ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Hi #motherhood mommies and daddies, Receive a big hug and many blessings 🤗.
La maternidad es uno de los roles más importantes de la mujer pero como todo rol amerita dedicación, esfuerzo y sobre todo mucho amor. Es realmente una experiencia maravillosa ser madre pero en ocasiones ocupa tanto nuestro tiempo que dejamos de lado algunos aspectos de nuestra vida que también ameritan un poco de atención como nuestra salud física.
Motherhood is one of the most important roles for women, but like any other role, it requires dedication, effort and above all a lot of love. It is truly a wonderful experience to be a mother but sometimes it occupies so much of our time that we leave aside some aspects of our life that also deserve a little attention such as our physical health.
He postergado mi visita al médico durante mucho tiempo pues siempre había algo más importante que atender. Lo cierto es que hace unos días me dije a mí misma que era hora de atender mi salud antes de que esta empeorara de tal manera que ya no pudiera cumplir al 100% mi rol de madre.
I have been putting off my visit to the doctor for a long time because there was always something more important to take care of. The truth is that a few days ago I told myself that it was time to take care of my health before it got so bad that I could no longer fulfill my role as a mother 100%.
Porque si bien es cierto que nuestra familia es lo primordial, también lo es que debemos sentirnos bien física y emocionalmente para poder cumplir nuestro rol como es debido. Quizás no debí esperar hasta el último momento para tomar la decisión de ir al médico pero lamentablemente la mayoría de las madres creemos que somos a prueba de todo y que podemos lidiar con cualquier malestar físico sin que afecte nuestras labores diarias.
Because while it is true that our family is paramount, it is also true that we must feel well physically and emotionally in order to fulfill our role as we should. Maybe I shouldn't have waited until the last minute to make the decision to go to the doctor, but unfortunately most mothers believe that we are foolproof and that we can deal with any physical ailment without it affecting our daily work.
Pero la realidad es que no es así pues llega un momento en que nos sentimos agobiadas por ese malestar físico y no podemos atender a nuestros hijos con la misma dedicación que antes lo hacíamos. Por eso un chequeo médico rutinario nos ayudaría a prevenir cualquier tipo de enfermedad y evitar caer en ciertas situaciones más estresantes.
But the reality is that this is not the case because there comes a time when we feel overwhelmed by this physical discomfort and we cannot take care of our children with the same dedication as we did before. That is why a routine medical checkup would help us prevent any type of illness and avoid falling into certain stressful situations.
En este momento me encuentro cumpliendo tratamiento médico y espero mejorar muy pronto para poder seguir brindándole a mis hijos toda la atención que ellos requieren. Hoy en día no me siento al 100% y aún así trato de cumplir con mis obligaciones y estar presente en todo momento para mis hijos.
At this moment I am undergoing medical treatment and I hope to get better very soon so I can continue giving my children all the attention they require. Today I am not feeling 100% but I still try to fulfill my obligations and be present at all times for my children.
Como madres velamos por la salud de toda la familia pero debemos entender que nuestra salud, si se quiere, es la más importante porque somos el pilar que sostiene todo el hogar. Sobre nosotras recaen muchas responsabilidades, las cuales ejercemos con amor pero no somos de hierro y de vez en cuando una pausa no nos cae mal para recargar energías y volver con más fuerza a nuestros distintos roles.
As mothers we look after the health of the whole family, but we must understand that our health, if you will, is the most important because we are the pillar that supports the entire household. Many responsibilities fall on us, which we carry out with love, but we are not made of iron and from time to time we need a break to recharge our energies and return with more strength to our different roles.
️ Gracias por leerme 😘 nos vemos pronto.
Thanks for reading me 😘 see you soon.
Portada editada en Canva.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Translations made with Deepl.com.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Translations made with Deepl.com.