Довго думав, як назвати цей допис-враження після перегляду анімаційного фільму "Хлопчик, Кріт, Лис та Кінь" від Apple Original Film та BBC, 2022 року. І врешті назвав його так, про що одразу думаєш після перегляду, ще довго "перетравлюючи" та усвідомлюючи побачене. Життя - його сенси, зміст, мрії та цілі.
I thought for a long time about what to call this impression post after watching the animated film "The Boy, the Mole, the Fox and the Horse" from Apple Original Film and the BBC, 2022. And in the end I called it that, because this cartoon is about life - its meaning, meaning, dreams and goals.
Це не просто мультфільм, а ціла філософська замальовка, в якій підсвічено основні людські цінності. Перше, що вражає з перших кадрів - це прекрасна мальована анімація, робота фудожників-мультиплікаторів просто на висоті.
This is not just a cartoon, but a whole philosophical sketch in which basic human values are highlighted. The first thing that impresses from the first frames is the beautiful hand-drawn animation, the work of the animators is simply at its best.
Але відчувається і ретельна робота сценариста, кожен кадр і кожна дія персонажів виважені досконало. Як кажуть, ні відняти ні додати. Є визначення "атмосферне кіно", а тут, я сміливо застосував би термін "атмосферний мультфільм".
But the careful work of the screenwriter is also felt, every frame and every action of the characters is perfectly balanced. As they say, neither subtract nor add. There is a definition of "atmospheric cinema", but here, I would boldly use the term "atmospheric cartoon".
Але найбільше мене зачепила ідейна складова стрічки, бо всі ці питання, які тут розкриті - ставлять собі мільйони українців відпочатку широкомасштабного російського вторгнення до нашої країни російських окупантів. Питання загублених душ, дружби, хто поряд з тобою в складні моменти, як ставитись до тих, хто хоче тобі нашкодити і як окриляє віра в тебе тих, хто поруч з тобою.
But I was most affected by the ideological component of the tape, because all these questions, which are revealed here, are being asked by millions of Ukrainians at the beginning of the large-scale Russian invasion of our country by the Russian occupiers. The question of lost souls, friendship, who is next to you in difficult moments, how to treat those who want to harm you and how faith in you inspires those who are close to you.
Дружба - це, насправді, головна цінність у нашому житті. "Коли нічого не робиш з друзями - це всеодно не нічого" - розмірковує головний персонаж. І справді, зібравшись разом, і навіть не знаючи, що робити - ви вже зробили гарну справу для всіх вас.
Friendship is, in fact, the main value in our lives. "When you don't do anything with your friends, it's already worth something," thinks the main character. And really, getting together, and not even knowing what to do - you have already done a good thing for all of you.
Але найсильніше, звичайно, пройняли меседжи, які такі актуальні зараз для всіх нас. Наприклад "коли не можеш контролювати перебіг подій - зосередься на тому, що поруч і що ти любиш".
But, of course, the messages that are so relevant now for all of us resonated the most. For example, "when you can't control the course of events - focus on what's nearby and what you love."
Дім - це не завжди місце. Дім може бути там, де просто тепло і багато добра. А краса просто навколо, просто треба хотіти її побачити. Ну хіба не життєві орієнтири в сучасному божевільному світі, який, іноді здається, катиться в пекло? І цей мультфільм слід передивлятись багатьом дорослим, особливо сильним цього світу, від яких залежать долі інших людей, країн, націй.
Home is not always a place. Home can be where there is just warmth and a lot of goodness. And beauty is all around, you just have to want to see it. Well, aren't these life guidelines in today's crazy world, which sometimes seems to be going to hell? And this cartoon should be re-watched by many adults, especially the powerful of this world, on whom the destinies of other people, countries, and nations depend.
А фінальні слова просто показують першопричину всього зла на землі. Тебе люблять, ти важливий, і ти приносиш у світ те, що не здатен принести більше ніхто. Ми живимо для того, аби любити, і отримувати любов. І якщо ви не чули цих слів з дитинства, не відчували цього - тоді ви блукатимете по життю самі, і будете псувати життя іншим, що сьогодні і роблять представники загубленої недонації. Тому раджу подивитись мультфільм "Хлопчик, Кріт, Лис та Кінь" самим, і обов'язково показати його дітям, а ще краще показувати дітям, як ви їх любите і які вони важливі в цьому світі.
Дякую авторам мультфільму за півгодини розуміння життя!
And the final words simply show the root cause of all evil on earth. "You are loved, you are important, and you bring something to the world that no one else can. We live to love and receive love." And if you have not heard these words since childhood, did not feel this - then you will wander through life alone, and you will spoil the lives of others, which is what the representatives of the russian peoples in Ukraine are doing today. Therefore, I advise you to watch the cartoon "The Boy, the Mole, the Fox and the Horse" yourself, and be sure to show it to your children, and even better, show your children how much you love them and how important they are in this world.
Thanks to the authors of the cartoon for half an hour of understanding life!