«Certaldo, as you may have heard, is a castle in Val d'Elsa located in our countryside, which, although small, has already been inhabited by noble men and wealthy people»
(Giovanni Boccaccio, Decameron-VI,10)
Here I am again to take you to one of the magnificent places in Tuscany where I took a little trip to visit some friends. I'm talking to you about the delightful village of Certaldo, a village located in the solitary countryside where one of the most beautiful medieval festivals in Tuscany is held (I hope to be able to go there this year, it is also famous for being the place of birth and perhaps death of Boccaccio, the famous author of the Decameron, a book set during the plague, a milestone in Italian literature. Certaldo is about an hour from where I live, it is divided into two parts, one more modern and one more medieval which is the one I took photos of, honestly it is much more beautiful than the modern part located further down the valley. This place is surrounded by greenery, especially oak trees from which it takes its name. It is a really pretty village, every corner is a true medieval jewel. Not only are the ancient stone streets beautiful to see but also the houses and the view over the valley. It has Etruscan origins but will see the maximum of its splendor during the Middle Ages. It will be the scene of clashes and will be much disputed due to its position and the natural beauty and riches that surround it. It has a very vast and troubled history and today it is one of the most beloved medieval Florentine villages. Unfortunately I wasn't able to delve into my visit as much as I could (there are many places of art and culture to see) but I enjoyed photographing the streets I passed through and Boccaccio's house. I hope you will enjoy this mini photo tour!
Spanish
«Certaldo, como habrás oído, es un castillo de Val d'Elsa situado en nuestra campiña, que, aunque pequeño, ya ha sido habitado por hombres nobles y gente adinerada»
(Giovanni Boccaccio, Decamerón-VI,10)
Aquí estoy nuevamente para llevaros a uno de los magníficos lugares de la Toscana donde hice un pequeño viaje para visitar a unos amigos. Os hablo del encantador pueblo de Certaldo, un pueblo situado en un campo solitario donde se celebra una de las fiestas medievales más bonitas de la Toscana (espero poder ir este año, también es famoso por ser el lugar de nacimiento y quizás muerte de Boccaccio, el famoso autor del Decamerón, un libro ambientado durante la peste, un hito en la literatura italiana. Certaldo está como a una hora de donde vivo, está dividido en dos partes una más moderna y otra más medieval que es la que tomé fotos, la verdad es mucho más bonita que la parte moderna que se encuentra más abajo en el valle. Este lugar está rodeado de vegetación, especialmente de robles de los que toma su nombre. Es un pueblo realmente bonito, cada rincón es una auténtica joya medieval. No sólo son hermosas las antiguas calles de piedra, sino también las casas y la vista sobre el valle. Tiene orígenes etruscos pero verá su máximo esplendor durante la Edad Media. Será escenario de enfrentamientos y será muy disputado por su posición y la belleza y riqueza natural que lo rodea. Tiene una historia muy vasta y turbulenta y hoy es uno de los pueblos medievales florentinos más queridos. Lamentablemente no pude profundizar tanto como pude en mi visita (hay muchos lugares de arte y cultura para ver) pero disfruté fotografiando las calles por las que pasé y la casa de Boccaccio. ¡Espero que disfrutes de este mini recorrido fotográfico!
Translation with deepl.
