To live in Ukraine today is to constantly be in a state of stress, as well as to develop survival skills in extreme conditions. Due to frequent power outages, the average Ukrainian can already teach training on how to do laundry, cook borscht, work, charge gadgets in just one hour, and even watch a series somewhere in the background or download it to your laptop so that you have something to watch later.
Жити сьогодні в Україні це постійно перебувати в стані стресу, а також випрацьовувати навички виживання в екстремальних умовах. Через часті відключення електроенергії середньостатистичний українець вже може викладати тренінги по тому, як всього за одну годину встигнути попрати речі, приготувати борщ, попрацювати, зарядити гаджети і, навіть, подивитись десь на фоні серіал чи завантажити його собі на ноутбук, щоб було потім що переглядати.
There were 296 days of full-scale war because of a temporarily existing terrorist organization called russia. We are one day closer to victory. And I understand that the whole world now has other problems - for example, preparations for Christmas and the New Year, but yes, I'm back with my chronicles. And all I want is more weapons for the defence of our country, as well as victory.
Йшла 296 доба повномасштабної війни через тимчасово існуючої терористичної організації під назвою росія. Ми ще на один день ближче до перемоги. І я розумію, що в цілого світу тепер інші проблеми - наприклад, підготовка до Різдва та Нового року, але так, я знову із своїми хроніками. І все, що я хочу щоб нам подарували це побільше зброї для оборони нашої країни, а також перемогу.
The morning began with an air alarm that covered the entire country. And in most areas, it lasted more than 5 hours. At the same time, I want to explain that practically nothing works with us during an air alert. It's even impossible to get to a family doctor, I'm already silent about purchasing products. For 5 hours, because of russia, people could not work, children could not study, and the entire population could simply live.
Ранок почався із повітряної тривоги, котра охопила всю країну. І в більшості областях вона тривала більше 5 годин. При цьому, хочу пояснити, що під час повітряної тривоги у нас практично нічого не працює. Навіть, потрапити до сімейного лікаря неможливо, я вже мовчу про придбання продуктів. 5 годин через росію люди не могли працювати, діти вчитись, а все абсолютно населення просто жити.
What happened during this period? Another massive missile attack on the territory of Ukraine. Since russia's success on the battlefield is not very good, they are losing territory, they fled from Kherson, and they are not allowed to conduct another counteroffensive, therefore, once again confirming its status as a terrorist, russia decided to destroy the infrastructure and prevent everyone from living. They hope that if we sit without electricity for a few hours or days, we will go to negotiations and agree to live under occupation? Hahaha. Never.
Що ж відбулось під час цього періоду? Чергова масована ракетна атака по території України. Так як на полі бою у росії успіхи не дуже гарні, території вони втрачають, з Херсону втекли, провести черговий контр наступ їм не дають, тому підтверджуючи в черговий раз свій статус терориста росія вирішила знищувати інфраструктуру та заважати всім жити. Вони там сподіваються, що якщо ми декілька годин чи днів посидимо без електрики, то підемо на перемовини та погодимось жити під окупацією? Ахаха. Ніколи.
According to information from the Kyiv City Military Administration, about 40 missiles were detected in the capital's airspace. Almost all of them were shot down by anti-aircraft defense forces. Information about the destruction and victims is still being clarified and will be updated. However, it is already known that there is one victim with minor injuries. Also, there are emergency power outages in the city and water and heat supply are missing in many areas.
За інформацією від Київської міської військової адміністрації в повітряному просторі столиці було зафіксовано близько 40 ракет. Практично всі вдалось збити силами протиповітряної оборони. Інформація з приводу руйнувань та жертв ще уточнюється та буде оновлюватись. Проте, вже відомо що є одна жертва з легкими пораненнями. Також, в місті відбуваються аварійні відключення електроенергії і в багатьох районах відсутнє водопостачання та теплопостачання.
There are currently more than 10 arrivals in the Zaporizhia region. Exactly how many rockets were launched in total over the territory is still unknown, because some of the rockets were still able to be shot down by air defense forces. Information about victims and destruction is still being clarified.
В Запорізькій області наразі нараховується більше 10 прильотів. Скільки саме ракет запустили загалом по території поки що невідомо, адже частину ракет все таки змогли збити силами протиповітряної оборони. Інформація з приводу жертв та руйнувань ще уточнюється.
According to information from the Dnipropetrovsk Regional State Administration, due to massive rocket attacks in the region power system facilities were damaged. There are interruptions in the supply of electricity, as well as injured workers at electrical substations. Also, at this moment it is known that a russian rocket hit a residential building in Kryvyi Rih - two people died, and 8 more were injured, including three small children. Rescuers continue to work on the spot, but the information about the victims and wounded is not yet final.
За інформацією з Дніпропетровської ОДА через масовані ракетні атаки по області було пошкоджено об'єкти енергосистем. Є перебої із постачанням електроенергії, а також поранені працівники електропідстанцій. Також, на цю хвилину відомо про потрапляння російської ракети у житловий будинок в Кривому Розі - двоє людей загинуло, ще 8 поранені серед яких троє маленьких дітей. На місці продовжують працювати рятувальники, інформація ще не остаточна з приводу жертв та поранених.
