felicitaciones sinceras a @josemalavem!, ganador de la edición anterior.

Esta semana nos inspira Ida Vitale. Hasta hoy, una desconocida para mí. Desde hoy, una genial poeta uruguaya.

$" " \"image.png\"""$

No ser casada en un negocio,
medida en cabras.
$" " \"image.png\"""$

Me corresponde seguir a @n4nd0, esta es su última estrofa:

"Que la vida me construya cómo hormigas al hormiguero por mi propio sendero, Y los vientos que yo permita me hagan las cicatrices de esta piel viva."

Seguidamente les dejo mi poema, el #20, para el Club de Poesía

"image.png"

No ser casada en un negocio, medida en cabras. cabras saltarinas que huyeron de sueños rotos.

Territorio accidentado con cabras insolentes. Tropel de nubes, barridas por el viento. Su ayer en el hoy, paga tormento.
Me empuja el viento aún si no consiento. Sigo a las hormigas, afanosas hacia el hormiguero. Tras ellas mi rastro rastro entierro.

Dibujo mi camino solitario. La vida me deja heridas, pero vivo, mi camino incierto

"image.png"

^{-¿Quieren participar en el Club de Poesía? Entren a este enlace. Es una invitación a jugar con los versos. Invito a @lanzjoseg @felixgarciap. Será muy agradable leer sus versos.}
"image.png"

_{Imagen propiedad del Club de Poesía}

_{Los separadores de párrafos son de mi propiedad. La traducción al inglés la construí con el traductor de Google.}

English

Happy weekend, dear poets of the Poetry Club. After a couple of weeks of absences, due to circumstances that are pointless to explain, here I am again, to enjoy this great poetic initiative.

Sincere congratulations to @josemalavem!, winner from the previous edition.

This week we are inspired by Ida Vitale. Until today, an unknown to me. From today, a great Uruguayan poet.

$" " \"image.png\"""$

Not being married in a business,
measured in goats.
$" " \"image.png\"""$

It is up to me to follow @n4nd0, this is his last stanza:

"May life build me like ants to the anthill along my own path, And the winds that I allow make me the scars of this living skin."

Then I leave you my poem, #20, for the Poetry Club

"image.png"

Not being married in a business, measured in goats. jumping goats that fled of broken dreams.

Rugged territory with impudent goats. Trouble of clouds, swept by the wind. Your yesterday in today pays torment.
The wind pushes me even if I don't consent. I follow the ants, busily towards the anthill. Behind them my trail trail burial.

I draw my lonely path. Life leaves me wounded, but I live, my uncertain path

"image.png"

^{-Do you want to participate in the Poetry Club? Enter this link. It is an invitation to play with the verses. I invite @lanzjoseg @felixgarciap. It will be very nice to read your verses.}
"image.png"

_{Image property of the Poetry Club}

_{Paragraph separators are my property. I built the English translation with Google translate.}

"image.png"

Dibujo mi camino solitario - Club de Poesía, de agosto de 2022 (#20) - (esp/ing)

Español

Esta semana nos inspira Ida Vitale. Hasta hoy, una desconocida para mí. Desde hoy, una genial poeta uruguaya.

No ser casada en un negocio,
medida en cabras.
$" " \"image.png\"""$

Me corresponde seguir a @n4nd0, esta es su última estrofa:

English

This week we are inspired by Ida Vitale. Until today, an unknown to me. From today, a great Uruguayan poet.

Not being married in a business,
measured in goats.
$" " \"image.png\"""$

It is up to me to follow @n4nd0, this is his last stanza:

GRACIAS POR LEERME

THANKS FOR READING ME

Dibujo mi camino solitario - Club de Poesía, de agosto de 2022 (#20) - (esp/ing)

Español

Esta semana nos inspira Ida Vitale. Hasta hoy, una desconocida para mí. Desde hoy, una genial poeta uruguaya.

No ser casada en un negocio, medida en cabras.

Me corresponde seguir a @n4nd0, esta es su última estrofa:

English

This week we are inspired by Ida Vitale. Until today, an unknown to me. From today, a great Uruguayan poet.

Not being married in a business, measured in goats.

It is up to me to follow @n4nd0, this is his last stanza:

GRACIAS POR LEERME

THANKS FOR READING ME

No ser casada en un negocio,
medida en cabras.
$" " \"image.png\"""$

Not being married in a business,
measured in goats.
$" " \"image.png\"""$