The last day in Ocumare de la Costa we decided to spend it near the posada where we stayed in El Playón, so we only walked a few meters to the boardwalk and the beaches there.
El último día en Ocumare de la Costa decidimos pasarlo cerca de la posada donde nos alojamos en El Playón, así que sólo caminamos unos metros hasta el malecón y las playas de allí.
As we wanted to make the most of the morning, since we had to check out of the room at 2:00 pm, we got up early, had some empanadas for breakfast nearby and before 8:00 in the morning we were already putting our feet in the sand.
Como queríamos aprovechar la mañana al máximo, ya que a las 2:00 pm debíamos entregar la habitación, nos levantamos temprano, fuimos a desayunar por ahí cerca unas empanadas y antes de las 8:00 de la mañana ya estábamos poniendo los pies en la arena.
It was Sunday and there was still almost no one there, a few people scattered around and the tourist workers setting up the umbrellas they rent near the shores.
Era domingo y aún no había casi nadie, algunas personas dispersas por ahí y los trabajadores turísticos montando cerca de las orillas las sombrillas que alquilan.
El Playón is an extensive beach, with several sectors, when entering from the seawall side, you can see how the breakwater divides it and its names are: El Malecón beach, La Punta, Malibú, Los Curas and Los Cocos. A little further is also La Boca, from where the fishermen leave and the tours to beaches only accessible by sea as La Ciénaga.
El Playón es una playa extensa, con varios sectores, al entrar por el lado del malecón, se puede ver cómo el rompeolas la divide y sus nombres son: playa El Malecón, La Punta, Malibú, Los Curas y Los Cocos. Un poco más allá está también La Boca, desde donde salen los pescadores y los paseos a playas sólo accesibles por mar como La Ciénaga.
As I have been here several times, I told my friend Carol that the best thing to do was to go to the last beach, Los Cocos, which is on the right side. It is the one that in my opinion is more pleasant for swimming, waters with little waves and behind a more natural landscape, without constructions.
Como he venido varias veces, le dije a mi amiga Carol que lo mejor era irnos hasta la última playa, Los Cocos, que está por el lado derecho. Es la que en mi opinión es más agradable para bañarse, aguas con poco oleaje y detrás un paisaje más natural, sin construcciones.
The weather was perfect, an impeccable blue sky, and at Los Cocos beach there were only a couple of people. Anyway, the workers who provide services here were already getting everything ready, as this beach is the closest to most of the inns and hotels in Ocumare de la Costa, it always receives visitors on weekends.
El tiempo estaba perfecto, un cielo azul impecable, y en playa Los Cocos apenas había un par de personas. De todos modos, los trabajadores que prestan servicios acá ya estaban alistando todo, como esta playa es la que está más cerca de la mayoría de posadas y hoteles de Ocumare de la Costa, siempre recibe visitas los fines de semana.
We walked a few meters beyond where the beach begins and found his name written in the sand.
Caminamos unos metros más allá de donde comienza la playa y encontramos su nombre escrito en la arena.
There were many branches and pieces of wood scattered around, I don't know if it rained in previous days and the river brought all this. We cleared a spot in that area and set up our stuff, the sun was still soft, so we didn't worry about having shade. Besides, we were going to stay for about three hours, so that we would have time to take a bath at the inn and return to our homes at noon.
Había muchas ramas y pedazos de madera dispersos por allí, no sé si en días anteriores habrá llovido y el río trajo todo esto. Despejamos un lugar en esa zona y colocamos nuestras cosas, el sol estaba suave aún, así que no nos preocupamos por tener sombra. Además íbamos a quedarnos unas tres horas, para que luego nos diera tiempo de ir a bañarnos en la posada y emprender el regreso a nuestras casas al mediodía.
/ Un cangrejo muerto y unas berenjenas ¿?...
My friend didn't like this beach at first, but I told her to give it a chance, it is true that compared to Cata or Catica, which have sand and clearer waters, it may be in third place, but it also has its charms.
A mi amiga no le gustó esta playa en un principio, pero le dije que le diera una oportunidad, es cierto que comparada con Cata o Catica, que tienen arena y aguas más claras, quizás quede en tercer lugar, pero también tiene sus encantos.
I didn't wait long to jump in, the sun wasn't shining full, so the water and sand looked a bit dark, but the temperature was perfect, warm, and the moon was still visible in the sky, a beauty!
No esperé mucho para meterme, el sol aún no estaba brillando a plenitud, así que el agua y la arena se veían algo oscuros, pero la temperatura estaba perfecta, tibia, y además la luna aún se dejaba ver en el cielo, ¡una belleza!
My friend sat on the sand for a while, while I beckoned her from the water to take a dip.
Mi amiga se quedó sentada un rato en la arena, mientras, yo le hacía señas desde el agua para que se animara a darse un chapuzón.
A few minutes later she did and changed her mind about this beach, she agreed with me, it has its charms! And almost all the time we were there we spent in the water.
Unos minutos después lo hizo y cambió de opinión sobre esta playa, me dio la razón, ¡tiene sus encantos! Y casi todo el tiempo que estuvimos allí nos la pasamos en el agua.
And see also the environment I told you about, beaches surrounded by the Coastal Mountain Range, beautiful mountains that belong to the Henri Pittier National Park and abundant vegetation.
Y vean también el entorno del que les hablé, playas rodeadas por la Cordillera de la Costa, hermosas montañas que pertenecen al Parque Nacional Henri Pittier y abundante vegetación.
At about 11:00 in the morning, when the sun was too hot, we decided to leave. You couldn't even walk barefoot on the sand, it was super hot, you know, the Caribbean sun doesn't play 😎.
Como a las 11:00 de la mañana, cuando el sol se había puesto demasiado candela, decidimos irnos. No se podía ni caminar descalzas por la arena, estaba súper caliente, ya saben, el sol del Caribe no juega 😎.
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad
