Жахлива трагедія в Броварах: падіння гвинтокрила // A terrible tragedy in Brovary: the fall of a rotorcraft (UA/EN)

in #hive-1654692 years ago

Сьогодні ранок не добрий прийшов у місто Бровари. За ще не відомих причин там розбився гвинтокрил ДСНС. Падіння прийшлось на житловий квартал: між дитячим садочком і багатоповерхівкою. Спалахнула пожежа.

Наслідки падіння гелікоптера погані:

"Внаслідок авіакатастрофи загинуло керівництво Міністерства внутрішніх справ України: міністр, перший заступник міністра та державний секретар, - повідомляє очільник Нацполіції Ігор Клименко
Під час аварії у дитячому садку перебували діти.
Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. Із 16 загиблих на борту гвинтокрила перебували 9 осіб.
22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей." - цитата

Today, a bad morning came to the city of Brovary. For reasons not yet known, the rotorcraft of the State Emergency Service crashed there. The fall occurred on a residential block: between a kindergarten and a high-rise building. A fire broke out.

The consequences of a helicopter crash are bad:

"As a result of the plane crash, the leadership of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine died: the minister, the first deputy minister and the state secretary," reports the head of the National Police Ihor Klymenko
Children were in the kindergarten at the time of the accident.
In total, 16 people are known to have died, including 2 children. Of the 16 dead, 9 people were on board the rotorcraft.
22 victims are in hospital, including 10 children." - quote

326213275_1849884975395736_1662891545113103503_n.jpg

Source

Після цього повідомлення стало відомо, що серед дітей вже троє загиблих, загалом 18 загиблих. Імовірно, кількість постраждалих збільшуватиметься, адже досі тривають рятувальні заходи.

Слідство ще встановлюватиме, що могло стати причиною падіння гелікоптера, але є припущення, що через помилку пілота, туман (погана видимість), крім того, відсутність електроенергії, внаслідок чого сигнальні маячки на висотках також не працюють.

Дитячий садочок працював, в ньому були діти, персонал. Таку трагедію неможливо уявити, адже це навіть не військові дії, а трапилось таке.

After this report, it became known that among the children there were already three dead. The number of victims is likely to increase, as rescue operations are still ongoing.

The investigation will still determine what could have caused the helicopter to fall, but there is speculation that it was due to pilot error, fog (poor visibility), in addition to the lack of electricity, as a result of which the beacons on the high-rises also did not work.

The kindergarten was working, there were children and staff in it. It is impossible to imagine such a tragedy, because it is not even military action, but such a thing happened.

1674026399-7805.jpg

Source

1674026400-4452.jpg

Source