As reported by the office of the Prosecutor General of Ukraine in the morning (even before the full-scale alarm), residential blocks of the city of Kherson were shelled. As a result of the shelling, a fire broke out in several apartments of one of the buildings. After the fire was extinguished, the body of the deceased was discovered, and three more residents were taken to doctors for burns and inhalation of combustion products.
Як повідомляє офіс генерального прокурора України вранці (ще до повномасштабної тривоги), було здійснено обстріл житлових кварталів міста Херсон. Через обстріли виникла пожежа в декількох квартирах одного із будинків. Після приборкання вогню було виявлено тіло загиблого, ще трьох мешканців передали лікарям через опіки та вдихання продуктів горіння.
In the Kharkiv region, there is access to energy supply facilities, so at this moment, almost the entire city of Kharkiv is without power (critical infrastructure is working), and there are interruptions in the supply of electricity in the region. Also, over the past day, the russian occupiers have repeatedly opened fire on the territory of the region. At the same time, several non-residential civilian buildings were destroyed, a private house burned down in the village of Podyla, and a rocket was fired at a local hospital in the city of Kupyansk. Fortunately, there were no casualties.
В Харківській області є потрапляння в об'єкти енергопостачання тому на цю хвилину практично все місто Харків знеструмлене (працює критична інфраструктура), а в області є перебої з постачанням електроенергії. Також, за минулу добу російські окупанти неодноразово відкривали вогонь по території області. При цьому було знищено декілька нежитлових цивільних споруд, у селі Подоли згорів приватний будинок, а в місті Куп'янськ нанесли ракетний удар по місцевій лікарні. На щастя, обійшлось без жертв.
They got into Kupyansk and destroyed the local pharmacy. And the emergency services rescued the four-legged "pharmacy guard" after enemy fire. Only after the owner's arrival did the dog allow the rescuers to help him.
В Куп'янську потрапили та зруйнували місцеву аптеку. А ДСНС врятували чотирилапого «охоронця аптеки» після ворожого обстрілу. Лише після прибуття господарки пес дозволив рятувальникам надати йому допомогу.
Photo Source - https://childrenofwar.gov.ua/en/
And to the statistics. According to information from the Office of the Prosecutor General of Ukraine, as of December 16, 2022, more than 1,308 children were injured in Ukraine due to the full-scale aggression of russia. According to the official information of juvenile prosecutors, 449 children died and more than 859 were injured of various degrees of severity. Moreover, I would like to emphasize that these figures are not final, because work on this is still ongoing. Also, there are temporarily occupied territories of Ukraine where it is impossible to conduct an investigation today.
І до статистики. Згідно із інформацією офісу генерального прокурора України станом на 16 грудня 2022 року в Україні, через повномасштабну агресію росії постраждали більше 1308 дітей. За офіційною інформацією ювенальних прокурорів 449 дітей загинуло та понад 859 отримали поранення різного ступеню тяжкості. При чому хочеться наголосити, що ці цифри не є остаточними, адже досі триває робота над цим. Також, є тимчасово окуповані території України, де неможливо на сьогоднішній день провести розслідування.
Also, children are not ready to talk about all tragedies right away. I think in the future we will have many more confessions from today's children about the atrocities of russian soldiers. Back in the summer, the UN commission confirmed the words of the then Commissioner for Human Rights - Ludmila Denisova.
Також, не про всі трагедії діти готові одразу розповісти. Гадаю в майбутньому в нас буде ще багато зізнань від сьогоднішніх дітей про звірства російських солдат. Ще влітку комісія ООН підтвердила слова тодішньої уповноваженої з прав людини - Людмили Денісової.
!!!
All news is written on my own behalf and independently, gathering information from various official sources, as well as news sites that I trust. However, I understand that my words may not have such high uniqueness, but this is not plagiarism. Writing news, indicating at the same time settlements, types of weapons, the number of wounded/dead or damage is not a work of art, but official information, which may be similar to what others have written. Therefore, in order to avoid misunderstandings, I will indicate under each news item a link to the official channels of information dissemination. Most often, these will be the accounts of heads of regional administrations, military administrations, representatives of the office of the President of Ukraine, the president himself, as well as official channels of various structures of the country (SBU, State Emergency Service, Energoatom, etc.). Please treat this with understanding. Believe me, I myself would like to write more about monuments and interesting places, but there is a war in my country.
Усі новини написані від власного імені та самостійно, збираючи інформацію з різних офіційних джерел, а також новинних сайтів, котрим довіряю. Проте, розумію, що мої слова можуть мати не таку високу унікальність, але це не плагіат. Писати новини, вказуючи при цьому населені пункти, види зброї, кількість поранених/захиблих чи пошкодження - це не художній твір, а офіційна інформація, котра може бути схожою до написаного іншими. Тому, для того щоб не було непорозумінь я буду вказувати під кожною новиною посилання на офіційні канали розповсюдження інформації. Найчастіше це будуть акаунти голів обласних адміністрацій, військових адміністрацій, представників офіса президента України, самого президента, а також офіційних каналів різноманітних структур країни (СБУ, ДСНС, Енергоатом etc). Прошу з розумінням до цього віднестись. Повірте, я сама хотіла б далі писати про пам'ятники та цікаві місця, але у мене в країні війна.
