ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones. Tube unos meses alejada de la comunidad pero he decidido volver con usted para continuar compartiendo las experiencias con mis hijos. En esta ocasión quisiera hablarles de mi hijo mayor quien se encuentra practicando kenpo Karate desde hace aproximadamente 8 meses y recientemente asistió a su primer torneo de este año.
Hello #motherhood moms and dads, Receive a big hug and many blessings. I had a few months away from the community but I have decided to come back to you to continue sharing my experiences with my children. This time I would like to tell you about my oldest son who has been practicing kenpo Karate for about 8 months and recently attended his first tournament this year.
Me siento muy orgullosa del avance que ha tenido y de los logros que ha obtenido hasta ahora, este torneo nos demostró que aunque le falta mucho por aprender su avance ha sído notorio y tanto él como sus compañeros pertenecientes a la academia de kenpo hicieron un trabajo excelente demostrando sus habilidades.
I feel very proud of the progress he has made and the achievements he has made so far, this tournament showed us that although he still has a lot to learn his progress has been noticeable and both he and his teammates from the kenpo academy did an excellent job demonstrating their skills.
La competencia estuvo bastante ruda pues asistieron varias academias de arte Marciales del Estado, la actividad fue muy agradable y se podía observar la efectiva organización por parte de los sensei a cargo del evento.
The competition was quite tough because it was attended by several academies of martial arts in the state, the activity was very nice and you could see the effective organization by the sensei in charge of the event.
Mi hijo participo en cuatro competencias correspondientes a su categoría: Kata o formas, kata con armas, defensa personal y combate. En todas hizo un gran trabajo 😀 logrando obtener un pequeño trofeo en Kata con armas correspondiente al 3er lugar y una medalla perteneciente al 5to lugar n Combate 👏👏.
My son participated in four competitions corresponding to his category: Kata or forms, kata with weapons, self-defense and combat. In all of them he did a great job 😀 managing to get a small trophy in Kata with weapons corresponding to the 3rd place and a medal belonging to the 5th place n Combat 👏👏.
Cómo mamá me sentí orgullosa de su rendimiento en el deporte que tanto le gusta y aplaudí cada una de sus participaciones porque para mí él es todo un Campeón por el sólo hecho de atravesé a demostrar todo lo que ha aprendido estos meses de la mano de su Sensei.
As a mother I felt proud of his performance in the sport he loves so much and I applauded each of his participations because for me he is a champion for the mere fact that he has been able to demonstrate everything he has learned during these months under the guidance of his Sensei.
Este es el primer torneo de una serie de torneos que se están organizando para todo el año y en los cuales espero poder ver participar a mi hijo 😊, sabemos que el trabajo no termina aquí y que debe seguir practicando sus movimientos hasta perfeccionar sus técnicas sobre todo en el combate.
This is the first tournament of a series of tournaments that are being organized for the whole year and in which I hope to see my son participate 😊, we know that the work does not end here and that he must continue to practice his movements until he perfects his techniques especially in combat.
Cada uno de los organizadores quedaron satisfechos con el rendimiento de los niños y jóvenes que asistieron al torneo pues demostraron un gran avance lo cual ayuda a fortalecer el deporte. Estás actividades demandan mucho trabajo que en realidad algunos pasan por alto pero es notorio para nosotros como padres y representantes pues valoramos el apoyo y respaldo hacia nuestros hijos.
Each of the organizers were satisfied with the performance of the children and young people who attended the tournament as they showed great progress which helps to strengthen the sport. These activities demand a lot of work that in reality some people overlook but it is noticeable to us as parents and representatives because we value the support and backing for our children.
Mi hijo continuará asistiendo sus prácticas para prepararse para el próximo evento, al cual esperamos asistir con todas las técnicas y defensas un poco más perfeccionados para obtener más premios 😁 así mismo estar comentandoles todos sus avances por este espacio.
My son will continue to attend his practices to prepare for the next event, which we hope to attend with all the techniques and defenses a little more perfected to obtain more awards 😁 as well as to be commenting all his progress through this space.
Esto ha sído todo por el día de hoy, estoy agradecida con ustedes por haber leído hasta el final, espero hayan disfrutado la lectura de esta publicación. Nos veremos pronto 😘
That's all for today, I'm thankful to you for reading to the end, I hope you enjoyed reading this post. See you soon 😘
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.