Fuente Imagen
When we are no longer able to change a situation, we face the challenge of changing ourselves.
-Victor Frankl-
TEXT IN ENGLISH
The final part of a symphony is called allegro, this was what Carlos thought at the end of the consultation while listening to Francisco. How ironic, he said to himself, his experience with him could be defined in many ways other than joyful, jubilant or positive. Whatever it was, what was certain was that he was in the last movement of that composition executed by the therapist and himself. An experience that had anchored him even more to the past and therefore was of no use to him.
When he returned to the present, upon hearing Francisco's almost naked accusations, Carlos was about to tell him that this was the last session he was going to attend, but he suddenly thought: What was the point of telling him something that was already obvious? By the way, maybe Francisco's intention was to manipulate him to make him get out of his mind or to make him panic and give himself away or at least contradict himself. Luckily neither of these things happened. However, the therapist's attitude was inquisitive, he was a quasi-guilty suspect. After the session was over, he lied once again, saying that he would call him soon for another appointment and left the office.
He remembered the state of mind with which he left his therapy the first time, today he felt exactly the same. It was as if he had started all over again: the same doubts, boredom, incurable desolation and fear coupled with the impossibility of a future. And incidentally something else to add to the long list: a psychologist with a high IQ as an enemy. Yes enemy, now the matter was personal.
Nothing was in place, everything he could remember about his life was wrong. His parents never trusted him and always thought he was a fool, his family saw him as the odd one out, the one who was a failure. At school, although he didn't have that name at the time, he experienced bullying situations that ended up destroying his already battered self-esteem. When he evaluated those who in his youth had been his dearest friends, he did not feel the same confidence and affinity, in fact he had distanced himself from them.
Although that was not the worst of it, when he finally believed, despite his fears and bad experiences, to get someone to love and make a life, he also ruined it. A peaceful divorce and mutual agreement in appearance, but with bad relations with the ex-wife. To put it in other words, a failure and a permanent misunderstanding. The most dramatic thing was that he had failed categorically as a father, the youngest son he loved so much saw him as someone unworthy, without personality who did not earn the respect and affection of those around him. His son saw him as a loser.
He remembered at that moment a phrase of Karl Marx that he read in a book called The Art of Loving that said: "if by means of an expression of life as people we love, we do not become loved people, then our love is impotent, it is a disgrace". Perhaps his existence could have been worse, with no real tragic or transcendent events in his life, and yet his past was in his face and made him feel like the most miserable person on the planet, someone whose love did not awaken the love of others.
As he walked, he felt a strange sensation that took hold of him and he said to himself: - Why this oppression? it is as if he was on the edge of something very deep, but he could not see it, - today more than ever, he felt an inner abyss where his life was falling down. He was used to going in and out of depressive states, but this time he had to fight with all his strength to control his mind, that internal dialogue that today threatened to be more destructive than ever.
He was really only seeing the negative side, the half-empty glass, but he asked himself ironically: Was there really anything in that glass? Did his life's passing possess anything worthwhile? He had to look for a place to sit down, because he didn't want to go on walking, he didn't really want anything, perhaps to cease to exist!
Of course he possessed valuable things, what had kept him alive until now, his dreams and his projects, and he had to admit that they were not only those two things, but a hope mixed with a conviction that there was a chance for love. That love he had fantasized about since he was a child and which had not been given to him. His marriage had been a life decision, a choice that had not gone well, a learning about the importance of paying the price, communication and boundaries.
In the last few months he had been on the crest of the wave, surfing the events. He felt alive, on the right track to achieve his goals, and even euphoric with the Oxytocin and adrenaline that his new facet of bizarre and neophyte detective was bringing him. He did not want to fall back into depression and discouragement. As he walked he remembered a lyric from a song that said, "a fallen warrior I tell you, will never be a defeated warrior, he raises his faith again and comes back to fight again."
Ser un luchador, alguien que pelea contra la vida, no era su paradigma existencial. Él quería amar la vida, trabajar por lograr lo que quería, ser un ser indetenible, un dador productivo. Pero hoy, necesitaba sentir que tenía la fuerza para sobreponerse a esos golpes emocionales que estaba recibiendo, estaba literalmente en el piso, como un ser rastrero, un bicho. Se sentía como esa expresión coloquial que muchas veces había escuchado cuando vivía en la zona sur de su país: lamido por un sapo. Él mismo lo era, un corriente y común sapo que nunca se iba a convertir en príncipe.
