I wish everyone a good day. Today I would like to introduce you to my hometown, the place where I grew up, namely Çolakoğlu neighborhood in Malatya Battalgazi. If you're ready, let's start.
Herkese iyi günler dilerim. Size bugün kendi memleketimi, büyüdüğüm yeri, yani Malatya Battalgazi'deki Çolakoğlu mahallesini tanıtmak istiyorum. Hazırsanız başlayalım.
Çolakoğlu Mahallesi used to be a village until a few years ago. It has become one of the places that have been given the status of neighborhood with the legal regulation made for metropolitan cities throughout Turkey, but even now, when you go there, a village atmosphere prevails in the neighborhood.
Çolakoğlu Mahallesi henüz birkaç sene öncesine kadar köy statüsünde bir yerdi. Türkiye genelinde büyükşehirler için yapılan yasal düzenlemeyle mahalle statüsü verilen yerler arasına girdi fakat şu an bile oraya gittiğinizde mahalleye tam bir köy atmosferi hakim.
In ordinary metropolitan neighborhoods, there are always apartments around and a lot of people live in a small area. This causes such places to be very crowded. Malatya city center also fits this situation, but Çolakoğlu neighborhood is still very quiet as it has a village atmosphere and is a place with a very low density.
Sıradan büyükşehir mahallelerinde etrafta hep apartmanlar olur ve çok sayıda insan küçük bir bölgede yaşar. Bu da böyle yerlerin çok kalabalık olmasına sebebiyet verir. Malatya şehir merkezi de bu duruma uyar fakat Çolakoğlu mahallesi hala köy havasında olduğundan çok sakindir ve yoğunluğu da oldukça düşük bir yerdir.
In the neighborhood, it is in an area about 25 km from Malatya city center and outside the city center. Public transportation vehicles also come here, but they do not pass very often. So I can't say that it is easy to reach.
Mahallede Malatya şehir merkezine yaklaşık 25 km uzaklıkta bir bölgede ve şehir merkezinin dışında. Buraya toplu taşım araçları da geliyor fakat çok sık geçmiyor. Yani ulaşımının kolay olduğunu söyleyemem.
Apricot trees are the things you can see most in Çolakoğlu. The city of Malatya makes the majority of the apricot production in the world alone. The city has 85% of the world's dried apricot production.
Çolakoğlu'nda en çok görebileceğiniz şeyler kayısı ağaçları. Malatya şehri, dünyadaki kayısı üretiminin büyük çoğunluğunu tek başına yapar. Şehir, dünya kuru kayısı üretiminin 85 %'sine sahiptir.
Apart from the apricot trees, you can also see plenty of fields and animals. Greens and vegetables are grown in the fields. The most grown vegetables; summer vegetables such as tomatoes, cucumbers, peppers, eggplant and zucchini. Of the greens, parsley is the most striking.
Kayısı ağaçları dışında bolca tarla ve hayvan da görebilirsiniz. Tarlalarda yeşillik ve sebze yetiştirilir. En çok yetiştirilen sebzeler; domates, salatalık, biber, patlıcan ve kabak gibi yaz sebzeleridir. Yeşilliklerden ise maydonoz en çok dikkat çekici olanı.
People in Çolakoğlu keep a variety of animals. The animals you can see most here are cows. They mostly feed the cows for their milk. In addition, livestock such as sheep, goats, lambs, chickens and roosters and domestic or stray animals such as cats and dogs roam everywhere.
Çolakoğlu'ndaki insanlar çeşit çeşit hayvan beslerler. Burada en çok görebileceğiniz hayvanlar inekler. İnekleri çoğunlukla sütü için besliyorlar. Bunun dışında koyun, keçi, kuzu, tavuk ve horoz gibi besi hayvanları ve kedi, köpek gibi evcil ya da sokak hayvanları da her yerde gezerler.
Since we have been producing organic dried apricots for years, I was always in the garden during the school holidays and learned the processes of producing dried apricots. But I must say that it is one of the hardest agricultural jobs in the world and it is really tiring. Although the people here are very tired to produce the apricots, they cannot earn the wages they deserve and the apricot production decreases from year to year. This is a sad thing.
Biz yıllarca organik kuru kayısı üretimi yaptığımız için okulun tatil olduğu aylarda hep bahçedeydim ve kuru kayısı üretme süreçlerini öğrendim. Fakat şunu söylemeliyim ki, dünyanın en zor tarımsal işlerinden birisi ve gerçekten çok yorucu. Buradaki insanlar kayısıyı üretmek için çok yorulmalarına rağmen hak ettikleri ücretleri kazanamıyorlar ve yıldan yıla kayısı üretimi azalıyor. Bu üzücü bir şey.
Nowadays, I earn my living by teaching, but I will not forget what I lived in Çolakoğlu neighborhood, where I spent my years. Here, I tried to share a lot of scenery with you. I hope you will like it. Stay friendly.
Ben şimdilerde öğretmenlik yaparak hayatımı kazanıyorum fakat yıllarımı geçirdiğim Çolakoğlu mahallesinde yaşadıklarımı unutmayacağım. Burada sizlere bol bol manzara paylaşmaya da çalıştım. Umarım beğenirsiniz. Dostlukla kalın.
Resource link for apricots production in Malatya: http://www.malatya.gov.tr/malatya-kayisisi-
Pinmapple link:
