As my vacation in Benalmádena neared its end, I wanted to make the most of every remaining moment. The penultimate day of our holiday was destined to be a memorable one, as we chose to spend it exploring the beautiful Paseo Marítimo, a scenic promenade that runs along the coastline, offering stunning views of the Mediterranean Sea.
This day was all about soaking in the sun, enjoying the warm weather and immersing ourselves in the vibrant atmosphere of this coastal.
PT - Português 🇵🇹
À medida que as minhas férias em Benalmádena se aproximavam do fim, quis aproveitar ao máximo cada momento que me restava. O penúltimo dia das nossas férias estava destinado a ser memorável, pois optámos por passá-lo a explorar o belo Paseo Marítimo, um passeio panorâmico que percorre a costa, oferecendo vistas deslumbrantes sobre o Mar Mediterrâneo.
Este dia foi para aproveitar o sol, aproveitar o tempo quente e mergulhar na atmosfera vibrante desta costa.
The weather was warm, with just a slight breeze coming off the water, which made the heat more than bearable, it was refreshing. It was the kind of day that seemed tailor made for outdoor activities, especially those that involved being close to the water.
PT - Português 🇵🇹
O tempo estava quente, apenas com uma ligeira brisa a sair da água, o que tornava o calor mais que suportável, era refrescante. Era o tipo de dia que parecia feito à medida para atividades ao ar livre, especialmente aquelas que implicavam estar perto da água.
We set out early in the morning to avoid the midday heat, although we knew that the temperature would continue to rise as the day progressed.
The Paseo Marítimo or seaside promenade, was just a short walk from our accommodation, and we could already hear the distant sound of the waves as we made our way down to the waterfront.
PT - Português 🇵🇹
Partimos de manhã cedo para evitar o calor do meio-dia, embora soubéssemos que a temperatura continuaria a subir à medida que o dia avançava.
O Paseo Marítimo ou passeio marítimo, ficava a poucos passos do nosso alojamento e já podíamos ouvir o som distante das ondas enquanto descíamos até à orla marítima.
Upon reaching the promenade, we were greeted by the stunning sight of the Mediterranean stretching out before us, its waters a dazzling shade of blue that seemed to sparkle under the sunlight.
The Paseo Marítimo itself was beautifully maintained, with a wide path that was perfect for walking, jogging or even cycling. Lined with palm trees, the promenade offered ample shade for those who needed a break from the sun, as well as plenty of benches where one could sit and simply take in the view.
PT - Português 🇵🇹
Ao chegar ao passeio marítimo, fomos recebidos pela vista deslumbrante do Mediterrâneo que se estendia diante de nós, as suas águas de um tom de azul deslumbrante que pareciam brilhar sob a luz do sol.
O próprio Paseo Marítimo estava muito bem cuidado, com um caminho largo perfeito para caminhar, correr ou até andar de bicicleta. Rodeado de palmeiras, o calçadão oferecia ampla sombra para quem necessitava de descansar do sol, bem como de vários bancos onde se podia sentar e simplesmente apreciar a vista.
As we walked, we passed by a variety of restaurants, each one more inviting than the last. The aroma of freshly cooked seafood wafted through the air, mingling with the salty scent of the ocean, creating a tantalizing combination that made our mouths water.
It was clear that the Paseo Marítimo was not just a place for exercise and relaxation, but also a hub for culinary delights. The restaurants ranged from casual beachfront eateries to more upscale establishments, each offering a unique dining experience with a view of the sea.
PT - Português 🇵🇹
À medida que caminhávamos, passámos por uma variedade de restaurantes, cada um mais convidativo que o anterior. O aroma de marisco acabado de cozer flutuava no ar, misturando-se com o aroma salgado do oceano, criando uma combinação tentadora que nos fez crescer água na boca.
Era evidente que o Paseo Marítimo não era apenas um local de exercício e relaxamento, mas também um centro de delícias culinárias. Os restaurantes variavam entre restaurantes casuais à beira mar e estabelecimentos mais sofisticados, cada um oferecendo uma experiência gastronómica única com vista para o mar.
As we walked, we took the time to appreciate the little details that made the Paseo Marítimo so special. The sound of the waves crashing against the rocks, the scent of the sea air, the laughter of children playing on the beach, it all came together to create a perfect sensory experience.
We found ourselves stopping frequently to take photos, capturing the beauty of the surroundings so that we could remember this day.
PT - Português 🇵🇹
Durante a caminhada, aproveitámos para apreciar os pequenos detalhes que tornaram o Paseo Marítimo tão especial. O som das ondas a bater nas rochas, o cheiro a maresia, as gargalhadas das crianças a brincar na praia, tudo se uniu para criar uma experiência sensorial perfeita.
Deparamo-nos com frequência a parar para tirar fotografias, captando a beleza dos arredores para que pudéssemos recordar este dia.
The Paseo Marítimo had truly been a highlight of our trip, offering us a beautiful and peaceful setting to enjoy the best of Benalmádena.
PT - Português 🇵🇹
O Paseo Marítimo foi realmente um ponto alto da nossa viagem, oferecendo-nos um cenário bonito e tranquilo para desfrutar do melhor de Benalmádena.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
</div
