Today I went to visit the Botanical Garden in my city, and it was quite an interesting experience. Interesting because, even though I knew this place existed, it was the first time I set foot there. This Botanical Garden belongs to the federal university also located here in my city, and despite knowing about its existence, I always thought it was on the outskirts of the university to which it belongs, but I was mistaken. I often take walks with my son on this campus and have posted about it a few times, but the Botanical Garden was still new to me, and today my curiosity was satisfied.
I went with my girlfriend, @xlety, and my son this morning, and the day was beautiful, perhaps a bit warmer than I would have liked, around 36°C, but still perfect for a walk, with the shade from the trees offering some relief from the heat.
Before entering the Botanical Garden, you just need to sign an attendance sheet, where an employee gives a few instructions on how to follow the trail, and that's it. Admission is free for anyone who wants to enjoy this place, as long as the site’s rules are followed.
Hoje fui visitar o Jardim Botânico da minha cidade, e foi uma experiência bem interessante. Interessante porque, apesar de eu saber que esse lugar existia, foi a primeira vez que coloquei os pés lá. Esse Jardim Botânico pertence à faculdade federal que também fica localizada aqui na minha cidade, e, apesar de saber da sua existência, eu imaginava que ele ficava nos arredores da faculdade a qual pertence, mas eu estava enganado. Eventualmente, vou passear com meu filho nesse campus e já postei sobre lá algumas vezes, mas o Jardim botânico ainda era novidade para mim e hoje minha curiosidade foi saciada.
Eu fui com minha namorada, a @xlety, e com meu filho, na parte da manhã de hoje, e o dia estava lindo, talvez um pouco mais quente do que eu gostaria, por volta de 36°C, mas, ainda assim, estava perfeito para um passeio, e as sombras das árvores deram uma aliviada no calor.
Antes de entrar no Jardim Botânico, é necessário apenas assinar uma lista de presença, onde um funcionário dá algumas instruções sobre como percorrer a trilha, e é só isso. A entrada é gratuita para quem quiser desfrutar desse lugar, bastando apenas seguir as regras do local.
We started at the initial point. Right at the beginning, there’s a sign with a local map, and to be honest, taking a photo of this map proved useful, as in some spots, there are trails that intersect with the main trail, which can be a bit confusing. If you’re not paying attention, you might end up on a trail leading to a place you wouldn’t want to reach, later, you’ll understand why I’m saying this.
Começamos pelo ponto inicial. Logo no início, podemos ver uma placa com o mapa local e, para ser sincero, tirar uma foto desse mapa foi útil, pois, em alguns lugares, existem trilhas que se cruzam com a trilha principal, o que pode confundir um pouco. Se você não estiver atento, pode acabar pegando uma trilha e chegando a um lugar onde não gostaria de chegar, mais à frente você vai entender por que estou dizendo isso.
Several signs are scattered throughout the circuit, some with information about the area and many other small signs on the ground near the trees, indicating their species and characteristics. It’s a walk that offers a really cool learning experience about the region's flora.
Várias placas estão espalhas pelo circuito, algumas com informações sobre o local e muitas outras pequenas placas no chão perto das árvores informando sobre qual espécie ela pertence e suas características, é um passeio que envolve um aprendizado bem legal sobre a flora da região.
After walking a few meters, we reached the first lake, but I was a bit too eager to see the rest of the place and ended up forgetting to take some photos of it. Along the way, you come across paths that lead to other parts of this immense garden, but the trail itself is already a great attraction, with cool sights appearing every few meters.
Depois de andar alguns metros chegamos no primeiro lago, mas eu estava um pouco ansioso para ver o resto do lugar e acabei esquecendo de tirar algumas fotos dele. Pelo caminho, você se depara com alguns caminhos que te levam a outros lugares desse imenso jardim, mas por si só a trilha já uma ótima atração e a cada alguns metros coisas legais vão surgindo.
