Poemas sin márgenes - XIII - Hoy llueve con pausa // Poems without margins. - XIII - Today it rains with pause

in #hive-164241 • 8 months ago

FUENTE

Hoy llueve con pausa
Y el humo sutil
esquiva cada gota
Buscando la memoria.
Humo azul salido
de la pipa colgada de la boca
del hombre de la barba.
Piensa: Mi pipa es importante
porque guarda la picadura de tabaco
y muchos recuerdos y añoranzas.
No puedo perderla.
Sería desprenderme de mi coraza
contra el tiempo que me agrede
sin piedad ni tolerancia.
Piensa.
Entrecierra los ojos,
liberando el humo que juega
entre las perlas despredidas
de las nubes doradas.
Hoy llueve con pausa.
Volutas azules se arremolinan
sobre un viejo sombrero
y una rala barba.
Nadie pudiera imaginar:
Hubo una vez,
hace mucho tiempo,
el amor hizo un nido sin pipas,
pero con muchas esperanzas,
sin morrales de harapos
ni miradas perdidas en el cuenta gotas
de extraños relojes
de Dalí, o de Tzara.
Hoy llueve con pausa.
Las gotas-perlas suspendidas quedan
en los espesos hilos
del aire en la mañana.
Se dibuja una sonrisa
en los labios del hombre-sombra
que extiende los brazos
y vuela... y danza...
Llueve hoy con pausa.
Junto a los remolinos de humo
que envuelven la imagen de aquella,
a quien una vez,
locamente amara,
el hombre de la pipa,
extiende sus alas.

FUENTE

English

SOURCE

Today it rains with pause

Today it rains with pause
And the subtle smoke
dodges each drop
Searching for memory.
Blue smoke from the pipe
hanging from the mouth
of the bearded man.
He thinks:
My pipe is important
because it holds the sting of tobacco
and many memories and longings.
I cannot lose it.
It would be to shed my armor
against the time that assaults mewithout mercy or tolerance.
He thinks.
He squints his eyes,
releasing the smoke that plays
among the pearls scattered
from the golden clouds.
Today it rains with pause.
Blue wisps swirl
over an old hat
and sparse beard.
No one could imagine:
Once upon a time,
long ago,
love made a nest without pipes,
but with many hopes,
without ragged backpacks
or lost glances in the countdown
of strange clocks of Dali or Tzara.
Today it rains with pause.
The suspended pearl-drops remain
in the thick threads
of the morning air.
A smile is drawn on the lips
of the shadow-man
who stretches out his arms
and flies... and dances...
It rains today with pause.
Beside the swirls of smoke
that envelop the image
of the one he once madly loved,
the man with the pipe,
spreads his wings.

Translated with DeepL.com (free version)
SOURCE

Credits://Créditos:

FUENTE DE LA IMÁGENES UTILIZADAS: ⚀ The cover was designed using an image from: SOURCE and edited with Photo Studio: com.kvadgroup.photostudio. Version: 2.6.2.1241 // La portada la he diseñado utilizando una imagen de: FUENTE y editada con Photo Studio: com.kvadgroup.photostudio. Version: 2.6.2.1241 ⚁ https://pixabay.com/es/illustrations/ai-generado-pareja-de-ancianos-8029391/
★Translation: // Traducción: ★www.deepl.com ★Text edited in: // Texto editado en: ★ Epsilon Notes.com.ekartoyev.enotes Versión: 2.31[1]

Thank you very much for your reading and your support

★

¡Gracias por su lectura y apoyo!

#spanish #pob #vyb #pimp #visualblock #tale #freewriters #cuba #literatos
8 months ago in #hive-164241 by
100%
    0.00 VYB
    • Past Token Payouts 0.00287321 VYB
    • - Author 0.00143661 VYB
    • - Curator 0.00143660 VYB
    6 votes
    0