ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Hi #motherhood mommies and daddies, Receive a big hug and many blessings 🤗.
El día de hoy paso por acá para contarles un poco acerca de los avances de mi príncipe azul en la escuela especial, ya saben que todo forma parte un proceso de adaptación y para ellos este proceso suele ser lento ya que debemos ir al ritmo del niño.
Today I am here to tell you a little about the progress of my prince charming in the special school, you know that everything is part of a process of adaptation and for them this process is usually slow because we must go at the pace of the child.
Mi hijo siempre ha sido muy cariñoso a la hora de compartir con otros niños e inclusive con su maestra, por ese motivo todo ha fluido bien. Pero a la hora de realizar sus actividades le costaba un poco mantenerse sentado y atento a todas las actividades que realizaban en el aula.
My son has always been very affectionate when it comes to sharing with other children and even with his teacher, for that reason everything has flowed well. But when it came time to do his activities, it was a little difficult for him to stay seated and attentive to all the activities that were taking place in the classroom.
Pues les cuento que de acuerdo a mi última conversación con la maestra mi hijo ha estado un poco más participativo en sus actividades e incluso permanece mucho más tiempo sentado y atento a las especificaciones de la maestra. Eso realmente me emociona mucho pues de cierta forma es una de las cosas que más le ha costado debido a su hiperactividad.
Well, according to my last conversation with the teacher, my son has been a little more participative in his activities and he even sits more and more attentive to the teacher's specifications. That really excites me a lot because in a way it is one of the things he has struggled with the most due to his hyperactivity.
Las fotografías que hoy le comparto fueron suministradas por su maestra como una forma de darme a conocer los avances que el niño ha tenido en el aula, sé que son pasos pequeños pero a la larga se convierte en un gran avance sobre todo si consideramos su condición de autismo no verbal.
The pictures I am sharing with you today were provided by his teacher as a way of letting me know the progress the child has made in the classroom, I know they are small steps but in the long run it becomes a great advance especially if we consider his non-verbal autism condition.
En la medida en que mi hijo permanezca sentado y atento a las actividades en el aula será más fácil que pueda avanzar académicamente. Su maestra se muestra optimista debido a este gran avance y yo me siento orgullosa de mi pequeño porque sé lo que le cuesta lidiar con su hiperactividad y su falta de atención.
As long as my son remains seated and attentive to classroom activities, it will be easier for him to make academic progress. His teacher is optimistic because of this great progress and I am proud of my little boy because I know how hard it is for him to deal with his hyperactivity and inattention.
Aún nos faltan muchas cosas que trabajar y que lograr pero cómo madre me alegra saber que estamos encaminados y que así sea a paso lento los objetivos se han ido alcanzando. Confío en que pronto les estaré dando muchas buenas noticias en torno a los avances de mi pequeño príncipe azul 💙💙.
We still have a lot of things to work on and to achieve, but as a mother I am happy to know that we are on the right track and that even if it is at a slow pace, the goals have been achieved. I am confident that soon I will be giving you lots of good news about the progress of my little prince charming 💙💙.
️ Gracias por leerme 😘 nos vemos pronto.
Thanks for reading me 😘 see you soon.
Portada editada en Canva.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Translations made with Deepl.com.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Translations made with Deepl.com.
