The Therapist | El Terapeuta. Una sesión peligrosa (Segunda parte) [Eng/Esp]

in #hive-1611552 years ago


Fuente Imagen

 


When we are no longer able to change a situation, we face the challenge of changing ourselves.

 
-Victor Frankl-



TEXT IN ENGLISH


Carlos, as usual, arrived well in advance of the appointment. To deny it, he was very anxious, scared and with a certain degree of remorse. Never before in his dull and pusillanimous life had he had anything to hide or conceal, much less at these levels. This was a new situation for him, for which he felt completely unprepared.

He felt his hands suddenly sweat and thought he must have a beautiful yellow terror color on his face. You can hide the words, but not the body language. If Francisco was a psychopath as well as a psychologist, he had long since read him as the open book in verbal, body and attitude and today was to be no exception.

He told himself that he was not going to be distracted, to keep an eye out for Francisco's arrival, which he usually did stealthily so that he would not be detected. That had happened in almost all the previous appointments, except in the first session. The whole thing had already become a game that he had not been aware of until now. Suddenly, he thought that this was a sign that said a lot about Francisco's personality, because he, as his trafficker, knew about his attention problems, both from his anecdotes and from the psychological tests he had given him, and was using it for his own personal amusement.

Unable to help himself, he remembered some things he had read online the night before. There, they explained that in psychology there was something called the dark triangle -he christened it the dark triangle to emphasize it even more- which was about the personality types of greatest care and danger to society and relationships, these were: narcissism, Machiavellianism (manipulation) and psychopathy. Perhaps he had come across a person who possessed all three of these conditions. He also thought about the shadows that are projected (Jung) and said to himself that he could very well be the one who suffered from some of these disorders and was reflecting them in Francisco.

Surprisingly, when he was totally immersed in his thoughts, he felt an icy hand on his right forearm. The hand in question was excessively cold, much colder than normal. Of course he was startled at first and jerked his arm away from the hand. It was the therapist with an expression of victory on his face, he had certainly defeated him once again, as he again caught him off guard. Immediately Carlos felt an emptiness, and thought that hopefully the event in question was not a premonition of what was to happen in the rest of the session.

They entered and the conversation began. Carlos -who for obvious reasons was already on the defensive- let Francisco start talking. He knew that the listener is the one who dominates the conversation, and this is one of the main maxims of those who have influence. He didn't want to have influence, he just didn't want to fall into the trap of talking about things that were inconvenient or too much:

- Finally we meet again Carlos, I'm sorry I called you, but I was really worried about you, and I also wanted to know what to expect if you wanted to continue with the therapy.

- Well, as I told you on the phone, I have had a lot of things to do and my multiple occupations served as a distraction and temporary solution to my problems. Anyway, I'm sorry, it didn't cost me anything to call you and clarify the matter so you wouldn't worry unnecessarily. I take this opportunity to ask you a question, although I anticipate that this is not my intention: Would you have any problem if I abandoned the therapy?

He felt that with the question he had asked he had made a false step, to put it in precise words: he had committed a sovereign stupidit. Francisco looked at him with that strange look with which he had often looked at him and answered:

- That question is very interesting, of course I would have no problem, you came voluntarily and you can leave therapy whenever you want, if that is your wish. Now let me ask you one. The man who takes care of the gardening at the office, who comes twice a month, told me that the two times he came he saw a stranger hanging around outside the office. By any chance it wasn't you, was it?

- When Francisco questioned him, Carlos broke out in a cold sweat, but he plucked up courage and pretended to be unfazed by the question, making an effort to stay in his chair and not run away to escape from the place immediately:

- Please, what reasons would lead me to perform such an act of invasion of your privacy? I am not in the habit of snooping. Why are you asking me this question?

- Because the gardener when asked to describe the subject to me, many of his features matched yours in many respects, although in others he was very vague and I can't be sure.