After a good stretch, we finally reached the second lake, and if I was already impressed before, here I was even more so. It feels like a true paradise, this abundance of nature seems to embrace you, and the peace in this place is almost tangible.
Após um bom percurso, finalmente chegamos no segundo lago e se antes eu já estava impressionado, aqui fiquei ainda mais. Parece um verdadeiro paraíso, toda essa natureza parece que te abraça e a paz que ali possui é quase palpável.
An interesting fact I noticed at this lake was a staircase. I mean, there was a staircase right there, and I spent hours wondering what it was doing there, as it doesn’t lead anywhere. It was quite funny!
Um fato interessante que vi nesse lago, foi uma escada. cara, uma escada bem ali e fiquei me perguntando por horas para que teria uma escada bem ali que não leva a lugar algum, isso foi bem engraçado.
A little from this lake, I went to one of the piers, and my son, very observant, spotted a little bird hidden in the shade. The heat was really intense, but I’m not sure if it was a good choice for this dear bird to pick that spot by the lake to escape the heat. When I got closer, I realized it was a chick, and its nest was likely in a nearby tree.
Ainda um pouco mais a frente desse lago, fui até um dos piers e meu filho, muito atento, avistou esse passarinho escondido na sobra. O calor realmente estava intenso mas não sei se foi uma boa escolha desse querido passarinho escolher logo essa sombra a beira do lago para aliviar o calor. Quando cheguei mais perto, percebi que era um filhote e possivelmente seu ninho estava em alguma árvore ali por perto.
After saying goodbye to the little bird, we continued along the trail that went beyond the lake and circled it in a longer route. The trail became a bit narrower, and it truly felt like we were inside a forest.
Depois de despedir do passarinho, seguimos um pouco mais a trilha que iria além desse lago e o contornava de forma mais longa. A trilha ficou um pouco mais fechada e parecia realmente que estávamos dentro de uma floresta.
Returning and passing by another edge of the lake, I stopped to watch some little fish.
Voltando e passando por outra extremidade do lago , parei para ver alguns peixinhos.
As we went down another branch of the trail, we spotted an abandoned building, and I asked my son to take a photo of me since my girlfriend was lost somewhere back there taking her pictures.
Passando por outra ramificação da trilha trilha, avistamos uma construção abandonada e pedi meu filho para tirar uma foto minha, já que minha namorada estava perdida a algum lugar lá para trás tirando suas fotos.
An interesting part of another branch of the trail...
Uma parte interessante de outra ramificação da trilha...
And to wrap up, there’s a common, covered area where visitors can sit and have a snack if they wish or just drink some water. It’s a really nice spot right in the middle of all this nature.
E para finalizar, uma parte comum e coberta onde as pessoas que visitam o local podem se sentar e fazerem um lanche se desejarem ou apenas tomar água. Um lugar bem legal também, bem no meio de toda essa natureza.
I’m not exactly sure how many kilometers I walked on this trip or how many hours I spent there, but I know I took over 50 photos, and I believe I might have forgotten to post a few that I wanted to share. The truth is, it would be impossible to convey the real beauty of this place. But I hope you enjoy what I’ve shared, and if you ever find yourselves in Brazil, don’t miss visiting the Botanical Garden of UFJF, located in the city of Juiz de Fora, Minas Gerais.
Thank you, and see you next time!
Eu não sei ao certo quantos quilômetros eu caminhei nesse passeio ou quantas horas eu passei por lá, mas sei que eu tirei mais de 50 fotos e acredito que eu tenha esquecido de postar uma ou outra que gostaria, mas a verdade é que seria impossível transmitir a beleza real que esse lugar possui. Mas espero que vocês gostem do que eu trouxe e se um dia estiverem no Brazil, não deixem de visitar o Jardim botânico da UFJF que fica na cidade de Juiz de Fora, Minas Gerais.
Obrigado e até a próxima!
