Introducción | Introduction
Hola hermosa familia de @Maternidad, una vez más me encuentro entre ustedes y entre líneas, compartiendo nuestras experiencias en esta plataforma de @colmena que nos ha dado la oportunidad de conectarnos como mujer, esposa, hija, amiga y sobre todo como madres. Quienes tenemos este invaluable rol sabemos todo lo que conlleva esta responsabilidad, por esta misma razón hoy quiero compartir un tema que me rompió el corazón, me arrancó muchas lágrimas.
El tema de la migración en mi país Venezuela es un caso jamás visto en los casi 30 años que llevo de vida, ni muchos años antes, como es sabido los problemas que aquejan a nuestro país, son muchas las familias que has tomado el riesgo y el valor de cruzar fronteras para forjarse un camino mejor, muchos pensando en el futuro que quieren para sus hijos; no obstante, en estas travesías ocurren desaciertos del destino donde madres han perdido lo más valioso, y no lo llevan en una maleta sino cargados o agarrado de manos, y son sus hijos.
Hello beautiful @Motherhood family, once again I find myself among you and between the lines, sharing our experiences on this @hive platform that has given us the opportunity to connect as a woman, wife, daughter, friend and above all as mothers. Those of us who have this invaluable role know all that this responsibility entails, for this very reason today I want to share a topic that broke my heart, tears me many tears.The issue of migration in my country Venezuela is a case never seen in the almost 30 years that I have been alive, nor many years before, as it is known the problems that afflict our country, there are many families who have taken the risk and courage to cross borders to forge a better way, many thinking about the future they want for their children; however, in these journeys occur misfortunes of fate where mothers have lost the most valuable thing, and do not carry it in a suitcase but loaded or clutching hands, and are their children.
Hace unas semanas leí dos casos estremecedores, ambos casos en la misma semana, y sentí la mayor empatía hacia esas madres. Quiero contarles de manera precisa estas situaciones tan delicadas porque no quiero hacer morbo de esto, y sé que hay muchos casos como estos, pero leerlos de un patriota duele mucho más en el alma porque nos ponemos en sus zapatos desesperados.
El primer caso fue el de una madre con una niña de 7 años, tratando de cruzar de México a Estados Unidos, su dulce hija fue arrastrada por el río y se ahogó. El segundo caso, de una madre que se dirigía a Chile, su bebé de 2 años murió de muerte súbita durante la travesía. Entre estos casos hay muchos, pero ambos me hicieron ver que señalarlas como madres irresponsables no es el camino.
A few weeks ago I read two shocking cases, both cases in the same week, and I felt the greatest empathy towards these mothers. I want to tell you in a precise way about such delicate situations because I don't want to make morbid out of this, and I know that there are many cases like these, but reading them from a patriot hurts much more in the soul because we put ourselves in their desperate shoes. The first case was of a mother with a 7-year-old girl, trying to cross from Mexico to the U.S., her sweet daughter was swept away by the river and drowned. The second case, of a mother on her way to Chile, her 2-year-old baby died of sudden death during the crossing. Among these there are so many cases, but both made me realize that singling them out as irresponsible mothers is not the way to go.
EEUU/Venezuela.- Recuperan el cuerpo de una niña migrante venezolana de siete años ahogada en el río Bravo - Sociedad - COPE
Niño venezolano de dos años murió dentro de autobús donde viajaba rumbo a Chile - El Carabobeño (el-carabobeno.com)
Como muchos comentaron en las redes "¿en qué estaba pensando esta mujer cuando hizo eso?" y como eso muchos comentarios sentenciosos, y confieso que uno de los primeros pensamientos que me vinieron fue señalar con el dedo, como madres diríamos: Yo no expondría a mis hijos a algo así! pero me invadió mucho más la empatía, la pena y el dolor filial como madre, el solo hecho de pensar que un evento desafortunado se lleva lo más preciado y la razón más importante para emigrar es para sentirse totalmente devastada.
As many commented on the networks "what was this woman thinking when she did that" and like that many judgmental comments, and I confess that one of the first thoughts that came to me was to point fingers, as mothers we would say: I would not expose my children to something like that! but I was much more invaded by empathy, grief and filial pain as a mother, just thinking that an unfortunate event takes away the most precious and the most important reason for emigrating is to feel totally devastated.
Como madre siento su dolor y las acompaño, las abrazo desde la distancia y pido a Dios por su consuelo, es una herida que quedará para siempre imposible de sanar, por lo que estoy segura que un reproche o una crítica no ayudará. Si ya se van de casa arrastran el dolor de dejar el lugar donde crecieron, para ninguna madre es fácil, y para ellas todo es bastante difícil, así que sólo puedo decir EMPATÍA por las madres migrantes.
As a mother I feel their pain and I accompany them, I embrace them from a distance and pray to God for their comfort, it is a wound that will remain forever impossible to heal, so I am sure that a reproach or criticism will not help. If they already leave home dragging the pain of leaving the place where they grew up, for no mother it is easy, and for them everything is difficult enough, so I can only say EMPATHY for migrant mothers.
