ENGLISH VERSION
Hello Dear Hivers!
A few weeks ago I went to the city of Havana, capital of my country, Cuba. It is always an inspiring trip, as it has many important historical sites.
Also walking its streets you can appreciate the beauty of the architecture, whose architectural styles vary according to the neighborhoods and the times in which the buildings were built.
The Capitolio Garden.
The back gardens of the Capitol.
That day I went to the area around the Paseo del Prado and the Central Park. An area that is between the so-called Old Havana, which is the historic center of the city, and the other area called Centro Habana.
A corner of the building where the Gran Teatro Alicia Alonso is located.
Lateral side of the previous building.
It has been a long time since I last walked through these streets. Now they look more lively due to the progressive return of tourism to the country, as there are several outstanding hotels in that area.
In the distance you can see the remains of the Saratoga Hotel, which a few months ago was destroyed by an accidental gas leak.
In the distance you can see the buildings of the National Museum of Fine Arts, and to your left the Gran Hotel Manzana Kempinski.
The Partagas Tobacco Factory, founded in 1845...
As you can see this is one of the most beautiful metropolitan areas of Havana. I am sure you will enjoy it when you walk or visit the place.
All images are my property.
Translated with deepl.com
VERSION ESPAÑOL
Hola Queridos Hivers!
Hace unas semanas fuí hasta la ciudad de la Habana, capital de mí pais, Cuba Siempre es un viaje inspirador, pues tiene muchos sitios históricos importantes.
También caminando sus calles se puede apreciar la belleza de la arquitectura, cuyos estilos arquitectónicos varían de estilos según los barrios y las épocas en que fueron construidas las edificaciones.
Los Jardines del Capitolio..
Los jardines posteriores del Capitolio.
Aquel día fuí hasta los alrededores del Paseo del Prado y del Parque Central. Una zona que está entre la llamada Habana Vieja que constituye el casco histórico de la Ciudad, y el la otra zona llamada Centro Habana.
Una esquina del edificio donde está el Gran Teatro Alicia Alonso.
Costado lateral del edificio anterior.
Hacia tiempo que no caminaba por esas calles. Ahora lucen mas animadas por el retorno progresivo del turismo al país, pues se encuentran varios hoteles destacados en esa zona.
A lo lejos se ve los restos del Hotel Saratoga hace unos meses fue destruido por un accidental escape de gas.
A lo lejos se divisan las edificaciones del Museo Nacional de Bellas Artes, y a su izquierda el Gran Hotel Manzana Kempinski.
La Fábrica de Tabacos Partagas, fundada en 1845...
Como ven está es una de las zonas metropolitanas mas bonitas de la Habana. Seguro la disfrutarán cuando paseen o visiten el lugar.
Todas las imágenes son de mi propiedad.
Traducido con deepl.com