It was evident that the situation had become very delicate, his worst fears and premonitions were coming true, but the tranquility of his interlocutor gave him the courage to continue with his bad performance to the last consequences. So he dared to force the bar even more and told him:

- You speak in a very particular way as if you were an investigator or detective. I'll just say in my defense that even though I'm not that ordinary or commonplace in human typology, there are a lot of guys out there who look like me, I always get that from friends and even strangers. You're not by any chance a cop or something, are you?

I am not one directly, but because of my profession as a therapist I have had to collaborate with them several times in some cases and I have training in the detective area. Besides, one of my hobbies is drawing and I know how to make talking portraits. After saying the above, she gave a mischievous smile, or at least that was what Carlos noticed.

After saying this, he gave a mischievous smile, or at least that's what Carlos noticed.

Without being able to avoid it, he swallowed deeply and was left without knowing what to say. The therapist took advantage of his silence and finished off with a final thrust, in the style of the expert matador when he wants to end the fight and put an end to the bullfight.

- By the way, some students at the university where I teach, mentioned not long ago that a stranger with a cap and glasses, slyly asked them about me in the gardens of the faculty. It seems that someone is very interested in me, I still don't know who it is, but when I find out I will let him know in many ways the big mistake he has made.

To be continued...



TEXTO EN ESPAÑOL


Carlos como de costumbre, llegó con bastante antelación a la cita. Para qué negarlo, estaba muy ansioso, asustado y con cierto grado de remordimiento. Nunca antes en su aburrida y pusilánime vida, había tenido nada que ocultar o disimular mucho menos a esos niveles. Esto era una situación nueva para él, para la que no se sentía preparado en absoluto.

Sintió como súbitamente le sudaban las manos y pensó que seguramente tenía un hermoso color amarillo terror en su cara. Se pueden ocultar las palabras, pero no el lenguaje corporal. Si Francisco era un psicópata además de psicólogo, hace rato que lo había leído como el libro abierto en lo verbal, corporal y actitudinal y el día de hoy no iba a ser la excepción.

Se dijo así mismo que no se iba distraer, para estar pendiente de la llegada de Francisco, que por lo general lo hacía sigilosamente para que él no lo detectara. Eso había pasado en casi todas las citas anteriores, menos en la primera sesión. El asunto ya se había convertido en un juego del que él no había estado consciente hasta ahora. De pronto, pensó que eso era una señal que decía mucho de la personalidad de Francisco, porque él como su tratante, sabía de sus problemas de atención, tanto por sus anécdotas como por las pruebas sicológicas que le había realizado y lo estaba utilizando para su entretenimiento personal.

Sin poder evitarlo, recordó algunas cosas que había leído la noche anterior en línea. Allí explicaban que en psicología existía algo que se llama el triángulo oscuro -él para enfatizar aún más lo bautizó como el triángulo tenebroso- el cual se trataba de los tipos de personalidad de mayor cuidado y peligro para la sociedad y las relaciones, estas eran: el narcisismo, el maquiavelismo (manipulación) y la psicopatía. Quizás se había topado con una persona que poseía estos tres padecimientos. También pensó en las sombras que se proyectan (Jung) y se dijo que muy bien podía ser él quien padecía algunos de estos trastornos y los estaba reflejando en Francisco.

Sorpresivamente cuando estaba sumido totalmente en sus pensamientos, sintió una mano helada en su antebrazo derecho. La mano en cuestión estaba excesivamente fría, mucho más de lo normal. Por supuesto en el primer momento tuvo un sobresalto y quitó el brazo con brusquedad para alejarse de esa mano. Era el terapeuta con una expresión de victoria en el rostro, ciertamente lo había derrotado una vez más, ya que volvió a agarrarlo desprevenido. Inmediatamente Carlos sintió un vacío, y pensó que ojalá que el suceso en cuestión no fuera una premonición de lo que iba a ocurrir en el resto de la sesión.

