English

Join this walk and visit to Talamanca Beach in Ibiza Town

Hello dear friends of Hive! I hope you are having a great day! This time I'm sharing with you a walk that ended up on a beach, or rather, the attempt to go to a beach that ended up in a tremendous walk, hehe.

The idea was to get to Talamanca beach, which is very close to the centre of Ibiza, but in the end the bus left me far away and I had to walk a lot.

The good thing is that I walked through areas I hadn't paid much attention to before. The whole area along the harbour, Marina Botafoc, which is one of the finest in Ibiza, is a sector I had walked through, but without paying too much attention due to lack of time.

This time, as I wasn't in a hurry, I decided to take it easy and observe a little more, especially on the way back.

Español

Súmate a esta caminata y visita a la Playa de Talamanca en la ciudad de Ibiza

Hola queridos amigos de Hive!! Espero que estén pasando un día espectacular! En esta oportunidad les comparto una caminata que terminó en una playa, o más bien, el intento de ir a una playa que terminó en tremenda caminata, jeje.

La idea era llegar a playa Talamanca, una que se encuentra muy cerca al centro de Ibiza, pero al final el bus me dejó sumamente lejos y tuve que indefectiblemente caminar muchísimo.

Lo bueno es que caminé por zonas a las que no les había prestado demasiada atención antes. Toda la zona que bordea el puerto, Marina Botafoc, y que es una de las más finas de Ibiza, es un sector por el que había caminado, pero sin prestar demasiada atención por falta de tiempo.

Esta vez, como no tenía apuro, decidí tomármelo con calma y observar un poco más, en especial a la vuelta.

It turns out that Talamanca is not among the best beaches on Ibiza. It is very particular because it has many metres inland from the sea where the water is almost up to your ankles, so the effect is very different from what you see and experience in other areas of the island, but there is too much seaweed and the water level does not make swimming or diving in completely viable.

On the other hand, the proximity to the harbour does not make it a very clean beach.

Nevertheless, it is very enjoyable and the scenery is a sight to see, not only in the water, but also in the shops on the side of the beach, which look like they belong to another era.

Resulta que Talamanca no está entre las mejores playas de Ibiza. Sí que es sumamente particular porque tiene muchos metros hacia adentro del mar en que el agua te llega casi a los tobillos, entonces el efecto es muy distinto al que se ve y se vive en otras zonas de la isla, pero hay demasiadas algas y el nivel del agua no aporta para que nadar o sumergirse por completo sea viable.

Por otro lado, la cercanía al puerto no la hace una playa sumamente limpia.

Igualmente sí que es muy disfrutable y el paisaje es para conocer, ya que no solo se trata del agua, sino de los locales que hay al costado, que tienen un aspecto de pertenecer a otra época.

In this area I saw (or rather, heard) quite a few tourists who seemed to be from the United States, as they spoke a non-British English that I understood quite well.

There were also Spanish tourists and I noticed that there were several families on the beach, which is something you don't see on all the beaches of Ibiza.

However, of the places I know, I think this is the most boring for the kids, as there are no waves, no games, not too many colours or anything really eye-catching.

However, if the children are very young, it is a very enjoyable sea because it really looks like a swimming pool for 2-3 year olds.

En esta zona vi (mejor dicho, escuché) bastantes turistas que parecían ser de Estados Unidos, pues hablaban un inglés que no era el británico y que yo entendía bastante bien.

También había turistas españoles y noté que en la playa habían varias familias, lo cual es algo que no se ve en todas las playas de Ibiza.

Igualmente, de los lugares que conozco, creo que este es el más aburrido para los peques, pues no hay olas, no hay juegos, ni hay tampoco demasiados colores o algo realmente llamativo.

Igual, si los niños y niñas son muy chiquitos, sí que es un mar bien disfrutable porque parece en verdad una piscina para edades de 2-3 añitos.

After spending some time on the beach of Talamanca and swimming as much as I could, hehe, I decided to return to the city, as I had to pick up some shopping at the "Primor" shop, one of the best known perfumeries in Ibiza.

I walked from Talamanca to the shop, and it was on my way there that I took the opportunity to look at the promenade along the harbour. I discovered on the way that there was one of those baths that I had also found on one of my hikes in the French Alps and I also noticed how well thought out this path is for the visitor, as it has areas where they have created small passages of flowers and creepers to provide cover from the sun when walking.

It is the most beautiful walk I have seen on the island.

Después de estar un momento en la playa de Talamanca y de nadar como pude, jeje, decidí regresar a la ciudad, ya que tenía que pasar a retirar unas compras por la tienda “Primor”, una de las perfumerías más conocidas de Ibiza.

Fui desde Talamanca hasta la tienda caminando, y fue en ese trayecto que aproveché para contemplar el paseo que bordea al puerto. Descubrí en el camino que había uno de esos baños que también había encontrado en una de mis caminatas en Los Alpes Franceses y además observé cuán pensado está este camino para el visitante, pues tiene sectores en donde han creado pequeños pasajes de flores y enredaderas para poder cubrirse del sol al caminar.

Es el paseo más bonito que he visto en la isla.

From here I went to the perfume shop and finally, back to Santa Eulalia. This adventure took me the whole afternoon, and I must have been walking for about 2 or more hours in total.

De aquí fui a la perfumería y finalmente, regresé a Santa Eulalia. Esta aventura me tomó toda la tarde, y debo haber estado caminando alrededor de 2 o más horas en total.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que hayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}