Сподіваюсь, всі чули пісню Джамали "Чому квіти мають очі"? Ця українська співачка кримсько-татрського походження написала її як саундтрек до фільму "Поводир", в якому показано атмосферу 1930-х років, коли росія проводила на наших окупованих землях геноцид українського народу. Ця пісня вилилась з душі Джамали як рефлекція після анексії росією в 2014 році її рідного Криму. Дуже сильна пісня, неможливо її слухати без сліз і усвідомлення історичного масштабу цих кривавих міцних російських лещат, які міцно вчепилися в нашу націю прагнучи задушити в обіймах "братської любові".
I hope everyone heard Jamali's song "Why do flowers have eyes"? This Ukrainian singer of Crimean Tatar origin wrote it as a soundtrack to the film "The Guide", which shows the atmosphere of the 1930s, when Russia carried out the genocide of the Ukrainian people in our occupied lands. This song came out of Jamala's heart as a reflection her soul after Russia's annexation of her native Crimea in 2014. It is a very strong song, it is impossible to listen to it without tears and awareness of the historical scale of these bloody strong "Russian embraces" that seek to stifle the Ukrainian nation.
А сьогодні вже 2022 рік. І українські квіти знову мають очі. Очі, які знову бачать війну, репресії та геноцид, що вичняє росія проти українського народу. Дивлячись на фото цього паркану в мученицькому селищі Гостомель біля Києва просто жахаєшся, яку кількість куль випустили російські автомати по наших людях, будинках, життях. Кожна квітка, це куля. Але водночас я надихаюсь такою креативністю власників цього будинку, які попри пережиті страхіття війни таким чином побороли цю темряву війни і доводять всім українцям і усьому світу, що там де Україна - там завжди будуть квіти.
Слава Україні!
And today is the year 2022. And Ukrainian flowers have eyes again. Eyes that see again the war, repression and genocide perpetrated by Russia against the Ukrainian people. Looking at the photo of this fence in the martyr village of Gostomel near Kyiv, you are simply amazed at how many bullets were fired by Russian machine guns at our people, houses and lives. Each flower is a machine gun bullet. But at the same time, I am inspired by the creativity of the owners of this house, who, despite the horrors of war, thus overcame this darkness of war and prove to all Ukrainians and the world that where there is Ukraine, there will always be flowers.
Glory to Ukraine!
Пісня Джамали "Чому квіти мають очі"? / Jamala's song "Why do flowers have eyes"?: