Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
So my dear ones we were once again on vacation in beautiful France...., more precisely in Alsace
There I rented a cottage with a hot tub for our friends and us...that was the most important good thing on this trip... and it was exactly the right decision to rent it
So meine lieben wir waren mal wieder im Urlaub im schönen Frankreich....genauer gesagt im Elsass
Dort habe ich für unsere Freunde und uns eine Hütte gemietet mit Wirlpool...das war das wichtigste gut auf dieswer Reise... und es war genau die richtige Entscheidung diesen zu mieten
When we arrived, the sun was shining but you could clearly see that the ground was soaked. That means it had been raining for the last few days... The first thing we did was to heat up the hot tub and shortly afterwards it started... The sky got darker and the first drops started to fall...
It didn't really get any better the whole 6 days we were there, but more on that in the next post :D
Now on with the first day :)
Als wir ankamen schien zwar die Sonne aber man konnte deutlich sehen, dass der Boden durchnässt war. Das heißt es hat die letzten Tagen geregnet... Wir haben als erste Handlung den Wirlpool angeheizt und kurz darauf hat es auch schon begonnen... Der Himmel wurde dunkler und die ersten Tropfen fielen...
Es wurde die ganzen 6 Tage die wir dort waren nicht wirklich besser aber dazu im nächsten Post mehr :D
Jetzt erstmal weiter mit dem ersten Tag :)
We made ourselves a fire because it was only drizzling at first and prepared everything for our dinner outside, listening to music and enjoying the first day of our vacation...No matter what the weather is like, we don't let it spoil our mood 😅
Wir machen uns ein Feuer, weil es erstmal nur nieselte und haben draußen alles für unser Abendessen vorbereitet, dabei musik gehört und den ersten Tag unseres Urlaubs genossen...Egal wie das Wetter ist wir lassen uns die Laune nicht verderben 😅
After everyone had eaten and the children had gone to bed, it was finally time for the best part... The pool was a pleasant 39 degrees and the temperature was slowly rising... We grabbed a bottle of champagne and a cider and didn't move for 4 hours :D
Nachdem alle gegessen hatten und die Kinder ins Bett gegangen waren, wurde es endlich Zeit für den besten Teil... Der Pool hatte angenehme 39 grad und die Temperatur stieg langsam... Wir haben uns eine Flasche Sekt und einen Cidre geschnappt und haben uns geschlagene 4 Stunden nicht wegbewegt :D
It rained lightly the whole time, which made it extremely pleasant... The water in the pool was 41 degrees at times, but the cool rain and the light wind at just under 10 degrees provided lasting cooling... Simply recommendable
Wärend der ganzen Zeit regnete es leicht, was die Sache extrem angenehm gemacht hat... Das Wasser im Pool hatte teilweise 41 grad aber der kühle Regen und der leichte Wind bei knapp 10 grad hat für dauerhafte abkühlung gesorgt... Einfach empfehlenswert
The next day we wanted to explore the area a bit and found a beautiful little lake like in a fairy tale... But more about that in the days to come :D
Am nächsten Tag wollten wir ein wenig die Gegend erkunden und haben einen wunderschönen kleinen See gefunden wie im Märchen... Aber dazu die Tage mehr :D