Buen día amigos de Hive. Les extiendo un caluroso saludo, acompañado de un genuino deseo de que se encuentren bien. En esta oportunidad, quiero hablarles sobre las conversaciones de los adultos y las emociones de los niños. Tomando en cuenta mi experiencia me animé a realizar esta publicación. Espero que puedan leerla y sacarle provecho.
Good morning friends of Hive. I extend to you warm greetings, accompanied by a genuine wish that you are well. In this opportunity, I want to talk to you about adult conversations and children's emotions. Based on my experience, I decided to write this publication. I hope you can read it and benefit from it.
La mayoría de los niños son espontáneos y muy conversadores. Generalmente realizan muchísimas preguntas y están abiertos a cualquier diálogo que sus padres comiencen a realizar. En ocasiones es necesario llamarles la atención para que no se involucren en los temas que están conversando los adultos. Esto último lo hacían mis padres conmigo, siempre me decían que no debía hablar cuando estuvieran en la casa algunos miembros de la familia y estuvieran llevando a cabo una conversación en donde yo no debía inmiscuirme.
A veces bastaba con una mirada para entender que debía guardar silencio. Ahora que lo pienso, lo mejor es que ellos hablarán de esos temas en otro sitio. Si eran cosas en las que no debía opinar por ser niña, entonces ¿Por qué debía estar presente? Supongo que era para que mis padres pudieran hablar con sus amigos y familiares de cosas de adultos y a la vez mantenerme vigilada. En fin, lo cierto es que en muchísimas oportunidades por respeto y obediencia no hablé en ese contexto.
Es bueno que los padres le enseñen a los niños normas de cortesía y sobre todo respeto. Esto implica que los niños deben aprender a identificar los momentos en los que se deben quedar callados y en los que si pueden interactuar con los adultos. Lo ideal es que el niño aprenda a ser prudente en esos momentos en los que inevitablemente tiene que estar presente cuando hablan los adultos. Aunque insisto en que los padres deberían llevar a cabo esas conversaciones en privado, sin embargo, esto parece difícil en muchos casos.
Most children are spontaneous and very talkative. They usually ask a lot of questions and are open to any dialogue their parents start. Sometimes it is necessary to call their attention so that they do not get involved in the topics that adults are talking about. My parents did the latter with me, always telling me that I should not talk when family members were in the house and they were having a conversation that I should not get involved in.
Sometimes a glance was enough to make me understand that I should keep quiet. Come to think of it, it would be best for them to talk about those issues somewhere else. If they were things I was not supposed to have a say in because I was a child, then why was I supposed to be present? I guess it was so that my parents could talk to their friends and family about adult things and at the same time keep an eye on me. Anyway, the truth is that in many opportunities out of respect and obedience I did not speak in that context.
It is good that parents teach children rules of courtesy and above all respect. This implies that children should learn to identify the moments when they should be quiet and when they can interact with adults. Ideally, children should learn to be prudent in those moments when they inevitably have to be present when adults are speaking. Although I insist that parents should conduct these conversations in private, this seems difficult in many cases.
Un ligero recuerdo que tengo de aquellos tiempos en que debía enmudecer porque estaban hablando los adultos, es que yo entendía perfectamente de que estaban hablando y había momentos en que era casi imposible contener mi opinión al respecto. Esto me hacía sentir mal porque yo quería ser tomada en cuenta.
Algunos niños son muy reservados y si pasan desapercibidos es mucho mejor para ellos, pero yo era muy curiosa y demasiado conversadora, así que era todo un reto estar allí escuchando a los adultos con ganas de dar mi punto de vista al respecto aunque este, estuviera fuera de lugar.
Cabe destacar, que en algunas de aquellas largas conversaciones en las que debía guardar silencio sentía miedo. Aunque mis tías, tíos y padres hablarán entre líneas para que no entendiera, yo podía percibir cuando estaban hablando acerca de un problema grave. No era que alzarán la voz ni mucho menos, sus expresiones faciales y lenguaje corporal eran totalmente legibles para mí y aunque no llegaba a entender con exactitud el problema, igual me angustiaba.
A slight memory I have of those times when I had to be silent because the adults were talking, is that I understood perfectly well what they were talking about and there were times when it was almost impossible to contain my opinion about it. This made me feel bad because I wanted to be taken into account.
Some children are very reserved and if they go unnoticed it is much better for them, but I was very curious and too talkative, so it was a challenge to be there listening to adults wanting to give my point of view on the matter even if it was out of place.
It should be noted that in some of those long conversations in which I had to keep silent, I was afraid. Even though my aunts, uncles and parents would talk between the lines so I wouldn't understand, I could sense when they were talking about a serious problem. Their facial expressions and body language were totally legible to me, and even though I didn't understand the exact problem, it still distressed me.
Al quedarme a solas con mis padres, les preguntaba a mis padres de qué se trataba el problema y ellos trataban de evadir la pregunta haciéndome creer que no había ningún problema, esto empeoraba mi angustia ya que comenzaba darle rienda a mi imaginación y creanme no pensaba nada bueno.
