English Version
Every year in December in Havana, Cuba, the International Crafts Fair is held, a beautiful space full of creativity. This year's motto is: ‘Art, Utility and Craft’.
The main venue, as usual every year, is PABEXPO, a large fairground located in the Playa Municipality of the capital. This place is quite large and in every fair it is filled with handicraft pieces that are offered in a great number of stalls of Cuban and foreign exhibitors, who come as guests to show and sell the best of their work. The whole place is an enchanting display of creativity.
Pabexpo is designed to host large and spacious exhibitions, so on this site there are several halls, all with plenty of space, and in each of them there were numerous artisans presenting and selling their creations, jewellery, costume jewellery, furniture, clothing, footwear, and much more.
In the central hall was the furniture exhibition, which for me is always the most impressive, with furniture in a variety of styles and to suit all tastes. The variety of designs is admirable, with elegant and beautifully crafted and decorated pieces. On either side of this hall were stands selling a variety of items such as jewellery, costume jewellery and ornaments. There were also many gastronomic establishments with a variety of offerings.
The other halls were dedicated to the sale of clothing and accessories, shoes and household goods. This venue was the busiest with a large number of visitors. There was a wide range of designs and garments, with both domestic and foreign exhibitors, and the whole place was very well stocked with good quality items.
To enter PABEXPO you have to pay the entrance fee which is quite affordable, and children up to twelve years old enter free of charge. However, what I did not find so affordable were the prices of the handicrafts, although there was quite a variety in this aspect, but this fair is not only for the population but also for businesses and enterprises. I also understand the high prices as in Cuba the cost of goods has risen significantly.
Even so, this is a place to recreate our sight with so many colourful and beautiful details of each piece exhibited, a place also to delight and admire.
Versión en Español
Cada año, en el mes de diciembre, en La Habana, Cuba se celebra la Feria Internacional de Artesanía, un espacio bello y lleno de creatividad. Este año el lema que la distingue es: "Arte, Utilidad y Oficio"
La sede principal como es costumbre cada año, es PABEXPO un gran recinto ferial ubicado en el Municipio Playa de la capital. Este lugar es bastante amplio y en cada feria se llena con las piezas de artesanía que se ofertan en una gran cantidad de puestos de expositores tanto cubanos como extranjeros, quienes vienen como invitados para mostrar y vender lo mejor de su trabajo. Todo el sitio es un encantador derroche de creatividad.
Pabexpo está diseñado para albergar exposiciones amplias y de gran formato, por lo que en este sitio hay varios salones, todos con mucho espacio, y en cada uno de ellos había numerosos artesanos presentando y vendiendo sus creaciones, joyas, bisutería, mobiliario, ropa, calzado, y mucho más.
En la sala central se encontraba la exposición de mobiliario, que para mí es siempre la más impresionante, con muebles de diversos estilos y para todos los gustos. La variedad de diseños es admirable, con piezas elegantes y bellamente elaboradas y decoradas. A ambos lados de esta sala había stand que vendían artículos variados como joyas, bisutería y adornos. También había muchos establecimientos gastronómicos con diversas ofertas.
Las otras salas estaban dedicadas a la venta de prendas y accesorios de vestir, zapatos y artículos para el hogar. Este sitio era el más concurrido con una gran afluencia de público. Había una amplia gama de diseños y prendas, con expositores tanto nacionales como extranjeros, todo el lugar estaba muy bien surtido con artículos de buena calidad.
Para entrar a PABEXPO hay que pagar la entrada la cual es bastante accesible, y los niños hasta doce años entran sin costo. Sin embargo, lo que no me pareció tan accesible fueron los precios de las artesanías, aunque había bastante variedad en este aspecto, pero esta feria no es solo para la población sino también para los negocios y emprendimientos. Entiendo también los altos precios ya que en Cuba el costo de artículos y bienes ha aumentado significativamente.
Aun así, este es un lugar para recrear nuestra vista con tanto coloridos y hermosos detalles de cada pieza expuesta, un sitio también para disfrutar y admirar.
Espero que hayan disfrutado del lugar y la Feria de artesanía.
