Hello mothers and fathers, last July 19 was the promotion ceremony 👨🎓 for the first year of high school of my son @angardu. I had not been able to share the story with you but today I want to tell you how happy I was that day and how proud I am of my son.
Hola madres y padres, el pasado 19 de julio fue el acto de promoción 👨🎓 para primer año de bachillerato de mi hijo @angardu. No había podido compartirles la historia pero hoy les quiero contar lo feliz que fui ese día y lo orgullosa que me siento de mi hijo.
My son has always been a child with excellent grades, when he was in preschool he already knew how to read, count, add and subtract. At the promotion ceremony for first grade he was selected to read the petition for certificates by his preschool teacher, who still loves him very much and always hugs him and shows her affection.
Mi hijo siempre ha sido un niño de excelentes calificaciones, cuando estaba en preescolar ya el sabia leer, contar, sumar y restar. En el acto de promoción para primer grado fue seleccionado para leer la petición de certificados por su maestra de preescolar, quien todavía lo quiere mucho y siempre lo abraza y le demuestra su afecto.
Por aquí les presento a su querida maestra de preescolar 6 años después.
In the following years his teachers have always had congratulations 👏 to him for being an outstanding child. Now in sixth grade was no exception, his teacher told me that he could do whatever he wanted in his life since he is very good with numbers but also expresses himself with coherence and appropriateness, besides reading and making critical analysis on different topics. I tell you this because I felt very proud when the teacher asked me to have him prepare the valedictory speech for the graduating class. I was asking him to do it since he had been the student with the highest average of the entire graduating class.
En los siguientes años sus maestras siempre han tenido felicitaciones 👏 hacia él, por ser un niño sobresaliente. Ahora en sexto grado no fue la excepción, su maestra me decía que el podía hacer lo que el quisiera en su vida ya que es muy bueno con los números pero también se expresa con coherencia y adecuación, además de leer y hacer análisis críticos sobre diferentes temas. Les cuento esto porque sentí mucho orgullo cuando la maestra me pidió que el niño preparará el discurso de despedida de los graduandos. Se lo pedía a él ya que había sido el estudiantes con mayor promedio de toda la promoción.
No pueden imaginarse lo que sentí en el acto de grado cuando el maestro de orden lo llamo e hizo la aclaratoria que fue el mayor promedio de su promoción.
While he was saying his speech, I felt like I was dreaming, I was so proud, I felt like crying that I couldn’t hold it in and tears rolled down my cheek. Of course, but they were tears of happiness.
Mientras el decía su discurso, yo me sentía como soñando, eran un orgullo tan grande, unas ganas de llorar que nos las aguanté y unas lágrimas rodaron por mi mejilla. Claro, pero eran de felicidad.
As I am also a teacher in the same institution, well I was given the privilege of giving my son his certificate, another thing that made me have a knot in my chest.
Como también soy docente en la misma institución, pues se me otorgó el privilegio de entregarle a mi hijo su certificado, otra cosa que hizo que tuviera un nudo en el pecho.
Esta vez no lloré pero no podía dejar de sonreír.
When the ceremony was over, we had the opportunity to take pictures with his colleagues, family and many more.
Cuando ya terminó el acto protocolar, tuvimos la oportunidad de tomar fotografías con sus compañeros, familia y muchísimas más.
Que bueno que ahora tomamos las fotografías con el teléfono, 📸 sino habríamos gastado muchos rollos 🤣.
Son muchas las fotografías que se tomaron pero no quiero abusar 🤭.
Lo que me faltó fue una con su maestra solos, pero tengo esta 😊.
They also released the biretta and some balloons to the sky, this was a very meaningful and exciting moment for all present.
También lanzaron los birrete y unos globos al cielo, este fue un momento muy significativo y emocionante para todos los presentes.
Yo creo que este fue el momento que más disfrutaron los niños.
At the same school we did a small sharing for the graduates, where they ate a rich hamburger🍔 and a cake 🎂 given to them by a representative.
En el mismo colegio hicimos un pequeño compartir para los graduandos, donde se comieron una rica hamburguesa🍔 y una torta 🎂 que les regaló una representante.
La torta no sólo era bella, también estaba deliciosa😋.
The truth is that that morning was unique, all the children and their parents enjoyed an unforgettable promotional event.
La verdad es que esa mañana fue única, todos los niños y sus padres disfrutamos de un acto de promoción inolvidable.
Ese día en la noche mi hijo me decía: Verdad mamá, que todo quedó muy bonito. Me sentí importante cuando el señor me llamó para decir el discurso.
I think there is nothing more important than celebrating every goal achieved by our children. I hope 🙏 and pray 🙏 to celebrate many, many more with them. This was just the beginning.
Creo que no hay nada más importantes que celebrar cada meta lograda por nuestros hijos. Yo espero 🙏 y rezaré por celebrar muchísimas más a lado de ellos. Esta fue solo el comienzo.
Gracias por leer y comentar.
Translated with / Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
Todas las fotografías son propias
