Since I arrived in Ecuador I have not traveled to see places, since I am almost always working. When I had some free time I asked my brother to take me to see some places and he agreed.

A very nice place we went to is called “Heroes del 41” Park. According to what my brother told me, it used to be called “Parque del avión”, because there is an airplane on top of a hill. Well, the municipality decided to restore this park, with new areas and a new name, in honor of those who fought in a conflict that occurred in 41, hence its name.

It is a very nice place, many people go there to visit and for recreational purposes; it is also an excellent place to walk the dogs, because it is an enclosed park.

Español

Desde que llegué a ecuador no he viajado a conocer lugares, ya que casi siempre estoy trabajando. Cuando tuve un tiempo libre le pedí a mi hermano que me llevara a conocer algunos lugares y él accedió.

Un lugar bastante bonito al que fuimos se llama Parque "Héroes del 41". Según me contó mi hermano, antes se llamaba Parque del avión, ya que ahí está un avión encima de una loma. Pues bien, el municipio decidió restaurar este parque, con nuevas áreas y con nuevo nombre, en honor a los que lucharon en un conflicto que ocurrió en el 41, de ahí su nombre.

Es un lugar muy lindo la verdad, ahí van muchas personas tanto de visita como para motivos recreacionales; además, es un excelente sitio para llevar a pasear a los perros, porque es un parque cerrado.

The photo above shows one of the two entrances to the park. As I told you it is completely fenced, which reduces the insecurity a little, since before the area was open.

Currently in Ecuador there are problems with power outages, so some photos look dark, because at that time there was no light, however, thanks to the natural light of the sunset, you can appreciate how beautiful this place is and how well maintained it is.

Precisamente, en la foto de arriba se aprecia una de las dos entradas del parque. Como les dije está completamente cercado, lo cual disminuye un poco la inseguridad, ya que antes el área estaba abierta.

Actualmente en Ecuador hay problemas con los cortes eléctricos, así que algunas fotos se ven oscuras, porque en ese momento no había luz, sin embargo, gracias a la luz natural del atardecer, se puede apreciar lo bonito de este lugar y lo bien cuidado que está.

Once inside the park, I felt quite strange to be honest, because practically my brother and I were the only ones there, which speaks of how complicated the whole situation is with the issue of power outages, since under normal circumstances, according to my brother, it was a place that was full of people walking with their pets, groups of people doing dance therapy, or young people playing in the courts.

Precisely, below you can take a look at one of the recreational areas, one of the sand courts of this beautiful complex.

Ya dentro del parque, me sentí bastante extraño la verdad, porque prácticamente mi hermano y yo éramos los únicos que estábamos allí, lo cual habla de lo complicado que está toda la situación con el tema de los cortes de luz, ya que en circunstancias normales, según me cuenta mi hermano, era un lugar que estaba repleto de gente paseando con sus mascotas, grupos de personas haciendo bailoterapia, o jóvenes jugando en las canchas.

Precisamente, a continuación pueden dar un vistazo a una de las áreas recreativas, una de las canchas de arena que tiene tan bonito complejo.

As you can see, it is covered by many green areas very well preserved despite the drought. In these areas is where dogs usually walk and families live together. In our case, we came by bicycle, which is also common in the park, which has paths for cyclists as well.

Como pueden observar, está cubierto por muchas áreas verdes muy bien conservadas a pesar de la sequía. En estas áreas es donde normalmente pasean los perros y conviven las familias. En nuestro caso, vinimos en bicicleta, lo cual también es habitual en el parque, que tiene caminerías para los ciclistas también.

Despite the solitude of the park, we took the opportunity to ride our bikes through all the paths, enjoying a very entertaining circuit in this enclosed park. We did several laps until we simply got tired and sat down to rest in the green areas, where there are even some attractions for children to play, such as swings and slides.

A pesar de la soledad del parque, aprovechamos de correr en las bicicletas por todas las caminerías, disfrutando de un circuito bastante entretenido en este parque cerrado. Dimos varias vueltas hasta que simplemente nos cansamos y nos sentamos a descansar en las áreas verdes, donde están incluso algunas atracciones para qe jueguen los niños, como columpios y toboganes.

Already dusk caught us in the park. Luckily, when we were in the park the light came and allowed us to take some more pictures and stay a little longer, because it is during the night that the park gains a little more attraction, because the lights make it look much better in the dark.

Ya el anochecer nos atrapó en el parque. Por suerte, cuando estábamos en el parque la luz llegó y nos permitió tomar algunas otras fotos y quedarnos un rato más, pues es durante la noche que el parque gana un poco más de atractivo, porque las luces lo hacen lucir mucho mejor en la oscuridad.

To give you a comparison of what the park looks like without light and with light, I will show you a few pictures I took when there was no light. See the following photos surrounding the hill where there is an airplane that is supported by a huge column.

Para que vean una comparativa de cómo es el parque sin luz y con luz, les mostraré unas cuantas fotografías que tomé cuando no había luz. Vean las siguientes fotos que rodean la loma en donde se encuentra un avión que está sostenido por una enorme columna.

This is the area where there is a monument to the 41, of which I spoke at the beginning. There are numerous plaques commemorating them, with images of soldiers on glass plates.

Esta es el área en donde está un monumento a los 41, del que les hablé al comienzo. Ahí se encuentran numerosas placas conmemorativas a estos, con imágenes de soldados en placas de vidrio.

After being in the park for a while, the sun went down and the darkness of the night allowed us to appreciate the park with all the lights on. In the area commemorating these heroes there were more lights, some green and others that illuminated in various places in this area.

Después de estar un buen tiempo en el parque, el sol se ocultó y la oscuridad de la noche nos permitió apreciar el parque con todas las luces encendidas. En el área conmemorativa de estos héroes habían mayor cantidad de luces, algunas de color verde y otras que iluminaban en diversos lugares de esta área.

Due to the small amount of people there, my brother and I and a couple of other visitors, we decided to leave the park before it got too late, with the satisfaction that I had known a new place in this beautiful city where I now live...

Well friends, that's all for now. I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add I'll say goodbye then...

See you next time!

Por la poca cantidad de personas que habían, mi hermano y yo y un par de visitantes más, decidimos dejar el parque antes de que se hiciera más tarde, con la satisfacción de que había conocido un nuevo lugar de esta linda ciudad en la que ahora vivo...

Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar me despido entonces...

¡Hasta la próxima!

---