Entraron y se inició la conversación. Carlos -que ya por razones obvias estaba a la defensiva- dejó que Francisco comenzará hablar. Sabía que el oyente es el que domina la conversación, y esta es una de las máximas principales de los que tienen influencia. El no quería tener influencia, solo no quería caer en la trampa de hablar cosas inconvenientes o más de la cuenta:

- Por fin nos encontramos nuevamente Carlos, perdona que te haya llamado, pero de verdad estaba preocupado por ti, y quería por otro lado saber a qué atenerme en cuanto a si querías seguir con la terapia.

- Bueno como te dije por teléfono, he tenido bastante cosas que hacer y mis múltiples ocupaciones me sirvieron de distractor y solución temporal a mis problemas. De todas formas disculpa, no me costaba nada llamarte y aclarar el asunto para que no te preocuparas sin necesidad. Aprovecho para preguntarte una cosa, aunque te adelanto que esa no es mi intención: ¿Tendrías algún problema si yo abandonara la terapia?

Sintió que con la pregunta que realizó había dado un paso en falso, para decirlo con palabras precisas: había cometido una soberana estupidez. Francisco lo miró con esa mirada extraña con la que muchas veces lo había mirado y respondió:

- Esa pregunta es muy interesante, por supuesto que no tendría ningún problema, tú viniste voluntariamente y puedes dejar la terapia cuando quieras, si ese es tu deseo. Ahora permíteme que te haga yo una a tí. El señor que atiende la jardinería del consultorio que viene dos veces al mes, me dijo que las dos veces que le tocó venir vió a un extraño merodeando por el exterior del consultorio. ¿Por casualidad no eras tú verdad?

- Cuando Francisco lo interpeló, Carlos comenzó a sudar frío, pero llenándose de valor y simulando no inmutarse con la pregunta y forzandose para mantenerse en la silla y no salir corriendo para escapar del lugar de inmediato, con aparente aplomo respondió:

- Por favor, ¿Qué razones me llevarían a realizar semejante acto de invasión a tu privacidad? No tengo la costumbre de fisgonear. ¿Por qué me haces esa pregunta?

- Porque el jardinero al pedirle que me describiera al sujeto su descripción coincidió con la tuya en muchos aspectos, aunque en otros fue muy vago y no puedo estar seguro.

Era evidente que la situación se había puesto bien delicada, sus peores temores y presentimiento se estaban haciendo realidad, pero la tranquilidad de su interlocutor le dio ánimo para seguir con su mala actuación hasta las últimas consecuencias. Por lo que se atrevió a forzar más la barra y le espetó:

- Hablas de una forma muy particular como si fueras un investigador o detective. Solo diré en mi defensa que aunque no soy tan ordinario y un lugar común dentro de la tipología humana, hay por ahí muchos tipos que se parecen a mí, siempre me lo dicen algunas amistades y hasta desconocidos. ¿Por casualidad no eres policía o algo así verdad?

- No lo soy directamente, pero por mi profesión de terapeuta he tenido que colaborar con ellos varias veces en algunos casos y tengo formación en el área detectivesca. Además, uno de mis hobbies es el dibujo y sé realizar retratos hablados.

Después de decir lo anterior esbozó una sonrisa maliciosa o por lo menos eso fue lo que apreció Carlos.

Sin poderlo evitar, tragó hondo y se quedó sin saber qué decir. El terapeuta aprovechó su silencio y remató con una estocada final, al estilo del matador experto cuando ya quiere acabar la lidia y poner punto final a la corrida.

- Por cierto, unas alumnas de la universidad donde doy clases, mencionaron no hace mucho que un desconocido con gorra y lentes, les preguntó disimuladamente por mí en los jardines de la facultad. Parece que alguien está muy interesado en mi persona, todavía no sé quién es; pero cuando lo descubra le haré saber de muchas formas el gran error que ha cometido.

Continuará…


Translated with www.DeepL.com


¡Gracias por leer y apoyar!

 

¡¡¡Recuerda visitar Freewrite House!!!

FreewriteHouse.jpg