Saludos queridas madres y padres de esta comunidad, el día lunes pasado comenzó oficialmente el nuevo año escolar en Venezuela, Rafael estaba muy entusiasmado por comenzar el segundo grado y desde la semana anterior contaba los días restantes de forma insistente, porque extrañaba la escuela, a sus amigos y sobre todo porque tenía mucha curiosidad por conocer a su nueva maestra.
Greetings dear mothers and fathers of this community, last Monday the new school year officially began in Venezuela, Rafael was very excited to start the second grade and since the previous week he insistently counted the remaining days, because he missed school, her friends and especially because she was very curious to meet her new teacher.
Digo que la semana finalizó porque mañana es día de la Virgen de mi ciudad y no hay actividad escolar, sin embargo cada uno de estos cuatro días Rafael acudió muy alegre, le hicieron un repaso de matemáticas el cual realizó de manera satisfactoria, pero seguimos reforzando el conocimiento en casa, Rafael aprendió a leer bastante bien en estas vacaciones conmigo, haciendo una lectura, un dictado y una caligrafía a diario, también hace números , sumas y restas, el solo esta jugando con su tableta una sola hora al día, esto ha dado muy buenos resultados que espero su maestra lo empiece a notar con el pasar de los días en la escuela.
I say that the week is over because tomorrow is the day of the Virgin of my city and there is no school activity, however each of these four days Rafael came very happy, they did a math review which he did satisfactorily, but we continue to reinforce knowledge at home, Rafael learned to read quite well on these vacations with me, doing a daily reading, dictation and calligraphy, he also does numbers, addition and subtraction, he is only playing with his tablet one hour a day, this He has given very good results that I hope his teacher begins to notice with the passing of the days at school.
Sin embargo, parte de los preparativos no salieron según lo esperado, pase días estresantes resolviendo asuntos domésticos y había llegado el día domingo y Rafael aun sin cortarse el cabello 😱 , así que salí ese día anterior y afortunadamente pude encontrar una barbería abierta, porque el muchacho al que acudimos regularmente no estaba en su puesto de trabajo, después me enteré que el no trabaja los domingos.
However, part of the preparations did not go as expected, I spent stressful days solving domestic issues and Sunday had arrived and Rafael still hadn't cut his hair 😱 , so I went out that day before and luckily I was able to find an open barbershop, because the The boy we went to regularly was not at his job, later I found out that he does not work on Sundays.
Otra cosa que me tenía muy preocupada es que los zapatos que compré para Rafael anteriormente aun son un poco grandes, así que me di a la tarea de buscar por mercado libre unos zapatos que le gustaran a Rafael y que fuesen de una talla justa, porque en mi ciudad siempre conseguía el mismo tipo de zapatos que los anteriores, los conseguí y le di comprar, contacté con el vendedor pero la plataforma de mercado envíos estaba fallando, cada día el vendedor me decía que ya se había comunicado con los encargados de plataforma pero el problema persistía, así pasaron al menos 15 días y me di por vencida, no tenia apuro porque al menos Rafael tenia los viejos zapatos, pero algo sucedió y después de una caminata Rafael llegó con sus zapatos con la suela muy deteriorada, me decepcioné de la mala calidad de esos zapatos y por eso con más razón no quise volver a comprar zapatos de ese modelo, pero como ya habían comenzado las clases tuve que ponerle otros de los zapatos viejos, mientras salía a buscar unos mejores zapatos rojos, por que mi hijo continúa con su amor por los zapatos rojos.
Another thing that had me very worried was that the shoes I bought for Rafael before were still a bit big, so I took on the task of looking for shoes on the free market that Rafael would like and that were the right size, because in my city I always got the same type of shoes as the previous ones, I got them and gave him a purchase, I contacted the seller but the shipping market platform was failing, every day the seller told me that he had already communicated with the platform managers but the problem persisted, so at least 15 days passed and I gave up, I was not in a hurry because at least Rafael had the old shoes, but something happened and after a walk Rafael arrived with his shoes with very damaged soles, I was disappointed of the poor quality of those shoes and for that reason I didn't want to buy shoes of that model all the more, but since classes had already started I had to put on other of the old shoes, while I went out to b Look for better red shoes, because my son continues his love for red shoes.
En mi ciudad fue difícil conseguir unos zapatos rojos de la talla de Rafael, pero finamente hoy lo logré y el precio no estaba muy lejos de los zapatos en mercado libre, el problema no es que no se consiguieran zapatos de mejor marca, es que rojos no, así que hoy entré a una boutique en mi ciudad, el lugar donde menos había buscando antes y allí estaban los zapatos como esperando por Rafael, los únicos de su talla y en color rojo, unos zapatos Converse 😁 , a veces me parece mágico como suceden las cosas.
In my city it was difficult to get red shoes the size of Rafael, but finally today I managed it and the price was not very far from the shoes on the free market, the problem is not that they did not get better brand shoes, it is that red no, so today I went to a boutique in my city, the place where I had least looked before and there were the shoes as if waiting for Rafael, the only ones in his size and in red, some Converse shoes 😁, sometimes it seems magical how things happen.
Así que la próxima semana Rafael podrá llevar sus zapatos nuevos, por cierto, también me tiene un poco ansiosa que encargué un morral y aún la costurera no me avisa cuando estará listo, pero aun no le he dicho nada a Rafael porque quiero que sea sorpresa, a pesar de que este año todo se me acumuló y no pude tener todo listo a tiempo, Rafael es muy feliz con lo que tiene y nunca me ha exigido nada, soy yo la que se mortifica sola por conseguir los zapatos o el bolso que se que le encantarán 🥰 Me despido hasta la próxima y les deseo un feliz año escolar a todos los niños y a sus familias.
Así que la próxima semana Rafael podrá llevar sus zapatos nuevos, por cierto, también me tiene un poco ansiosa que encargué un morral y aún la costurera no me avisa cuando estará listo, pero aun no le he dicho nada a Rafael porque quiero que sea sorpresa, a pesar de que este año todo se me acumuló y no pude tener todo listo a tiempo, Rafael es muy feliz con lo que tiene y nunca me ha exigido nada, soy yo la que se mortifica sola por conseguir los zapatos o el bolso que se que le encantarán 🥰 Me despido hasta la próxima y les deseo un feliz año escolar a todos los niños y a sus familias.
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!
