At a certain point in life, one wishes for a child. Perhaps, to die a little less when you die.
Siempre me repetí a mi mismo que el amor más grande que podemos sentir es el que sentimos hacia nuestros padres, pero mi madre siempre me decía que estaba equivocado, para ella el amor más grande es el que se siente por los hijos, ella siempre decía que era capaz de dar la vida por nosotros de ser necesario y, lucho incansablemente por sacar adelante a mis hermanas y luego hizo lo mejor posible y que estuvo a su alcance por mí.
I always repeated to myself that the greatest love we can feel is the one we feel for our parents, but my mother always told me that I was wrong, for her the greatest love is the one we feel for our children, she always said that she was capable of giving her life for us if necessary and, she fought tirelessly to raise my sisters and then she did the best she could and that was within her reach for me.
Siempre sentí ese amor incondicional por mi vieja, tanto que, solo pude hacer mi vida después que ella se fuera de este mundo y, cuando ese día llego, sentí como mi corazón se rompía en mil pedazos, sentía que mi vida se acababa lentamente, y el dolor era insoportable, ciertamente ningún hijo se prepara para despedir a un padre.
I always felt that unconditional love for my old lady, so much so that, I could only make my life after she left this world and, when that day came, I felt my heart break into a thousand pieces, I felt that my life was slowly ending, and the pain was unbearable, certainly no child prepares to say goodbye to a parent.
Pero fue hasta que me convertí en padre, que pude dar la razón a mi vieja en sus palabras, los hijos se vuelven todo desde la primera vez que miras su pequeño rostro, parece que esta relación es mágica, este amor que es inexplicable que desde el momento donde los cargas por primera vez pareciera que el corazón solamente sintiera por ellos y tu cerebro únicamente piensa por su bienestar, este es mi caso, pero si, el día de ayer mi princesa cumplió dos años de edad y, a diferencia del amor que podemos sentir por una persona, el amor que siento por mi hija es infinitamente inmenso tal cual lo sentí la primera vez.
But it was until I became a father, that I could agree with my old lady in her words, children become everything from the first time you look at their little face, it seems that this relationship is magical, this love that is inexplicable that from the moment you hold them for the first time it seems that your heart only feels for them and your brain only thinks for their well being, This is my case, but yes, yesterday my princess turned two years old and, unlike the love we can feel for a person, the love I feel for my daughter is infinitely immense as I felt it the first time.
Ahora sé que tan grande es esto que podemos llegar a sentir por nuestros pequeños, estos que comparten nuestra sangre, ahora siento que no podría vivir sin mi hija, de hecho, lucho por ella cada día de mi vida, no hay nada más importante que ella, cada noche siento la necesidad de abrazarla y decirle que la amo, aun sabiendo que no entiende estas palabras, al igual que las mañanas, al despertar lo primero que hago es mirar a su cama, ver que respira y darle un beso de buenos días.
Now I know how great this is that we can get to feel for our little ones, these who share our blood, now I feel that I could not live without my daughter, in fact, I fight for her every day of my life, there is nothing more important than her, every night I feel the need to hug her and tell her that I love her, even knowing that she does not understand these words, just like the mornings, when I wake up the first thing I do is look at her bed, see that she is breathing and give her a good morning kiss.
Estoy feliz y agradecidos por estos dos años, por esta bendición que Dios me regalo, amo cada, grito, cada malcriadez, cada berrinche, cada gesto que hace, me encanta jugar con ella, tratar de enseñarle a diario algo nuevo y anhelo cada nuevo día, porque este es una nueva oportunidad de compartir y aprender juntos un día más.
I am happy and thankful for these two years, for this blessing that God gave me, I love every, scream, every spoil, every tantrum, every gesture she makes, I love to play with her, try to teach her something new every day and I long for each new day, because this is a new opportunity to share and learn together one more day.
