English
Come to this visit to Vilafranca del Penedès, a beautiful Catalan town - Spain
Hello dear friends of Hive and Pinmapple! Today I will take you to a beautiful small town or city, which is close to where I am at the moment.
It is Vilafranca del Penedés, a small place in Catalonia that invites you to walk and contemplate it with patience.
It is a small city, almost a village, which has a very interesting particularity, and that is its cathedral, at least from my point of view.
Español
Ven a esta visita a Vilafranca del Penedès, una hermosa ciudad catalana - España
Hola queridos amigos de Hive y de Pinmapple! Hoy me los llevaré a un pueblo o ciudad pequeña preciosa, que se encuentra cerca del lugar en donde estoy en este momento.
Se trata de Vilafranca del Penedés, un pequeño espacio en Cataluña que te invita a caminarlo y contemplarlo con paciencia.
Es una ciudad pequeña, casi pueblo, que tiene una particularidad muy interesante, y es su catedral, al menos desde mi punto de vista.
As you walk through the city, you can of course see all the Spanish touches, characteristic of the region of Catalonia, especially the City Hall building offers a very particular design and architecture, worthy of Spain. It reminded me a lot of Spanish buildings in Argentina.
However, the cathedral area, although I have not yet managed to delve into its history, has many touches that reminded me of Italy, especially Genoa.
A friend was telling me that there was an invasion of Catalonia by Spain and that could be it, but he wasn't too sure.
A medida que uno va transitando la ciudad, puede ver por su puesto todos los toques españoles, característicos de la región de Cataluña, en especial el edificio del Ayuntamiento ofrece un diseño y una arquitectura bastantes particulares, dignos de España. Me hicieron acordar mucho a edificios españoles que hay en Argentina.
Sin embargo, la zona de la catedral, aunque no he conseguido todavía ahondar en su historia, tiene muchos toques que me hicieron acordar a Italia, en especial a Génova.
Un amigo me decía que hubo una invasión a Cataluña por España y que podría ser eso, pero no estaba demasiado seguro.
As you can see in the pictures, the city is already decorated for Christmas and although the lights are not fully lit, just the fact that these decorations are there, generate the feeling of starting the celebration.
Como pueden ver en las imágenes, la ciudad ya está decorada de Navidad y aunque las luces no están del todo encendidas, solo el hecho de que estén allí estos adornos, generan la sensación de estar empezando la celebración.
Something extremely particular is a monument in front of the cathedral in honor of Los Castells. These are human towers that are made as a sport in the region of Catalonia.
They are simply stacked one on top of the other in a group of more than 10 people, demanding excellent balance and physical fitness.
This friend who has lived in the area for quite some time told me that the Castells have even gone to compete in different places, and to do demonstrations.
Algo extremadamente particular es un monumento que hay frente a la catedral en honor a Los Castells. Esto se trata de torres humanas que se hacen a modo de deporte en la región de Cataluña.
Sencillamente se apilan uno arriba de otro en un grupo de personas que supera los 10, demandando un excelente equilibrio y un estado físico de maravilla.
Me comentaba este amigo que vive en la zona desde hace bastante, que los Castells incluso han ido a competir a diferentes lugares, y a hacer demostraciones.
If there is something that attracts me a lot in this area in addition to the above, it is the names of the streets. I have also seen it in Madrid and other Spanish cities. Its design seems beautiful to me and I find it a natural attraction.
Si hay algo que me atrae mucho en esta zona además de lo comentado, son los nombres de las calles. También lo he visto en Madrid y en otras ciudades españolas. Su diseño me parece precioso y lo encuentro ya un atractivo natural.
Being a small town, Vilafranca closes the doors of its businesses at noon, around 1:00 pm, and then reopens after 4:00 pm.
I arrived in the town very late, but I managed to take advantage of its image with the shops open. When everything closed, I took the opportunity to drink a beer before taking the bus that would take me to Sant Martí Sarroca, the village near the animal shelter.
Por tratarse de una ciudad pequeña, Vilafranca cierra las puertas de sus negocios al mediodía, alrededor de las 13:00 hs, y luego vuelve a abrir pasadas las 16:00 hs.
Yo llegué al pueblo bien tarde, pero alcancé a aprovechar de su imagen con los locales comerciales abiertos. Cuando todo cerró, aproveché para beber una cerveza, antes de tomar el bus que me llevaría a Sant Martí Sarroca, el pueblo que queda cerca del refugio de animales.
Catalonia or Catalunya, as we would say in Catalan, is a beautiful region, and I think that if there is someone who loves to travel, the best thing they can do is visit the towns, the small or medium-sized cities and get lost in the different paths that it offers. this Spanish region.
The most beautiful thing you will see are the slopes with a new landscape on the horizon, small but picturesque streets and buildings, and tradition everywhere. More than recommended to take a walk not only through Barcelona, but also go a little further than the great Catalan city.
Here Vilafranca del Penedès awaits you.
Cataluña o Catalunya, como se diría en Catalán, es una región preciosa, y creo que si hay alguien que ama viajar, lo mejor que puede hacer es recorrer los pueblos, las pequeñas o medianas ciudades y perderse en los diferentes caminos que ofrece esta región española.
Lo más bonito que verán, son los desniveles con un nuevo paisaje en el horizonte, pequeñas pero pintorescas calles y construcciones, y tradición por doquier. Más que recomendado dar un paseo no sólo por Barcelona, sino también ir un poco más allá de la gran ciudad catalana.
Aquí Vilafranca del Penedès los espera.
Pinmapple code: [//]:# (!pinmapple 41.36371 lat 1.62124 long Come to this visit to Vilafranca del Penedès, a beautiful Catalan town - Spain d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
eralmente