Así que me iba a dormir con ese temor, mis pensamientos me inquietaban y era toda una odisea poder tranquilizarme. Desde muy pequeña he sido víctima de malos pensamientos, si no controlo mis pensamientos, estos me pueden hacer mucho daño. Si esto me ocurre en la actualidad que soy una adulta, imagínense cuanto me costaba siendo una niña.
Claro, no todas las conversaciones de los adultos me asustaban. Otras me daban mucha risa. Cuando me veían riéndome, pensaban que me estaba riendo porque ellos se estaban riendo, pero resulta que yo estaba entendiendo todo. Para aquel entonces tendría como cinco o seis años, me subestimaban y considero que este fue otro error que cometieron mis padres.
When I was alone with my parents, I would ask my parents what the problem was about and they would try to evade the question by making me believe that there was no problem, this worsened my anguish because I started to give free rein to my imagination and believe me I did not think anything good.
So I would go to sleep with that fear, my thoughts made me restless and it was an ordeal to calm down. Since I was very little I have been a victim of bad thoughts, if I don't control my thoughts, they can do me a lot of harm. If this happens to me now that I am an adult, imagine how hard it was for me when I was a child.
Of course, not all adult conversations scared me. Others made me laugh. When they saw me laughing, they thought I was laughing because they were laughing, but it turns out I was understanding everything. By that time I was about five or six years old, they underestimated me and I think this was another mistake my parents made.
Recuerdo que en una ocasión mi mamá sintió mucha pena de algo que hice. Resulta que en casa había poca comida y en esa época llegaron unos tíos míos, ellos no estaban al tanto de que mis padres tenían un revés económico pero yo sí, porque aunque era niña entendía lo que ocurría a mi alrededor.
Uno de mis tíos me dio dinero para comprarme algunos dulces, era más o menos plata porque mi tío en ese momento tenía una situación económica estable. Cuándo mi mamá vio el billete que mi tío me dio, me lo quitó y lo guardó. Al rato mi tío me preguntó qué había comprado con el dinero que me dio y yo respondí que mi mamá me lo había quitado para comprar comida. Mi mamá no encontraba donde esconderse, ella me dijo que me lo había guardado para que no se me perdiera, pero como yo entendía lo que mis padres creían que no entendía, mi mente asoció todo y llegó a esa conclusión.
I remember that on one occasion my mother felt very sorry for something I did. It turns out that at home there was little food and at that time some uncles of mine arrived, they were not aware that my parents had an economic setback but I was, because even though I was a child I understood what was going on around me.
One of my uncles gave me money to buy some candy, it was more or less money because my uncle at that time had a stable economic situation. When my mom saw the bill my uncle gave me, she took it from me and put it away. After a while my uncle asked me what I had bought with the money he gave me and I answered that my mom had taken it from me to buy food. My mom couldn't find anywhere to hide, she told me that she had kept it for me so I wouldn't lose it, but since I understood what my parents thought I didn't understand, my mind associated everything and came to that conclusion.
Mi tío al escuchar esto, sintió compasión pero mi mamá lo que sentía era pena y unas ganas inmensas de regañarme se apoderaron de ella. Me llamó la atención y me dijo que dejara de estar inventando. Yo no sentí que había inventado, simplemente asocie todo lo que estaba ocurriendo y saqué mis conclusiones. Lo bueno de todo fue que mi tío le dio dinero a mi mamá antes de irse y con eso hizo un mercadito. Todavía creo que yo no estaba tan equivocada como mencionó mi mamá. 🤭🤭
Lo cierto amigos es que loas recomendable es ue si van a tratar un tema serio, eviten que sus niños estén presentes. De seguro ustedes los tienen bien educaditos y ellos no se inmiscuyen en las conversaciones pero si lo hacen emocionalmente.
No subestimemos a los niños, ellos son capaces de percibir cualquier irregularidad aunque creamos que la estamos disfrazando. Estoy al tanto que por algunas circunstancias, algunos de ustedes tendrán que tener a sus niños cerca cuando toqué hablar de algo incómodo, sin embargo, hagan todo lo que esté en sus manos para que ellos no escuchen conversaciones que los angustie innecesariamente.
When my uncle heard this, he felt compassion, but my mother felt sorry for me, and she felt an immense desire to scold me. She called my attention and told me to stop inventing. I did not feel that I had invented, I simply associated everything that was happening and drew my conclusions. The good thing about it all was that my uncle gave my mom money before he left and she made a little market with it. I still believe that I wasn't as wrong as my mom mentioned. 🤭🤭
The truth is that if you are going to deal with a serious topic, avoid having your children present. Surely you have them well educated and they do not interfere in the conversations but they do emotionally.
Let's not underestimate children, they are capable of perceiving any irregularity even if we think we are disguising it. I am aware that due to some circumstances, some of you may have to have your children around when it is time to talk about something uncomfortable, however, do everything in your power so that they do not overhear conversations that unnecessarily distress them.
