¡El cielo está de fiesta! Mi madrecita buena celebra su cumpleaños en los brazos de Dios.
Estas fotos que hoy comparto son las que tomamos el año pasado cuando estuvo cumpliendo 74 años. Mi madre estaba feliz. Como cada año, ella, muy coqueta, se preparaba para recibirnos en su casa y apagar sus velitas con mucha alegría.
Ese día, desde muy temprano, comenzó el festín. Estaba en sus labores como maestra en casa con sus tareas dirigidas, cuando mi hermana le llevó una torta para que la picara con sus niñitos. Fue una mañana bonita para mi mamá.
Heaven is celebrating! My good little mother is celebrating her birthday in the arms of God.
These photos I am sharing today are the ones we took last year when she was celebrating her 74th birthday. My mother was happy. As every year, she, very flirtatious, was preparing to receive us in her house and extinguish her candles with great joy.
That day, very early in the morning, the feast began. She was at home with her homework, when my sister brought her a cake to share with her little children. It was a beautiful morning for my mother.
Al mediodía, fui a llevarle un almuerzo especial y me contó que sus alumnos la habían celebrado, que le habían llevado unos regalitos y que habían picado una torta.
En la noche, le llevé una torta de parchita que a ella le encantaba para nuestra reunión familiar: hijos, nietos y bisnietos la rodeamos con mucho amor.
At noon, I went to bring her a special lunch and she told me that her students had celebrated her, that they had brought her some gifts and that they had baked a cake.
In the evening, I brought her a parchita cake that she loved for our family reunion: children, grandchildren and great-grandchildren surrounded her with much love.
El día del cumpleaños de mi mamá era un día de mucha alegría. Verla entusiasmada y llena de ilusiones nos hacía muy felices y dábamos todo por complacerla y hacerla pasar un día muy especial.
El año pasado, para celebrarla le hice un detalle con mis manos y lo compartí por aquí en esta publicación.
¿Quién podía imaginar que sería la celebración de su último cumpleaños en este plano?
Esto me confirma que la vida es un instante, que hoy estamos y mañana no se sabe, y que lo mejor es vivir cada día intensamente, regalando lo mejor de nosotros y compartiendo con nuestros seres queridos en armonía.
No olvidemos decir cuánto queremos y valoramos a nuestros afectos, todos los días. Mi madre adorada sabía cuánto la amábamos y sé que se fue con su alma regocijada de amor.
My mother's birthday was a day of great joy. Seeing her excited and full of illusions made us very happy and we gave everything to please her and make her spend a very special day.
Last year, to celebrate her I made her a detail with my hands and shared it here in this post.
Who could have imagined that it would be her last birthday celebration on this plane?
This confirms to me that life is an instant, that today we are and tomorrow we don't know, and that the best thing is to live each day intensely, giving the best of ourselves and sharing with our loved ones in harmony.
Let us not forget to say how much we love and value our loved ones, every day. My beloved mother knew how much we loved her and I know she left us with her soul rejoicing with love.
.
 |  |
|---|
Hoy, la recuerdo con nostalgia, duele su ausencia física, pero sé que está feliz en el mejor lugar que Dios le pudo conceder y esto me reconforta.
Today, I remember her with nostalgia, her physical absence hurts, but I know she is happy in the best place God could have given her and this comforts me.
 |  |
|---|
Estas fotos de su último cumpleaños quedaron guardadas en la memoria de mi teléfono y en los recuerdos vivos de mi corazón.
Este fue el momento de abrir sus regalos, los que ella quería. Entre risas y chistes, los abrió muy contenta. Para mi mamá era fácil sonreír. Me encantaba verla así de rozagante, jovial.
Lo que nos queda de un amor tan bonito como el de una madre es todo lo vivido, sus enseñanzas, sus consejos, su aroma a cobijo y la música de un corazón palpitante lleno de amor y que nunca se olvida.
These photos of her last birthday were stored in the memory of my phone and in the living memories of my heart.
This was the moment to open her presents, the ones she wanted. Amidst laughter and jokes, she opened them very happily. It was easy for my mom to smile. I loved to see her looking so cheerful and jovial.
What remains of a love as beautiful as a mother's is everything we have experienced, her teachings, her advice, her scent of shelter and the music of a beating heart full of love that is never forgotten.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Con esa dulce sonrisa te recordaré por siempre, madre mía y con esa mirada buena que solo emana un corazón noble.
With that sweet smile I will remember you forever, my mother, and with that good look that only a noble heart emanates.
Jamás en la vida encontraréis ternura mejor y más desinteresada que la de vuestra madre.
Never in life will you find better and more unselfish tenderness than that of your mother.
Honoré de Balzac
Agradecida a #Motherhood por la oportunidad de compartir en esta hermosa comunidad nuestras vivencias y experiencias vividas como padres.
Grateful to #Motherhood for the opportunity to share in this beautiful community our experiences as parents.
All the content of this publication is original content and personal creative work, the separators, and the banner are my designs in Canva. The photos are my property, you can see them in my networks or in other publications.
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Los separadores y el banner son mis diseños en Canva. Las fotos son de mi propiedad, se pueden ver en mis redes o en otras publicaciones.
