Today is September 2. Hello, my online diary, I didn't sleep very well. Today is the second day of the new school year, the second day of autumn, and it is still February in my world. And I feel that cold wind again, and I also hear occasional explosions. Fortunately, our military is training, for which I thank them. This gives confidence that there will be no horrors here in Odesa. By the way, today is the day of the city of Odesa, which, similarly, to my native Uzhgorod, historically does not coincide with the correct date. I just want to remind you that Odesa is not 228 years old, but 607, and the city day should not be September 2, but May 19.
Сьогодні 2 вересня. Привіт мій онлайн щоденник, спала я не дуже ок. Сьогодні другий день нового навчального року, сьогодні другий день осені, а в моєму світі досі лютий. І я знов відчуваю цей холодний вітер, а також чую періодичні вибухи. На щастя, це наші військові тренуються за що їм дякую. Це дає впевненість в тому, що в нас, в Одесі, не буде жахіть. До речі сьогодні день міста Одеси, котрий, аналогічно, з моїм рідним Ужгородом історично не збігається із правильною датою. Просто хочу нагадати, що Одесі не 228 років, а 607 і день міста мусить бути не 2 вересня, а 19 травня.
But that's the way it is, we'll fix it over time. Today I will again tell the chronicles of the full-scale offensive of russia on the territory of Ukraine. I will probably start with schools because according to the constitution, children must receive an education. And how to do it, when your country is subjected to military attack every day, rockets, schools and kindergartens are destroyed. And through whom? Because of a crazy neighbour who, instead of building his own schools in his big country, takes and kills them in another, independent state.
Але то таке, виправимо з часом. Сьогодні знов розповім хроніки повномасштабного наступу росії на території України. Почну, певно із шкіл, адже все таки діти згідно із конституцією мають отримати навчання. А як це робити, коли твоя країна кожного дня піддається військовому наступу, ракетам, школи та дитячі садки руйнуються. І через кого? Через шаленого сусіда, котрий замість того, щоб будувати в своїй великій країні власні школи бере та руйнує їх в іншій, незалежній державі.
Photo Source - Twitter/Novinaach.
This is just a small part of the schools that russia destroyed in our country. Children simply do not have the opportunity to go there to study, and not because of covid, but because they were destroyed. Also, today I read a post about how a boy goes to school with an ordinary whistle so that in the event of a rocket hitting and destroying his school, he could give signs of life to rescuers and explain with that sound where he is.
Це всього лиш маленька частина шкіл, котрі зруйнувала росія в нашій країні. Діти просто не мають змоги піти туди навчатись, і не через ковід, а через те, що їх зруйнували. Також сьогодні я прочитала допис про те, як хлопчик йде в школу разом із звичайним свистком, щоб у випадку потрапляння ракети та руйнації його школи він міг подавати ознаки життя для рятувальників та пояснити тим звуком де він знаходиться.
Stolen childhood, stolen adolescence, stolen youth, stolen life. Children who went to school this year do not know life without war. This is normal? I want to immediately address the representatives of other countries in which military conflicts are taking place and who are "envious" that Ukraine receives so much attention - just write about it, shout about it, no one will do it for you. Just as no one will talk about Ukraine instead of Ukraine.
Вкрадене дитинство, вкрадений підлітковий вік, вкрадена юність, вкрадене життя. Діти, котрі цього року пішли в школу не знають життя без війни. Це нормально? Хочу одразу звернутись до представників інших країн, в яких відбуваються військові конфлікти і котрі "заздрять", що Україна отримує стільки уваги - просто пишіть про це, кричіть про це, замість вас це ніхто не зробить. Як і замість України ніхто про неї не розповість.
Географія ворожих обстрілів на ранок, 31 серпня / Geography of enemy shelling on the morning of August 31
Donetsk regior
At night, the Russians shelled Kramatorsk (damaged 4 high-rise buildings), Sloviansk (5 buildings), Chasiv Yar (2 high-rise buildings, a residential sector and an industrial zone) and Kurakhove (a parking lot).
On August 30, 4 people were killed by enemy shelling: 2 - in Klishchiivka, 1 - in Bakhmut and 1 - in Korsunivka. 2 more people were injured.
Донецька область
Вночі росіяни обстріляли Краматорськ (пошкоджені 4 багатоповерхівки), Слов'янськ (5 будинків), Часів Яр (2 багатоповерхівки, житловий сектор та промзона) та Курахове (автостоянка).
30 серпня від ворожих обстрілів загинули 4 людини: 2 - у Кліщіївці, 1 - у Бахмуті та 1 - у Корсунівці. Ще 2 людини отримали поранення.
Kharkiv region
At night, the enemy targeted a residential building in Kharkiv district of Kyiv. Previously, 2 people were injured.
Харківська область
Вночі ворог поцілив у житловий будинок Київського району Харкова. Попередньо 2 людини постраждали.
Zaporizhzhia region
In the Zaporizhzhia region, the occupiers shelled civilian infrastructure in the areas of Orikhov, Gulyaipol, Olhivskyi, Novodanilivka, Nesteryanka, Malya Tokmachka, Shevchenko, Novoandriivka, Malynyvka, Maly Shcherbaki, Chervonoy, Kamianskyi, Dorozhnyanka, Novoyakivlivka, Zaliznychny, and Zaporizhzhia.
Запорізька область
У Запорізькій області окупанти обстріляли цивільну інфраструктуру у районі Оріхова, Гуляйполя, Ольгівського, Новоданилівки, Нестерянки, Малої Токмачки, Шевченка, Новоандріївки, Малинівки, Малих Щербаків, Червоного, Кам’янського, Дорожнянки, Новояківлівки, Залізничного, Запоріжжя.
Mykolaiv region
In the afternoon of August 30, the enemy shelled infrastructure facilities in Mykolaiv. 1 dead, 2 wounded. Shelling continues in the Mykolaiv and Bashan districts of the region.
Миколаївська область
Вдень, 30 серпня, ворог обстріляв об’єкти інфраструктури Миколаєва. 1 загиблий, 2 поранених. Тривають обстріли Миколаївського і Баштанського районів області.
Dnipropetrovsk region
The invaders hit Nikopol twice. 1 wounded. 12 high-rise buildings, several shops and pharmacies, a college, a children's and youth sports school and a cultural and sports complex were damaged.
Дніпропетровська область
Окупанти двічі вдарили по Нікополю. 1 поранений. Пошкоджені 12 багатоповерхівок, кілька магазинів і аптек, коледж, дитячо-юнацька спортивна школа та культурно-спортивний комплекс.
Sumy region
On August 30, the Russians shelled the territories of 3 communities of the region - Khotynska, Rychkivska, and Velikopysarivska. A total of 133 arrivals.
Сумська область
30 серпня росіяни обстріляли території 3 громад області − Хотиньської, Річківської та Великописарівської. Загалом 133 прильоти.
But there is one small plus. Today I invested in cars for demining our territory by purchasing stamps with the national little hero - Patron.
Але є один маленький плюс. Сьогодні я вклалась в автомобілі для розмінування нашої території придбавши марки із національним маленьким героєм - Патроном.
