ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Hi #motherhood mommies and daddies, Receive a big hug and many blessings 🤗.
Después de unas divertidas vacaciones decembrinas estamos de vuelta en la rutina, los niños al colegio y papá y mamá de vuelta a sus labores. Pero en nuestra familia después de estos días siempre existe la preocupación de cómo será el retorno al colegio para nuestro hijo menor ya que por su condición de autismo se hace más complicado este proceso.
After a fun holiday vacation, we are back to the routine, the kids are back to school and mom and dad are back to work. But in our family after these days there is always the concern of how the return to school will be for our youngest son, since his condition of autism makes this process more complicated.
Sin embargo gracias a Dios este año lo hemos iniciado con buen pie y mi hijo se encuentra ya adaptado a su rutina escolar, por lo que sólo amerita anticiparle cada una de las actividades que conforman su rutina diaria para que se vaya preparando y reacciones de manera adecuada durante cada actividad.
However, thank God we have started this year on the right foot and my son is already adapted to his school routine, so it is only necessary to anticipate each of the activities that make up his daily routine so that he can prepare himself and react appropriately during each activity.
Estos primeros días de clase hemos logrado reducir el estrés y los cambios de conducta que surgen precisamente por la no estructuración de sus actividades diarias. Esto ha sido muy beneficioso tanto para mi hijo como para la familia en general y nos tiene muy contentos el saber que poco a poco el trabajo realizado ha brindado sus frutos.
These first days of class we have been able to reduce the stress and behavioral changes that arise precisely because of the lack of structure in his daily activities. This has been very beneficial both for my son and for the family in general and we are very happy to know that little by little the work done has paid off.
Poder ver a mi hijo asistir al aula de clase con buena actitud y sobre todo verlo sentado realizando sus actividades junto a su maestra y sus compañeros de clase es algo que me llena de felicidad. Y es que nos ha costado tanto llegar a este punto de concentración y atención que para nosotros resulta un gran logro por parte de mí hijo.
To be able to see my son come to the classroom with a good attitude and above all to see him sitting there doing his activities with his teacher and classmates is something that fills me with happiness. It has taken us so long to reach this point of concentration and attention that for us it is a great achievement on my son's part.
Obviamente aún nos queda mucho trabajo por realizar, pero mi hijo se encuentra encaminado y tengo mucha fe en que podrá lograr muchas cosas importantes con el apoyo de su maestra y el apoyo de su familia. Así que seguiremos trabajando y haciendo nuestra labor de hormiguita para continuar avanzando hasta lograr la mayor independencia posible.
Obviously we still have a lot of work to do, but my son is on track and I have great faith that he will be able to achieve many important things with the support of his teacher and the support of his family. So we will keep working and doing our ant-like work to keep moving forward until he achieves as much independence as possible.
Recuerden que con niños con autismo por mínimo que sea el avance debe ser reconocido pues el esfuerzo que ellos realizan para alcanzar cada uno de esos pequeños logros es muy grande y vale la pena que nosotros como sus padres seamos capaces de valorar y aplaudir cada uno de estos avances.
Remember that with children with autism, no matter how small the progress, it must be recognized because the effort they make to reach each of these small achievements is very great and it is worthwhile for us as their parents to be able to value and applaud each of these advances.
Nuestros príncipes azules merecen todo nuestro respeto y nuestra admiración porque se encuentran batallando para lograr adaptarse y cumplir con nuestras normas sociales. Así que vamos a ser empáticos y tratemos de comprender y sobre todo de ayudarlos para que poco a poco puedan superar cada uno de los obstáculos en su camino y puedan ser felices.
Our prince and princess charming deserve all our respect and admiration because they are struggling to adapt and comply with our social norms. So let's be empathetic and try to understand and above all help them so that little by little they can overcome each of the obstacles in their way and be happy.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
See you next time, thanks for reading me 😘.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.