ENGLISH
ESPAÑOL
Saludos Queridos Amigos de @pinmapple 🤗. Está será mi primera publicación en esta comunidad y espero que sea de su agrado.
Greetings Dear Friends of @pinmapple 🤗. This will be my first post in this community and I hope it will be to your liking.
La Isla de Venezuela es una de las tres Islas que conforman el estado Nueva Esparta el cual pertenece a la división política territorial de Venezuela. Esta Isla es todo un paraíso pues está rodeada de hermosas playas, variedad de sitios históricos y ciudades que resaltan por su historia, los comercios y su gentilicio.
Venezuela Island is one of the three islands that make up the state of Nueva Esparta, which belongs to the territorial political division of Venezuela. This island is a paradise because it is surrounded by beautiful beaches, a variety of historical sites and cities that stand out for their history, businesses and people.
La Ciudad de Juan griego se encuentra ubicada en el noroeste de la Isla de Margarita, cuenta con innumerables comercios, centros comerciales populares, una hermosa bahía, una iglesia con estilo gótico y en lo alto de una colina encontramos un Fuerte Colonial desde donde se libró la batalla que conocemos como "Batalla del Fuerte".
The city of Juan griego is located in the northwest of Margarita Island, it has countless stores, popular shopping centers, a beautiful bay, a church with gothic style and on top of a hill we find a Colonial Fort from where the battle we know as "Battle of the Fort" was fought.
Hay muchísima historia detrás de esta ciudad colonial que comenzó siendo un importante puerto que servía como medio para abastecer a toda la isla. Como margariteña he escuchado muchos relatos acerca del nombre de esta imponente ciudad ya que no hay registros específicos que indiquen su fundación ni de dónde proviene el nombre de la ciudad.
There is a lot of history behind this colonial city that began as an important port that served as a means to supply the entire island. As a Margariteña I have heard many stories about the name of this imposing city since there are no specific records that indicate its foundation or where the name of the city comes from.
Sin embargo, se dice que su nombre se debe a un capitán de barco llamado Juan El griego quién con frecuencia hacía uso de este puerto. Esa es parte de la historia que conozco sobre esta imponente ciudad, la cual hoy en día es uno de los principales atractivos de la Isla. Con frecuencia los turistas acuden para conocer la hermosa bahía, con aguas mansas ideales para servir de refugio a los pescadores de la población.
However, it is said that its name is due to a ship captain named Juan El Greco who frequently used this port. That is part of the history I know about this imposing city, which today is one of the main attractions of the island. Tourists frequently come to visit the beautiful bay, with calm waters ideal for the refuge of the town's fishermen.
Es realmente hermoso observar las embarcaciones y los pelícanos adornando el paisaje que esta bahía ofrece. Desde aquí también se puede observar uno de las más maravillosas puestas de sol de todo el mundo. Pero esto no es todo pues si nos animamos a subir la colina nos encontraremos con bellas vistas que no dejarán sin aliento ya que se puede visualizar toda la ciudad en su esplendor.
It is really beautiful to observe the boats and pelicans adorning the landscape that this bay offers. From here you can also observe one of the most wonderful sunsets in the world. But this is not all because if we dare to climb the hill we will find beautiful views that will not leave you breathless as you can see the whole city in its splendor.
Es tan hermoso estos paisajes que siempre que me traslado a esta ciudad me gusta llegar hasta lo alto de la colina para enamorarme una vez más de esta Ciudad. Podemos observar no solo la totalidad de la Bahía, las embarcaciones y las aves sino también la imponente ciudad que a pesar de los años aún mantiene su belleza para cautivar a turistas y nativos.
It is so beautiful these landscapes that whenever I move to this city I like to get to the top of the hill to fall in love once again with this city. We can observe not only the entire Bay, the boats and the birds but also the imposing city that despite the years still maintains its beauty to captivate tourists and natives.
En lo alto de la colina se encuentra ubicado la fuerte colonial del que les hablé anteriormente, en esta ocasión por cuestión de tiempo no continúe subiendo hasta el final de la colina, pero sí capturé algunas imágenes para que pudiesen observar parte de lo que es el fuerte que sirvió para proteger las costas de esta ciudad.
At the top of the hill is located the colonial fort that I told you about before, this time due to time constraints I did not continue up to the end of the hill, but I did capture some images so you could see part of what is the fort that served to protect the coasts of this city.
.jpg)
Debo decirles que este corto viaje que realicé por los alrededores de esta ciudad tenía mucho tiempo sin realizarlo y realmente me sentí muy emocionada al poder volver a mirar estos hermosos paisajes. Me siento honrada de vivir en la isla de Margarita, sin embargo, entre tantas ocupaciones a veces olvidamos dedicar algo de tiempo a realizar estas actividades de esparcimiento.
I must tell you that this short trip that I made around this city had a long time without doing it and I really felt very excited to be able to look at these beautiful landscapes again. I feel honored to live in Margarita Island, however, among so many occupations sometimes we forget to dedicate some time to these recreational activities.
Y me da pena admitirlo, pero existen todavía muchos lugares de mi preciada isla de Margarita que no conozco, por eso me he dado la tarea de aprovechar mis ratos libres para movilizarme a estos lugares que nos conozco. Existen lugares precisos a los que me gustaría ir y por los cuales me estoy organizando para poder conocerlos y así decir sin temor a equivocarme que conozco el paraíso en el que vivo.
And it pains me to admit it, but there are still many places of my precious island of Margarita that I do not know, that is why I have given myself the task of taking advantage of my free time to move to these places that I do not know. There are precise places where I would like to go and I am organizing myself to get to know them so I can say without fear of being wrong that I know the paradise where I live.
Por los momentos recargo mis energías observando estos maravillosos paisajes sintiéndome pequeña ante la inmensidad del océano y sintiendo cada día más amor y más respeto por la madre naturaleza. Sé que todo aquel que sea amante de la naturaleza entenderá mi sentir, entenderá lo indefenso que nos sentimos cuando estamos ante tanta belleza.
At the moment I recharge my energies observing these wonderful landscapes, feeling small before the immensity of the ocean and feeling more love and respect for mother nature every day. I know that everyone who is a nature lover will understand my feelings, will understand how helpless we feel when we are in front of such beauty.
Finalmente quiero invitarlos a que si en algún momento visitan la isla de Margarita por favor no dejen de visitar la Ciudad de Juan Griego, recorrer sus calles y comercios, visitar su playa y sobre todo suban hasta lo alto de la colina donde se encuentra el Fuerte Colonial para que puedan disfrutar de los maravillosos paisajes que éste ofrece.
Finally, I would like to invite you that if you ever visit Margarita Island, please do not fail to visit the city of Juan Griego, walk through its streets and stores, visit the beach and above all climb to the top of the hill where the Colonial Fort is located so you can enjoy the wonderful landscapes it has to offer.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
See you next time, thanks for reading me 😘.
Portada editada en Canva.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Separador y Banner
Fuente Consultada
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Separator and Banner
Source Consulted
Translations made with Deepl.com.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Separador y Banner
Fuente Consultada
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Separator and Banner
Source Consulted
Translations made with Deepl.com.