Hi I am Alicia Rodriguez and this is my son Giovanni, he is 3 years old. To begin with I must tell you that my son has not yet gone to his first year of school. It was a difficult year for us after the pandemic was ending, we were tight with the economy. We sold everything we could to be able to buy diapers, food and medicine when he got sick. The day came for nursery school and we paused so we could save adequately. Since my husband is the one who works on his own in good and not so good seasons.
I want to tell you that parenting has been a challenge because we sacrifice to make sure he is a healthy child. In our home it is just us. Mom, dad and son so we play with him every day even though my husband comes home very tired or sometimes stressed after work. We still give the attention our son needs. But there was always something missing that Giovanni needed to do more to improve his communication. He needs to be involved with other contemporary children of the same age, so that he can speak fluently and have more influence in his social life.
Hola soy Alicia Rodríguez y el es mi hijo Giovanni, tiene 3 años de edad. Para empezar debo contarle que mi hijo aún no ha ido a su primer años escolar. Estuvimos un años difícil después que estaban terminando la pandemia, estábamos apretado con la economía. Vendimos cualquier cosa para poder comprar pañales, comida y los medicamentos cuando se enfermaba. Llegó el día para la escuela maternal y dimos pausa para poder ahorrar adecuadamente. Ya que mi esposo es quien trabaja por su cuenta en temporada buena y otros no tan buena.
Quiero contarle que ser madre ha sido un desafío porque damos sacrificio para asegurarnos que sea un niño sano. En nuestro hogar solo somos nosotros. Mamá, papá e hijo, entonces nosotros jugamos con él todo los días aunque mi esposo llegue muy cansado o a veces estresado después del trabajo. Igual damos la atención que necesita nuestro hijo. Pero siempre faltaba algo que Giovanni necesitaba desempeñarse más para mejorar su comunicación. El debe involucrarse con otros niños contemporáneo de la misma edad, para que pueda hablar fluido y tenga más influencias en su vida social.
We are taking him to a speech therapist so that he can speak more fluently and give me the right tools to motivate and encourage his communication. He has been in therapy for 2 months and so far we are working on that. The specialist told me that it is normal for him not to talk but the important thing is that there is still time to give him more support and discipline before he goes to his first year of school. Normally he always points to things with his fingers, to get what he wants and since we didn’t know if it was right this way, he got used to ask without effort.
So the guidance and education ended up being for us as parents, we were given lessons that we were once ashamed of. We accepted that we were wrong and we are in time to fix everything little by little.
When he started in his first year of age, I started taking him to the playground, then look for contemporary children as well as cousins, neighbors, and close friends to play with each other and while the other mothers talk about our experience of children’s behavior and personal problems that are also important to unburden in confidence.
Nosotros estamos llevando mi hijo a una terapeuta de lenguaje para que pueda hablar más fluido y me den la herramienta adecuada para motivar e incentivar su comunicación. Lleva 2 meses en terapia y hasta ahora estamos trabajando en eso. La especialista me dijo que es normal que no hable pero lo importante es que está a tiempo de darle más apoyo y disciplina antes que vaya a su primer años escolar. Normalmente siempre señala cosas con lo dedos, para recibir lo que quiere y como no sabíamos si era correcto así, se acostumbro a pedir sin esfuerzo.
Entonces la orientación y educación terminó siendo para nosotros como padres, nos dieron lecciones que nos avergonzamos una vez. Aceptamos que nos equivocamos y estamos a tiempo para solucionar todo poco a poco. Cuando empezó en su primer año de edad, empecé a llevarlo al parque infantil, después busque niños contemporáneo así sea los primos, vecinos, y amistades cercanos para que jueguen entre ellos y mientras las otras madres hablamos nuestra experiencia de la conducta de los niños y los problemas personales que también son importantes desahogarse en confianza.
Respecting the privacy and education that each one of us gives them. Each one of us has our own rules and way of educating, although the results are not always what we expect. We make mistakes and we pick ourselves up again until we reach equilibrium. My son has had to live experience, there are children who only know how to express physical violence, also, there were children saying rude things as if they were adults but they are only 2 to 4 years old. Others are adults who offer free candy or sweets and I rejected that because they are strangers in the middle of a public park.
Of course I get this cold stare that I am the bad mother for not wanting to let them give my child a free gift. I had to restrain myself and be strong for him, and not talk bad about others so I could push him away, but at the same time I can’t overprotect him too much. I knew I could only explain why he was not well even though he did not express verbally or ask me questions. Somehow he listened to me. From now on he always looks to me for approval even when we are with other families or friends.
Respetando la privacidad y la educación que le brindamos a cada uno de nosotros. Cada quien tenemos nuestras normas y forma de educar aunque no siempre son resultados que esperamos. Nos equivocamos y nos levantamos nuevamente hasta lograr el equilibrio. Mi hijo ha tendido que vivir experiencias, existe niños que solo sabe expresar violencia física, también, habia niños diciendo groserías como si fueran adultos pero solo tienen 2 a 4 años de edad. Otros son adultos que ofrecen dulces o chucherías gratis y yo rechazaba eso porque son extraño en medio de un parque público.
Por supuesto que recibo esta mirada fría que segun soy la mala madre por no querer dejar que le regalen un obsequio para mí hijo. Tenia que contenerme y ser fuerte para él, y no hablar mal de los demás para poder alejarlo, pero al mismo tiempo no puedo sobre protegerlo en exceso. Sabía que solo me quedaba en explicar el porque no estaba bien aunque el no expresaba verbalmente o me hacia pregunta. De alguna manera me hacía caso. De ahora en adelante siempre me mira a mi para darle mi aprobación así estemos con otras familias o amigos.
I want to share with you the pictures of Giovanni since he was born until this year. If you can see the newborn picture 2 weeks after I recovered from the natural birth at my mother’s house, we returned home where he spent his first day. My husband and I excitedly wanted to take the pictures. Together with a mini guitar and bear stuffed animal. The surprise was that he decided to hold even though he had his little tiny hand and his beautiful eyes that aroused curiosity in feeling the figures of the toys. It was a 2 minute attention span. Then she has the other pictures with her grandmother and how she was growing in an incredible way during those 3 years, when she started to grow gums when she was 5 months old, she started to walk in her first year and then the other adventures. Thank you for reading my story.
Quiero compartir con ustedes las fotos de Giovanni desde que nació hasta este año. Si pueden ver la foto recién nacido 2 semanas después que me recupere del parto natural en la casa de mi madre, volvimos a casa donde paso su primer día. Mi esposo y yo emocionado quisimos tomar la fotos. Juntos con una mini guitarra y peluche de oso. La sorpresa fue que decidió sostener a pesar que tenía su manito chiquita y su ojos hermosos que despertó curiosidad en sentir la figuras de los juguetes. Fue 2 minutos de atención. Luego tiene las demás fotos con su abuela y como fue creciendo de manera increíble durante esos 3 años, cuando empezó a salir las encías con su 5 meses de edad, empezó a caminar en su primer año y luego las demás aventuras Gracias por leer mi historia.
Images: photos from my cell phone
Translator: Deepl
