Hello 👋
This time, I ventured into the heart of the Couce mountains, seeking a peaceful retreat. I woke up early on a hot, sunny day, with a clear blue sky promising a perfect morning. I crossed the charming stone bridge over the Ferreira River.
PT - Português 🇵🇹
Desta vez, aventurei-me no coração das montanhas Voice, em busca de um retiro tranquilo. Acordei cedo num dia quente e soalheiro, com um céu azul limpo a prometer uma manhã perfeita. Atravessei a encantadora ponte de pedra sobre o rio Ferreira.
Visiting the Ponte de Couce has always been one of my favourite activities, especially on hot summer days. Being a peaceful and nearby spot, just 20 minutes from my home, it has become a true refuge for me whenever I want to relax and escape the hustle and bustle of everyday life.
PT - Português 🇵🇹
Visitar a ponte de Couce sempre é uma das minhas atividades preferidas, principalmente nos dias quentes de verão. Sendo um local tranquilo e próximo, a apenas 20 minutos da minha casa, tornou-se um verdadeiro refúgio para mim sempre que quero relaxar e fugir da agitação do dia-a-dia.
I decided to visit this tranquil place. I woke up early, eager to start the day in nature. The sun was already shining brightly and the sky was a beautiful, clear blue, no clouds in sight. It felt like the perfect day for a little adventure.
PT - Português 🇵🇹
Decidi visitar este lugar tranquilo. Acordei cedo, ansioso por começar o dia na natureza. O sol já brilhava intensamente e o céu estava de um azul lindo e claro, sem nuvens à vista. Parecia o dia perfeito para uma pequena aventura.
The drive to Couce was peaceful, with the fresh morning air flowing through the car open windows. As I left the busy streets behind, the scenery quickly changed to winding roads surrounded by green trees and fields. The transition from the hustle and bustle of everyday life to the calmness of nature was almost immediate.
PT - Português 🇵🇹
A viagem até Couce foi tranquila, com o ar fresco da manhã a entrar pelas janelas abertas do carro. Ao deixar para trás as ruas movimentadas, o cenário rapidamente mudou para estradas sinuosas rodeadas de árvores e campos verdes. A transição da agitação do dia-a-dia para a calma da natureza foi quase imediata.
The Couce Bridge is an old stone bridge that crosses the Ferreira River. It’s not grand or flashy, but it has a simple charm that fits perfectly with the natural surroundings. The river below flows gently, and the sound of the water is incredibly soothing. Standing on the bridge, you can hear the soft murmur of the river as it flows downstream, creating a peaceful ambiance.
PT - Português 🇵🇹
A Ponte de Couce é uma antiga ponte de pedra que atravessa o rio Ferreira. Não é grandioso nem chamativo, mas tem um charme simples que combina na perfeição com o ambiente natural. O rio abaixo flui suavemente e o som da água é incrivelmente reconfortante. De pé na ponte, pode ouvir o suave murmúrio do rio a correr rio abaixo, criando um ambiente tranquilo.
After spending some time on the bridge, I decided to explore one of the walking trails that run alongside the river. The trail is well maintained but still feels natural and a bit wild. The trees along the path provide plenty of shade, which was a nice break from the heat of the sun. As I walked, I could hear the river nearby, sometimes rushing over rocks, other times flowing more quietly.
PT - Português 🇵🇹
Depois de passar algum tempo na ponte, decidi explorar um dos trilhos pedestres que ladeiam o rio. O trilho está bem conservado, mas ainda parece natural e um pouco selvagem. As árvores ao longo do caminho proporcionam muita sombra, o que foi uma boa pausa do calor do sol. Enquanto caminhava, ouvia o rio ali perto, por vezes a correr sobre as pedras, outras vezes a correr mais silenciosamente.
The vegetation along the trail is lush and vibrant. The scent of the earth and plants mixed with the fresh, clean air, making the walk even more enjoyable. It’s in these moments that I feel most connected to nature, away from the noise and distractions of modern life.
PT - Português 🇵🇹
A vegetação ao longo do trilho é exuberante e vibrante. O cheiro da terra e das plantas mistura-se com o ar fresco e limpo, tornando o passeio ainda mais agradável. É nestes momentos que me sinto mais ligado à natureza, longe do ruído e das distrações da vida moderna.
The Couce Bridge is more than just a scenic spot for me, it’s a place of refuge. Whether I’m looking for a break from the chaos of life or just want to spend a peaceful morning in nature, Couce never disappoints. It’s a place I know I’ll keep returning to, time and time again, each visit leaving me feeling more at peace and connected to the world around me.
If you’re ever in Porto, I highly recommend taking the time to visit Couce. It’s offers a perfect escape into nature, just minutes away from the town. Whether you’re looking for a quiet place to relax, a scenic spot to enjoy, or just a little adventure, you’ll find it all here.
PT - Português 🇵🇹
A Ponte Couce é mais do que um local pitoresco para mim, é um local de refúgio. Quer esteja à procura de uma pausa no caos da vida ou apenas queira passar uma manhã tranquila na natureza, Couce nunca desilude. É um lugar ao qual sei que voltarei sempre, cada visita deixando-me mais em paz e conectado com o mundo que me rodeia.
Se alguma vez estiver no Porto, recomendo vivamente que dedique algum tempo a visitar o Couce. Oferece um refúgio perfeito para a natureza, a poucos minutos da cidade. Quer esteja à procura de um lugar tranquilo para relaxar, um local pitoresco para desfrutar ou apenas um pouco de aventura, encontrará tudo aqui.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
