Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
On the day of our departure, we wanted to visit something very special in the area and so we decided on the “Lac de la Maix”... A circular lake in the middle of the forest... <3 It looked so promising beforehand, so we packed our picnic gear and set off on our journey...
Am Tag unserer Abreise, wollten wir nochmal etwas ganz besonderes in der Gegend besuchen und so haben wir uns für den "Lac de la Maix" entschieden... Einen See der Kreisrund, mitten im Wald liegt... <3 Es sah im Vorfeld schon so vielversprechend aus, also haben wir unser Picknikzeug gepackt und haben uns auf die Reise begeben...
We followed a long road through the forest, got lost twice and almost got stuck once because we took the wrong way... but that's how it is when you want to take “shortcuts” and instead end up traveling over an hour longer than planned XD
After we finally managed to get back on a normal road, we drove for another 15 minutes or so and then stopped at a hiking parking lot in a forest clearing.
Wir sind einer langen Straße durch den Wald gefolgt, haben uns 2 mal verfahren und sind einmal beinahe stecken geblieben, weil wir den falschen Weg genommen haben... aber so ist es eben wenn man "abkürzungen" nehmen möchte und anstatt dessen über eine Stunde länger unterwegs ist als geplant XD
Nachdem wir es endlich geschafft hatten wieder auf eine normale Straße zu kommen, fuhren wir noch ungefähr 15 Minuten und hielten dann auf einem Wanderparkplatz auf einer Waldlichtung.
After we had all fortified ourselves once again and kept our hiking luggage to a minimum, we were able to set off on the ascent of a more than steep forest path... The sign said the path was about 300m but either we took a wrong turn (again) or a number on the sign was unrecognizable 😅
We walked for a good hour until the children slowly started to get tired... which was no wonder given the altitude we had already covered at this point 😅
So we took a short break and the boys looked ahead to see if we were still on the right path.... After another 30 minutes or so and what felt like a 90° steep wall to climb, we finally arrived at the top of a clearing.... And what awaited me there more than made up for the last 2 hours of walking <3
Nachdem wir uns alle noch einmal gestärkt haben und unser Wandergepäck auf ein Minimum beschränkt haben, konnten wir uns an den Aufstieg eines mehr als steilen Waldweg machen... Das Schild sagte der Weg würde ungefähr 300m betragen aber entweder wir haben (mal wieder) eine falsche Abzweigung genommen oder eine Zahl an dem Schild war unkenntlich 😅
Wir liefen eine gute Stunde bis die Kinder langsam anfingen schlapp zu machen... was bei den Höhenmetern die wir zu diesem Zeitpunkt schon zurückgelegt hatten kein Wunder war 😅
Also machten wir eine kurze Pause und die Jungs schauten schonmal nach vorne weiter ob wir uns noch auf dem richtigen Weg befanden.... Nach nochmal ungefähr 30 Minuten und einer gefühlt 90° grad Steilen Wand zu erklimmen kamen wir endlich oben auf einer Lichtung an.... Und was mich dort erwartete entschädigte für die letzten 2 Stunden Marsch mehr als ausreichend <3
The first thing I did was take off my shoes and get into the water, but it was so cold that I couldn't stand it for more than a minute... The children, however, took off all their clothes and dived in once, then ran around the lake and only then put their clothes back on.... these children's bodies are simply magnificent... <3
Als erstes habe ich meine Schuhe ausgezogen und bin ins Wasser, jedoch war das so kalt, dass ich es nicht länger als eine Minute ausgehalten habe... Die kinder allerdings haben sich komplett ausgezogen und sind einmal untergetaucht, dann eine Runde um den See gerannt und haben sich dann erst wieder angezogen.... einfach grandios diese Kinderkörper... <3
The evening was then all about packing, board games, French beer and the hot tub... Everyone wanted to jump in one last time before we drove home... So we stayed in the water again until 3:00 in the morning before we said goodbye 😅
Der Abend war dann nur noch von packen, Brettspielen, Französischem Bier und dem Wirlpool bestimmt... Jeder wollte noch ein letztes Mal reinspringen bevor wir nach Hause fahren... ALso blieben wir nochmal bis um 3:00 morgends im Wasser bevor wir uns verabschiedet haben 😅
Die letzen paar Meter über riesen Steinbrocken klettern um das Juwel zu erreichen xD
Auch wenn es nicht so steil aussieht, beinahe 2 Stunden und du bist echt erledigt 😅