One of the positive things about having a delicate situation like the therapist's was that he could use it as a distractor to get out of the rut he was in. It was clear to him that the therapist was discarding him, it was logical and sensible not to want to have anyone prying into his life and causing additional discomfort to those that a being of his condition should already have. The economic gratification that he could bring her as a client was not important for her professional career, she already had enough income to maintain the standard of living she was leading. Besides and as an additional wild card with some investments he had amassed a fortune.
However, he thought about the haste of having to make a decision: whether to continue with the plan or simply discard it. He decided to continue, but he had to recompose some things, for example: he had to change the way of approaching him at a prudent distance or indirectly through third parties, these third parties could be students or patients.
Another important thing was to get someone else to help him. It was obvious that he needed help, and not just any help but professional help. Although on YouTube he had gotten some mentors who were doing a good job in the area of thoughts, emotions and life purpose.
He had to unlearn and open his mind, he had to die and be born again, he had to be like a child as the scriptures said. There was no other lifeline. He who always looked askance at the figure of Jesus and metaphysics, had to give a chance to principles that always seemed doubtful and out of context or a product of fantasy and self-deception.
It was the moment to believe, to have faith, that certainty of what is not seen, but we know for sure that it will come. It was time to move all the mountains that were blocking the way, to accept the promise and reach the kingdom of heaven.
To be continued...
TEXTO EN ESPAÑOL
La parte final de una sinfonía se llama allegro, esto lo pensaba Carlos ya al final de la consulta mientras escuchaba a Francisco. Qué ironía se decía así mismo, su experiencia con él se podría definir de muchas formas menos de alegre, jubilosa o positiva. Fuera como fuera, lo cierto era que estaba en el último movimiento de esa composición ejecutada por el terapeuta y su persona. Una experiencia que lo había anclado aún más al pasado y por lo tanto no le servía para nada.
Cuando volvió al presente, al escuchar los señalamientos casi a quema ropa de Francisco, Carlos estuvo a punto de decirle que esa era la última sesión a la que iba asistir, pero de pronto pensó: ¿Cuál era el sentido de decirle algo que ya era evidente? De paso, quizás la intención de Francisco era manipularlo para hacerlo salir de sus casillas o para que entrara en pánico y se delatara él mismo o por lo menos se contradijera. Por suerte no pasaron ninguna de las dos cosas. Sin embargo, la actitud del terapeuta era inquisidora, él era un sospechoso cuasi culpable. Acabada la sesión, mintió una vez más, diciendo que lo llamaría pronto para otra cita y salió del consultorio.
Recordó el estado de ánimo con el que salió la primera vez de su terapia, hoy se sentía exactamente igual. Era como si hubiera vuelto a empezar: las mismas dudas, el hastío, la desolación incurable y el miedo unido a la imposibilidad de un futuro. Y de paso algo más para agregar a la larga lista: un psicólogo con un alto coeficiente intelectual como enemigo. Sí enemigo, ahora el asunto era personal.
Nada estaba en su lugar, todo lo que podía recordar de su vida estaba mal. Sus padres nunca confiaron en él y siempre lo creyeron un tonto, su familia igual lo veian como el raro, el idefinido o fracasado. En la escuela aunque en su época no tenía ese nombre vivió situaciones de bullying que terminaron de destrozar su ya maltrecha autoestima. Al evaluar los que en su juventud habían sido sus más apreciados amigos, no sentía esa misma confianza y afinidad, de hecho se había alejado de ellos.
Aunque eso no era lo peor, cuando creyó por fin a pesar de sus miedos y malas experiencias, conseguir a alguien y tener una familia, también lo echó a perder. Un divorcio pacifico y de mutuo acuerdo en apariencia, pero con malas relaciones con la ex esposa. Para decirlo con otras palabras, un fracaso y un desencuentro permanente. Lo más dramático era que había fallado rotundamente como padre, el hijo menor que tanto amaba lo veía como alguien indigno, sin personalidad que no se ganaba el respeto y el cariño de los que lo rodeaban. Su hijo lo creía un perdedor.
Recordó en ese momento una frase de Carlos Marx que leyó en un libro llamado El arte de amar que decía: “si por medio de una expresión de vida como personas que amamos, no nos convertimos en personas amadas, entonces nuestro amor es impotente, es una desgracia”. Acaso su existencia podía ser peor, sin que de verdad hubieran hechos trágicos o trascendentes en su vida, y sin embargo; su pasado le daba en la cara y lo hacía sentir el ser más miserable del planeta, alguien cuyo amor no despertaba el amor de los otros.
