Saludos queridas madres y padres de esta comunidad, el día de hoy Rafael tuvo cita con la otorrinolaringólogo para ver los avances de la recuperación post operatoria.
Greetings dear mothers and fathers of this community, today Rafael had an appointment with the otorhinolaryngologist to see the progress of post-operative recovery.
Esta fue una cita breve, últimamente Rafael a presentado muchas costras dentro de la nariz que le impiden respirar con facilidad, así que la doctora nos ha indicado hacer lavados nasales con solución salina y otros medicamentos en gotas por 20 días más, sin embargo observó que la cicatrización de su garganta está muy bien, nos dijo que ya no hay riesgo de sangrado, por lo que Rafael pude empezar a incluir alimentos sólidos, por otro lado pronto debe comenzar a ir a la escuela.
This was a brief appointment, lately Rafael has presented many scabs inside his nose that prevent him from breathing easily, so the doctor has instructed us to do nasal washes with saline solution and other medications in drops for 20 more days, however he observed that the healing of his throat is very good, he told us that there is no longer any risk of bleeding, so Rafael could start to include solid foods, on the other hand he should start going to school soon.
Ya es casi una costumbre que la electricidad se corte en medio de la consulta o antes de esta, pero afortunadamente la doctora contaba con el equipo de luz para observar dentro de la nariz de Rafael, con esta nueva prescripción espero que la cicatrización de sus cornetes nasales sea más rápida y con menos costras.
It is almost a custom for the electricity to be cut off in the middle of the consultation or before it, but fortunately the doctor had the lighting equipment to observe inside Rafael's nose, with this new prescription I hope that the healing of his turbinates nasal passages faster and with less crusting.
Para distraernos un poco de la rutina en casa fuimos a entregar un encargo de amigurumi en casa de mis amigos Carlos y Anthony , como Carlos es artista plástico, Rafael se divirtió un poco observando y preguntando de manera curiosa sobre los cuadros de la galería y también se entretuvo conversando un poco con mis amigos a pesar de ser adultos.
To distract ourselves a bit from the routine at home, we went to deliver an amigurumi order to my friends Carlos and Anthony's house. As Carlos is a plastic artist, Rafael had a bit of fun observing and asking curiously about the paintings in the gallery and also he entertained himself chatting a little with my friends despite being adults.
Noté de inmediato que a Rafael tanto tiempo de encierro le ha afectado, necesitando la interacción con otras personas, en poco tiempo se puso muy alegre , enérgico y hasta un poco travieso en casa de mis amigos, esta hiperactividad es muestra de que necesita salir de casa, así que veremos que podremos hacer los próximos días para que el tenga esparcimiento adecuado. Por ahora me despido sintiéndome un poco más tranquila de compartirles estas buenas noticias sobre su salud.
I noticed immediately that Rafael was affected by so much time of confinement, needing interaction with other people, in a short time he became very happy, energetic and even a little mischievous at my friends' house, this hyperactivity is a sign that he needs to get out of house, so we will see what we can do in the next few days so that he has adequate recreation. For now I say goodbye feeling a little calmer to share this good news about his health.
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!
