One of the things these crazy past couple of years have taught me is that I need to put in a little bit more effort into spending time with my little girl. Sometimes, as moms, we get way too distracted by work and life in general, and we forget what truly matters - our children. The good news is we get reminded of what's important every time we look into their big, beautiful and hopeful eyes.
Una de las cosas que me han enseñado estos últimos dos años locos, es que necesito esforzarme un poquito más para pasar más tiempo con mi pequeña. A veces, como mamás, nos distraemos demasiado con el trabajo y la vida en general, y olvidamos lo que realmente importa: nuestros hijos. La buena noticia es que recordamos lo que es importante cada vez que miramos sus ojos grandes, hermosos y llenos de esperanza.
So, having that in mind, I decided to take a day off from work and spend it with my daughter - doing whatever her heart desired. We've been talking about going snow tubing and ice skating for the past couple of weeks but somehow we never ended up going. Today, we decided it was time for a mini mommy and me adventure.
Entonces, teniendo eso en mente, decidí tomarme un día libre del trabajo y pasarlo con mi hija - haciendo lo que su corazón deseara. Hemos estado hablando de hacer snow tubing y patinaje sobre hielo por las últimas dos semanas, pero de alguna manera nunca terminamos yendo. Hoy, decidimos que era hora de una mini aventura de mamá y yo.
The road to our destination was definitely not easy 😁 But we were determined to get to the park as soon as possible so after a fifteen minute bus ride, we started walking while also enjoying the beautiful winter colours all around us.
El camino a nuestro destino definitivamente no fue fácil 😁 Pero estábamos decididas a llegar al parque lo más antes posible, así que después de un viaje en autobús de quince minutos, empezamos a caminar mientras disfrutábamos de los hermosos colores invernales que nos rodeaban.
Once we arrived, first thing on our to-do list was snow tubing! Sophia was extremely excited to do this but also a bit scared. However, seeing all the other kids having fun sliding, she overcame her initial fear and decided to do it (I was internally screaming "That's my girl!").
Una vez que llegamos, lo primero en nuestra lista de cosas por hacer era irnos snow tubing! Sophia estaba extremadamente emocionada de hacer esto pero también un poco asustada. Sin embargo, al ver que todos los niños se divertían deslizándose, superó su miedo inicial y decidió hacerlo (yo gritaba internamente "Esa es mi niña!").
All of a sudden, after a few times snow tubing, Sophia spotted the skating rink. See, I had my doubts going skating with her for two reasons. First - I have only skated twice in my life. Fell down both times 😁 And second - she has never skated in her life. So we were bound to "have fun" 😁
To my surprise, we made it and not in pieces! She was able to at least stand on her skates and slowly skate while holding the skating trainer whereas I didn't fall! It was a win-win situation.
De repente, después de un par de veces haciendo snow tubing, Sophia vio la pista de patinaje. Mira, yo tenía mis dudas de ir a patinar con ella por dos motivos. Primero, solo he patinado dos veces en mi vida. Me caí ambas veces 😁 Y segundo, Sophia nunca ha patinado en su vida. Así que estábamos obligados a "divertirnos" 😁
Para mi sorpresa, lo logramos y no en pedazos! Sophia pudo al menos pararse sobre sus patines y patinar lentamente mientras sostenía el entrenador de patinaje y yo no me caí! Era una situación de ganar-ganar.
At the end of the day, Sophia really didn't want to leave the park. And I don't blame her - we had so much fun together. It was a great snow day for her, spent doing things she's never done before. For me, it was a reminder that sometimes, listening to your inner child can bring much happiness not only to our kids but also to us. Even though, we might end up extremely exhausted and with a severe back pain 😅
Al final del día, Sophia realmente no quería salir del parque. Y no la culpo - nos divertimos mucho juntas. Fue un gran día de nieve para ella, un día que ella pasó haciendo cosas que nunca había hecho antes. Para mí, fue un recordatorio de que, a veces, escuchar a tu niño interior puede brindar mucha felicidad no solo a nuestros hijos sino también a nosotros. Aunque, podríamos terminar extremadamente agotados y con un fuerte dolor de espalda 😅
