Hello dear community that accompanies us on this journey of motherhood, as our children grow up, life is full of new experiences, for them and for us as parents. That’s why there is a saying that problems are the size of the children. Small children, small problems, big children, big problems.
Hola querida comunidad que nos acompaña en este viaje de la maternidad, a medida que nuestros hijos crecen, la vida está llena de nuevas experiencias, para ellos y para nosotros como padres. Por eso hay un dicho que dice que los problemas son del tamaño de los hijos. Hijos pequeños, problemas pequeños, hijos grandes, problemas grandes.
One of the most common fears in a high performance athlete is to suffer an injury that prevents him from achieving his goal. My son has been training baseball since he was 5 years old and now at 14 years old he has been more focused, training twice a day. But a few days ago he started to feel discomfort in his right knee. Fear took over as he was unable to lock his foot, with treatment two days later he was confident that the swelling was gone, but it was not.
After 4 days of rest and treatment with anti-inflammatories and ice packs, when he went up some stairs he felt pain in his knee again, again the alarm bells went off and we could not wait any longer, now he needed to be seen by a specialist in traumatology. After doing some research I found a doctor who is an expert in high performance athletes, he is the specialist I want to examine my son.
Uno de los temores más comunes en un deportista de alto rendimiento es sufrir una lesión que le impida cumplir su objetivo, mi hijo entrena béisbol desde los 5 años y ahora a sus 14 años ha estado más concentrado entrenando diariamente hasta dos veces. Pero hace unos días comenzó a sentir molestias en su rodilla derecha. El miedo se apoderó de él al no poder afincar el pie, con tratamiento a los dos días confiaba en que la inflamación había desaparecido, pero no fue así.
Tras 4 días de reposo y tratamiento con antiinflamatorios y bolsas de hielo, al subir unas escaleras volvió a sentir dolor en la rodilla, de nuevo saltaron las alarmas y no podíamos esperar más, ahora necesitaba que le viera un especialista en traumatología. Después de investigar un poco encontré un médico experto en deportistas de alto rendimiento, es el especialista que quiero que examine a mi hijo.
After communicating with the doctor by Whatsapp, he told me that yesterday Friday he could not attend him, but that he would give me an appointment for Monday, he was very kind and asked me how my son was feeling and asked me other questions, he also told me to do an RX, another type of anti-inflammatory different from the one he was taking and to continue resting. So yesterday I went with my son to the clinic to have the x-rays done and have everything ready for Monday.
As I do not have the knowledge, I have no idea how the results came out, but I sent them to the doctor because I was very worried since the pain did not stop and he very kindly told me to be calm and that we would see each other on Monday, to continue with the treatment he ordered, rest and no sports.
Después de comunicarme con el médico por Whatsapp, me dijo que ayer viernes no podía atenderlo, pero que me daría cita para el lunes, fue muy amable y me preguntó cómo se sentía mi hijo y me hizo otras preguntas, también me dijo que le hiciera un RX, otro tipo de antiinflamatorio diferente al que estaba tomando y que siguiera en reposo. Así que ayer fui con mi hijo a la clínica para que le hicieran las radiografías y tener todo listo para el lunes.
Como no tengo los conocimientos, no tengo ni idea de cómo salieron los resultados, pero se los envié al médico porque estaba muy preocupada ya que el dolor no cesaba y él muy amablemente me dijo que estuviera tranquila y que nos veríamos el lunes, que siguiera con el tratamiento que me ordenó, reposo y nada de deporte.
Now we just have to hope for the best, on Monday afternoon we will have a clearer diagnosis of what my son has in his right knee, but with God’s favor we will also have the solution to improve the injury and although we do not know how long it will take him to recover, the only thing I hope is that after getting better he can continue with his dream, because I know he has worked hard.
Ahora solo nos queda esperar lo mejor, el lunes por la tarde tendremos un diagnóstico más claro de lo que tiene mi hijo en su rodilla derecha, pero con el favor de Dios también tendremos la solución para mejorar la lesión y aunque no sabemos cuánto tiempo le tomará recuperarse, lo único que espero es que después de mejorar pueda seguir con su sueño, porque sé que ha trabajado mucho.
Gracias por visitar, leer y comentar