Mientras caminaba, sentía una sensación extraña que se apoderaba de él y se decía: - ¿Por qué esta opresión? es como si estuviera en el borde de algo muy profundo, pero que no podía ver, - hoy más que nunca, sentía un abismo interior por donde se le estaba cayendo la vida. Estaba acostumbrado a salir y a entrar de estados depresivos, pero esta vez tuvo que luchar con todas su fuerzas para controlar su mente, ese diálogo interno que hoy amenazaba con ser más destructivo que nunca.
De verdad estaba viendo solamente el lado negativo, el vaso medio vacío, pero se preguntaba con ironía: ¿De verdad había algo en ese vaso? ¿Su transcurrir vital poseía algo que valiera la pena? Tuvo que buscar un sitio dónde sentarse, porque no quería seguir caminando, en realidad no quería nada. ¡Quizás dejar de existir!
Sacando fuerzas de la nada, se regañó así mismo, claro que poseía cosas valiosas, lo que lo había mantenido vivo hasta ahora, sus sueños y sus proyectos, y tenía que admitir también que no solo eran esas dos cosas, sino una esperanza mezclada con una convicción de que si había posibilidad para el amor. Ese amor con el que había fantaseado desde niño y que no se le había dado. Su matrimonio había sido una decisión de vida, una elección que no había salido bien, un aprendizaje sobre la importancia de pagar el precio, la comunicación y los límites.
En estos últimos meses había estado en la cresta de la ola, surfiando los acontecimientos. Se sentía vivo, en la vía correcta para alcanzar sus metas, y hasta eufórico con la Oxitocina y la adrenalina que le aportaban su nueva faceta de detective bizarro y neófito. No quería volver a caer en la depresión y el desaliento. Mientras caminaba recordó una letra de una canción que decía: “un guerrero caído te digo que, jamás será un guerrero vencido, vuelve a levantar su fe y vuelve a luchar otra vez”.
Ser un luchador, alguien que pelea contra la vida, no era su paradigma existencial. Él quería amar la vida, trabajar por lograr lo que quería, ser un ser indetenible, un dador productivo. Pero hoy, necesitaba sentir que tenía la fuerza para sobreponerse a esos golpes emocionales que estaba recibiendo, estaba literalmente en el piso, como un ser rastrero, un bicho. Se sentía como esa expresión coloquial que muchas veces había escuchado cuando vivía en la zona sur de su país: lamido por un sapo. Él mismo lo era, un corriente y común sapo que nunca se iba a convertir en príncipe.
Una de las cosas positivas de tener una situación delicada como la del terapeuta, era que podía usarla como distractor para salir del bache donde estaba. Tenía claro que el terapeuta lo estaba desechando, era lógico y sensato no querer tener a nadie husmeando dentro de su vida y causando molestias adicionales a las que ya debía tener un ser de su condición. La gratificación económica que como cliente él le podía aportar no era importante para su carrera profesional, ya tenía suficientes ingresos como para mantener el nivel de vida que llevaba. Además y como comodín adicional con algunas inversiones había amasado una fortuna.
Sin embargo, pensó en la premura de tener que tomar una decisión: si seguir con el plan o sencillamente lo descartaba. Decidió continuar, pero tenía que recomponer algunas cosas, por ejemplo: cambiar las forma de acercamiento tenía que hacerlo a una distancia prudencial o indirectamente a través de terceros, estos terceros podrían ser alumnos o pacientes.
Otra cosa importante, era conseguir a otra persona que lo ayudara. Era obvio que necesitaba ayuda, y no cualquier ayuda sino una profesional. Aunque en Youtube había conseguido unos mentores que estaban haciendo un buen trabajo en el área de los diálogos mentales, las emociones y el propósito de vida.
Tenía que desaprender y abrir su mente, debía morir y volver a nacer, tenía que ser como un niño como lo decían las escrituras. No había otro salvavidas. Él que siempre vio con recelo a la figura de Jesús y la metafísica, debía darle una oportunidad a principios que siempre le parecieron dudosos y fuera de contexto o producto de la fantasía y el autoengaño.
Era el momento de creer, de tener fe, esa certeza de lo que no se ve, pero se sabe con seguridad que vendrá. Era el momento de mover todas las montañas que le estaban tapando el camino, de aceptar la promesa y alcanzar el reino de los cielos.
Continuará…
Translated with www.DeepL.com
¡Gracias por leer y apoyar!