Привіт, друзі.
Сьогодні хочу знову повернутися до теми, яка розійшлася медійним простором України буквально за один день.
Група потвор, які накачували дівчат наркотичними речовинами, здійснювали акт насилля над ними, паралельно знімаючи це все на відео, уже отримала перших "ластівочок" покарання у вигляді обшуків від Нацполіції. І це тільки перший етап, далі більше - кримінальне впровадження та, сподіваюся, не один рік за гратами. Я б сказала віримо у справедливе покарання від нашої поліції, але ні, натомість скажу, що я вірю у силу жінок, які надали небувалого розголосу цій ситуації та змогли менше ніж за добу зробити це головною новиною у країні. Разом ми сила. І, боюся, зараз радіти ще рано, і нам усім прийдеться і далі впливати на процес отримання покарання тими сволотами.
Hi friends.
Today, I want to return to a topic that spread throughout the media space of Ukraine literally in one day.
A group of monsters, who pumped girls with narcotic substances, committed an act of violence against them, simultaneously filming it all, has already received the first "swallows" of punishment in the form of searches by the National Police. And this is only the first stage, further - criminal proceedings and, I hope, more than one year behind bars. I would say we believe in a fair punishment from our police, but no, instead I will say that I believe in the power of women who gave unprecedented publicity to this situation and managed to make it the main news in the country in less than a day. Together we are a force. And, I'm afraid, it's still too early to rejoice now, and we will all have to continue to influence the process of getting punished by those bastards.
А взагалі, я хотіла поговорити про дещо інше - реакцію суспільства на цей жах. Віктімблеймінг - такий термін має ситуація, коли в насиллі звинувачують жертву, а не самого насильника. Дуже прикро, що віктімблеймінг є звичайною річчю в нашому з вами суспільстві.
Під кожним постом, у якому йдеться про страшну ситуацію з насиллям, скоєну тими придурками, добра частина коментаторів пишуть щось по типу: "Та, ті дівчата ескортниці, погляньте на них, вони розуміли куди йдуть, так що самі винні". Цікава логіка, чи не так? Тобто, дівчата йшли на вечірку, на перед знаючи, що їх будуть гвалтували у непритомному стані та виставляти це в усі соціальні мережі? Як бачите, логіки в цьому немає ніякої, але натомомість є бажання виправдати насильника. На жаль, така позиція соціуму досі існує в нашому суспільсві, яке тим, не менш, називає себе європейським. Однак, щоб мати право називати себе європейцями, треба поділяти їх цінності, приймні основоположні. А звинувачення жертв насилля точно не є ціннісно-орієнтованим.
In general, I wanted to talk about something else - society's reaction to this horror. Victimblaming - this term has a situation when the victim is accused of violence, and not the abuser himself. It is very unfortunate that victim-blaming is a common thing in our society.
Under every post that talks about a terrible situation with violence perpetrated by those jerks, a good number of commenters write something like: "Oh, those escort girls, look at them, they knew where they were going, so it's their own fault." Interesting logic, isn't it? That is, the girls went to the party, knowing in advance that they would be raped in an unconscious state and display it on all social networks? As you can see, there is no logic in this, but instead there is a desire to justify the rapist. Unfortunately, this position of society still exists in our society, which nevertheless calls itself European. However, in order to have the right to call oneself European, one must share their values, which are fundamental. And blaming the victims of violence is definitely not value-oriented.
Дівчат досі вчать, що треба бути чемними, не вештатись по клубах, не напиватися, не носити занадто відвертий одяг і так далі. Але, бляха, ми в 21 столітті, я маю право ходити куди захочу, в бар, напитися там до чортиків і при цьому бути у дуже короткій сукні з відвертим декольте, бо мені так подобається. І це аж ніяк не дає права якимсь бидланам торкатися мене. Абсолютно! Чуже тіло недоторкане, поки ви не отримаєте згоди торкатися його. На цьому крапка. Якщо ж ви думаєте, що описане мною вище є "викликаючою поведінкою" і у мужика можуть прокинутися якісь не існуючі в природі "інстинкти", то вітаю, у вас мислення потенційного насильника або ж мізогінія. Але, я знаю, що тут ні в кого таких думок не має, адже ми адекватні люди.
Виховувати треба не дівчат, а хлопців. Ось що треба усвідомити нашому суспільстві.
Girls are still taught to be polite, not to hang out in clubs, not to get drunk, not to wear too revealing clothes and so on. But, damn it, we are in the 21st century, I have the right to go wherever I want, to a bar, get drunk as hell and at the same time be in a very short dress with a revealing neckline, because I like it that way. And this in no way gives the right to some scumbags to touch me. Absolutely! Another person's body is inviolable until you get consent to touch it. That's the point. If you think that what I described above is "provocative behavior" and a man can awaken some non-existent "instincts" in nature, then congratulations, you have the mindset of a potential rapist or misogyny. But I know that no one here has such thoughts, because we are adequate people.
It is necessary to educate not girls, but boys. This is what our society needs to realize.
Джерело
