Desde que nació mi hija, tuve la dicha de pasar mis días con ella, trabajando en casa y esto me permitió dedicarle el tiempo suficiente a mi familia, claro que todo esto sucedió debido al Covid-19, pero esto ha ido pasando, sin embargo, eso no me alejo de mi casa, ni de mi familia en ningún momento y, aunque para muchos la cuarentena fue difícil, bien sea por falta de trabajo o porque todo se les complicó, por mi parte siento que me favoreció mucho, no me falto trabajo y pude ver detalladamente el crecimiento de mi hija.
Since my daughter was born, I had the joy of spending my days with her, working at home and this allowed me to dedicate enough time to my family, of course all this happened due to Covid-19, but this has been passing, however, this did not take me away from my home or my family at any time and, although for many the quarantine was difficult, either because of lack of work or because everything was complicated, for my part I feel that it favored me a lot, I did not lack work and I could see in detail the growth of my daughter.
Pero hace poco menos de un mes, nos tocó mudarnos, esto complico todo y nos dio un giro total, tuvimos problemas económicos, debido a que toda mi clientela vivía por mi anterior domicilio, así que cuando nos mudamos, tuve semanas sin trabajo, pero hace una semana decidí retomar el trabajo, y aun cuando no he podido retomarlo acá en casa, me ha tocado alejarme un poco de mi familia para poder buscar el pan, como decimos acá en mi país.
But a little less than a month ago, we had to move, this complicated everything and gave us a total turnaround, we had economic problems, because all my clientele lived by my previous address, so when we moved, I had weeks without work, but a week ago I decided to resume work, and even though I have not been able to resume it here at home, I had to move away from my family a little to find the bread, as we say here in my country.
Retomar esto se me ha hecho difícil, salir por las mañanas de casa todos los días, sin despedirme de la beba, ya que cuando salgo ella está dormida, así que no la veo hasta que regreso por las noches, mama siempre me envía fotos y siempre estamos comunicados, estoy al tanto de como se siente o como han pasado el día, pero no es lo mismo, termino por extrañar todos los días, cada compartir con ellas, ansiando que las horas pasen rápido para volver a casa, sin embargo, siento que no es lo mismo, llego agotado y apenas tengo energías para jugar con la bebe y compartir con ella y sé que esto no solo me ha golpeado a mí, sino a mi pequeña también.
It has been difficult for me to resume this, leaving the house in the mornings every day, without saying goodbye to the baby, because when I go out she is asleep, so I don't see her until I come back at night, mom always sends me pictures and we are always in communication, I am aware of how she is feeling or how they have spent the day, but it's not the same, I end up missing every day, every share with them, longing for the hours to go by fast to come home, however, I feel it's not the same, I arrive exhausted and barely have energy to play with the baby and share with her and I know this has not only hit me, but my little one too.
Cuando llego por las noches, siempre la encuentro esperando en la puerta, mama dice que solamente con escuchar el carro cuando estaciono en el garaje, la bebe de inmediato se pone atenta a la puerta y al entrar, ver la emoción en su carita al verme es algo que me quiebra, es como si al abrir la puerta ella viera a un ser supremo, sentir como me abraza, me besa y me grita papa, es algo que me hace querer dejar todo y quedarme en casa con ella nuevamente todos los días, pero las cosas cambian y tenemos que adaptarnos.
When I arrive at night, I always find her waiting at the door, mom says that just by listening to the car when I park in the garage, the baby immediately gets attentive to the door and when she enters, seeing the emotion on her face when she sees me is something that breaks me, it is as if when she opens the door she sees a supreme being, feeling how she hugs me, kisses me and shouts daddy, is something that makes me want to leave everything and stay at home with her again every day, but things change and we have to adapt.
Mama me cuenta como ella pasa el día preguntando por papa, lo busca en la habitación de la computadora, en la sala del TV y cada vez que me cuenta todas estas cosas me siento mal, pero también sé que debo luchar por ellas y esto me da fuerzas, espero poder retomar el trabajo en casa como antes, y no tener que despedirme a diario por las mañanas y esperar tantas horas para poder verlas nuevamente y, aun cuando las aplicaciones de mensajería nos permiten comunicarnos a toda hora, siento que no es lo mismo que tenerlas allí y darles un abrazo cada vez que me las topo por la casa.
Mom tells me how she spends the day asking for daddy, she looks for him in the computer room, in the TV room and every time she tells me all these things I feel bad, but I also know that I have to fight for them and this gives me strength, I hope I can resume work at home as before, and not having to say goodbye daily in the mornings and wait so many hours to be able to see them again, and even though messaging applications allow us to communicate at all hours, I feel it is not the same as having them there and giving them a hug every time I run into them around the house.
Sin más me despido amigos, hasta la próxima.
