Hello to everyone in the Worldmappin community! Today I am joining today with a special post dedicated to the upcoming December festivities. It's about the lighting of Christmas lights at the Plaza de la Bandera and the Parque de la Navidad. Both places I have presented on previous occasions here in the community, but this time they look quite different because since November 1 an event of "the lighting of the star" was held, for which both spaces were decorated with Christmas motifs and many citizens came to contemplate the moment that was accompanied with a musical show. That day the city was quite hectic and since I don't like to attend events where there is too much commotion, I decided to go a few days after that. Come with me.
¡Hola a todos en la comunidad de Worldmappin! El día de hoy me uno con una publicación especial dedicada a las próximas festividades del mes de diciembre. Se trata de el alumbrado de luces navideñas en la Plaza de la Bandera y el Parque de la Navidad. Ambos lugares los he presentado en anteriores ocasiones por aquí en la comunidad, pero esta vez lucen bastante diferentes pues desde el 1 de noviembre se realizó un evento de "el encendido de la estrella", por lo cual ambos espacios fueron decorados con motivos navideños y muchos ciudadanos se acercaron para contemplar el momento que fue acompañado con un espectáculo musical. Ese día la ciudad estuvo bastante agitada y cómo no me gusta asistir a eventos dónde hay demasiado alboroto, decidí ir unos días después de ello. Acompáñame.
Usually in Puerto Ordaz the Parque de la Navidad was used to hang out at Christmas time because of its festive and family atmosphere. It was the tradition. A year ago they started with the plan to decorate the whole city with Christmas lights during these festive months. It was not something usual so it was surprising to see how they decorated with lights almost all the avenues, streets and spaces such as the Plaza de las Banderas and the Christmas Park. I was not in Puerto Ordaz that year so I knew everything through my partner. This year they decorated again but concentrated more on the latter places, for the reasons described above. On Saturday I was finally able to go there and the truth is that it looked quite nice. You can see the care behind all the decorations, I especially liked the Christmas tree made with lights that had a nice design, with geometric figures and looking quite symmetrical. In general they wanted to do that.
Usualmente en Puerto Ordaz se daba uso al Parque de la Navidad para pasar el rato en épocas navideñas por su ambiente festivo y familiar. Era la tradición. Hace un año comenzaron con el plan de decorar toda la ciudad con luces navideñas durante estos meses de fiesta. No era algo usual por lo que fue sorpresivo ver cómo decoraban con luces casi todas las avenidas, calles y espacios como la Plaza de las Banderas y el Parque de la Navidad. No estuve en Puerto Ordaz ese año así que supe todo por medio de mi pareja. Este año volvieron a decorar pero se concentraron más en estos últimos lugares, por lo anteriormente descrito. El día sábado por fin pude ir hasta allá y la verdad es que lucía bastante bonito. Se nota el esmero detrás de todos adornos, en especial me gustó el árbol navideño hecho con luces que tenía un diseño agradable, con figuras geométricas y luciendo bastante simétrico. En general buscaron hacer eso.
Of course because it was a weekend day there were lots of people, music and quite a few street vendors that I had not seen before in that corridor that leads to the Christmas Park. There was the well-known Clown of the park who has been giving his services there all his life; painting children's faces, making balloon figures, selling toys and so on. There was also a space with easels, sheets of paper and paint so the kids could hang out in that work. And great news is that they reactivated what was an old children's mechanical game, the Trencito, which many enjoyed. Overall, the atmosphere was quite family friendly and they had lots of activities for the kids, who are ultimately the ones who enjoy this Christmas season the most. The older ones too, but we made do with the lights, the food and going for a walk from time to time. Finally my friends, I leave you with the images. Without more to say, thank you very much for stopping by.
Por supuesto por ser un día de fin de semana habían muchas personas, música y bastantes vendedores ambulantes que antes no habia visto por ese pasillo que da al Parque de la Navidad. Estaba el conocido Payaso del parque que tiene toda la vida dando sus servicios allí; pintando las caras de los niños, haciendo figuras de globos, vendiendo juguetes y demás. También había un espacio con caballetes, hojas de papel y pintura por lo que los niños podían pasar el rato en esa labor. Y una gran noticia es que reactivaron lo que era un antiguo juego mecánico infantil, el Trencito, lo cual muchos disfrutaron. En general, el ambiente era bastante familiar y disponían de muchas actividades para los niños, quienes son finalmente los que más disfrutan de esta época navideña. Los más grandes también pero nos conformamos con las luces, la comida y salir de vez en cuando a pasear. Finalmente amigos míos, los dejo con las imágenes. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por acá.
