Español

Ya llega la Navidad y la verdad es que… no sé cómo será la mía!

Hola queridos amigos de Hive! Me sumo a esta iniciativa que nos lleva a pensar esta bella fiesta, que nos habla de renovación y nacimiento.

En verdad debo contarles que fue el post de @zutodoterreno el que me llevó a escribir mi post y no solo eso, el que me llevó a tomar la decisión de comprar un arbolito.

Yo, aunque de manera muy minimalista, siempre decoro con algo navideño, y el año pasado no pude. Aunque ya saben que tengo un mix de religiones, sigo mucho las enseñanzas de Jesús y soy muy seguidora también de la Virgen de Guadalupe y de otros personajes bíblicos, por lo que entre mi mezcla, sí que pesan bastante los valores que nos acerca la Navidad.

El año pasado no quise sobrepensar las cosas y me resigné a seguir el flow del sitio en el que estaba, en medio de la montaña, en un pueblo muy pequeño donde todo era sumamente costoso. No pensé en comprar un pesebre ni nada.

Este año, el panorama es diferente (agradecida por eso), por lo que sí que había pensado en ello. Pero también me preguntaba qué haría con las cosas que adquiriera… Seguro tendré que donarlas, quizás más pronto de lo que pienso, o tal vez deba tirarlas (aquí hay mucha sociedad de consumo en donde se deshecha demasiado).

English

Christmas is coming and the truth is... I don't know what mine will be like!

Hello dear friends of Hive! I join this initiative that leads us to think about this beautiful holiday, which speaks of renewal and birth.

In truth I must tell you that it was @zutodoterreno's post that led me to write my post and not only that, that led me to make the decision to buy a tree.

I, although in a very minimalist way, always decorate with something Christmasy, and last year I could not. Although you know I have a mix of religions, I follow the teachings of Jesus a lot and I am also a follower of the Virgin of Guadalupe and other biblical characters, so in my mix, the values that Christmas brings us are very important.

Last year I did not want to overthink things and I resigned myself to follow the flow of the place where I was, in the middle of the mountain, in a very small town where everything was very expensive. I didn't think about buying a crib or anything.

This year, the picture is different (thankful for that), so yes I had thought about it. But I also wondered what I would do with the things I acquired... I will surely have to donate them, maybe sooner than I think, or maybe I should throw them away (there is a lot of consumer society here where too much is thrown away).

La cuestión es que estaba ahí, como pensando, y los días pasaban. De pronto, leí el post de Zuni, donde nos muestra cómo hace su árbol con tanto amor y dedicación, y me convenció, jeje.

Dije… quiero poner el mismo amor en mi pedacito de tierra, que en este momento es la habitación de un departamento, que no es siquiera mío, pero lo rento, y eso hace que hoy, sea mi espacio.

Así que llevé mi atención a conseguir un pequeño arbolito que me gustara, que diera vida a esta Navidad aquí lejos de mis seres queridos. Esa misma tarde conseguí un arbolito de una especie de porcelana con luz incluída, jeje. Tiene debajo una perilla para encenderla, y perforaciones para que salga la luz.

Y me faltaba mi pesebre, que en la historia de mi vida, siempre ha sido más importante que el arbolito. Pensé que iba a ser muy costoso, pero estaba dispuesta a hacer la inversión, con tal de tener esta bella energía en mi habitación.

The point is that I was there, as if thinking, and the days went by. Suddenly, I read Zuni's post, where she shows us how she makes her tree with so much love and dedication, and I was convinced, hehe.

I said... I want to put the same love in my little piece of land, which right now is the room of an apartment, which is not even mine, but I rent it, and that makes today, my space.

So I turned my attention to getting a little tree that I liked, that would give life to this Christmas here away from my loved ones. That same afternoon I got a little tree made of a kind of porcelain with light included, hehe. It has a knob underneath to turn it on, and perforations for the light to come out.

And I was missing my crib, which in the history of my life, has always been more important than the tree. I thought it was going to be very expensive, but I was willing to make the investment, just to have this beautiful energy in my room.

Bueno, felizmente les cuento que conseguí no solo un pesebre muy económico, sino también uno muy pequeño!! Es tan pequeño y que entra cómodamente en la palma de mi mano. Esto significa que este pesebre viajará conmigo un largo tiempo, y es algo que me llena de emoción.

Quería compartirlo con ustedes, pues aunque esté medio inconstante en la plataforma y ausente en el grupo de WhatsApp, son mi familia cibernética y recuerdo a cada uno de ustedes con mucho cariño, en especial a quienes he tenido la bendición de conocer en persona. Y bueno, la iniciativa vino de 10 para que escribiera este post!

Con respecto a con quien pasaré esta fiesta, una amiga me ha invitado a un pueblo cercano, pero ir, implica una pequeña inversión de dinero y tenía ganas de ver si consigo algún trabajo para esa fecha, ya que pocos quieren trabajar en Navidad, y pues yo no tendría problema. La verdad es que aún no sé qué haré, pues se presta bastante a improvisar.

Amigos, muchas gracias por estar aquí y por leer!

Les mando un fuerte abrazo!

Well, I am happy to tell you that I got not only a very economical crib, but also a very small one! It is so small and it fits comfortably in the palm of my hand. This means that this crib will travel with me for a long time, and it is something that fills me with emotion.

I wanted to share it with you, because even though I'm a bit inconsistent on the platform and absent in the WhatsApp group, you are my cyber family and I remember each one of you with much affection, especially those I've been blessed to meet in person. And well, the initiative came from 10 for me to write this post!

Regarding who I will spend this holiday with, a friend has invited me to a nearby town, but going there implies a small investment of money and I wanted to see if I can get a job for that date, since few people want to work at Christmas, and I would have no problem. The truth is that I still don't know what I will do, as it is quite easy to improvise.

Friends, thank you very much for being here and for reading!

I send you a big hug!