[ESP-ENG]- Tardes de picnic. // Picnic afternoons.
Saludos, mis queridos amigos; espero se encuentren de lo mejor; en esta oportunidad quería compartir con ustedes mis experiencias y las de mi bebé en las tardes de picnic.
Mi pequeña kiara ya tiene 7 meses de edad, es una nena muy sonriente y expresiva con sus emociones; le gusta mucho estar en contacto con la naturaleza, el canto de los pájaros es una de las cosas que llaman fácilmente su atención. He notado que es muy sensible con respecto a los animalitos como los gatos, perros hasta las hormigas son parte de su admiración; las observa con mucho detenimiento cuando encuentra una de esas caravanas de hormigas trabajadoras jeje. Es inevitable reírse cuando la veo fruncir el ceño mientras con su mirada sigue las hormiguitas.
Greetings, my dear friends; I hope you find the best; On this occasion I wanted to share with you my experiences and those of my baby on picnic afternoons.
My little Kiara is already 7 months old, she is a very smiling and expressive baby with her emotions; he likes to be in contact with nature, the song of the birds is one of the things that easily attract his attention. I have noticed that he is very sensitive about little animals like cats, dogs, even ants are part of his admiration; he observes them very carefully when he finds one of those caravans of worker ants hehe. It is inevitable to laugh when I see her frown while her gaze follows the little ants.
Un hermoso azul cielo. // A beautiful blue sky.
Ya estando en el jardín, extendemos una manta bastante acolchada, y nos recostamos en ella dejando volar nuestras miradas a lo alto del cielo azul, observando el vuelo calmado de las aves que se elevan y bajan jugueteando con el viento; cada vez que hay un ave cerca Kiara emite sonidos de asombro y se ríe; las nubes no se quedan atrás con tan lindo espectáculo.
Already being in the garden, we spread out a quite padded blanket, and we lay down on it letting our gazes fly to the top of the blue sky, observing the calm flight of the birds that rise and fall playing with the wind; whenever there is a bird nearby Kiara makes sounds of amazement and laughs; the clouds are not far behind with such a beautiful spectacle.
A jugar! // let's Play!
Cuando yo era una niña de la edad de mi bebé, mi madre jugaba conmigo como si fuéramos trapecistas jajaja bueno, bueno nos cargaba y jugaba mucho conmigo y mis hermanitos; pues aun lo hace, pero no con nosotros, sino con mi bebé; a mi pequeña Kiara le encanta; una anécdota de estos juegos es que mi madre se coloca un juguete de mi bebé en la frente y seguido mi bebe debe tomarlo; pues esta vez le pedí que escogiera entre dos juguetes, le dije que tomara solo el que ella quería más y pues resulta que acercándose a los juguetes los tomo a los dos por igual; me quede atónita pues no me lo esperaba; no es que sea algo imposible solo que no era lo que tenía en mente. Y así jugamos con ella, estimulando su desarrollo psicomotor de manera saludable.
When I was a girl the age of my baby, my mother played with me as if we were trapeze artists hahaha well, well, she carried us and played a lot with me and my little brothers; Well, he still does it, but not with us, but with my baby; my little Kiara loves it; An anecdote of these games is that my mother places a toy of my baby on her forehead and my baby must often take it; Well, this time I asked her to choose between two toys, I told her to take only the one that she wanted more and it turns out that approaching the toys I take them both equally; I was astonished because I did not expect it; It's not that it's impossible, it's just that it wasn't what I had in mind. And so we play with her, stimulating her psychomotor development in a healthy way.
Unas flores muy suculentas. // Very succulent flowers.
Mi bebe todo se lo lleva a la boca; cabe aclarar que siempre debemos tener cuidado con lo que nuestros hijos se llevan a la boca ya que pueden ingerir tanto elementos tóxicos como objetos con focos infecciosos, los cuales pueden ser perjudiciales para su salud. En esta oportunidad mi bebita tenía el afán de saborear esas florecillas de color lila que estaban dentro de su cestica de merendar; supongo que como está acostumbrada de solo ver su merienda allí dentro pensó “esto también se puede comer”.
My baby puts everything in his mouth; It should be clarified that we must always be careful with what our children put in their mouths since they can ingest both toxic elements and objects with infectious sources, which can be harmful to their health. This time my baby had the desire to savor those little lilac flowers that were inside her picnic basket; I suppose that since she is used to only seeing her snack in there, she thought “this can also be eaten”.
La escucho, la entiendo. // I listen to her. I understand her
Aunque no podamos entablar conversaciones con mi bebé, no entienda una sola de mis palabras; los hechos y nuestras acciones se hacen entender sin necesidad de palabra alguna; el simple hecho de señalarle un ave en el cielo y lograr que ella capte esa imagen y la siga con una sonrisa en su rostro ya hemos estado avanzando realmente lo suficiente; paso a paso mi pequeña Kiara descubre un mundo lleno de maravillas infinitas, y poco a poco entenderá que como seres humanos formamos también parte de esas hermosas maravillas.
Even though we can't have conversations with my baby, she doesn't understand a single word I say; the facts and our actions are made to be understood without the need for any words; simply by pointing to a bird in the sky and getting her to catch that image and follow it with a smile on her face we've really gone far enough already; step by step my little Kiara discovers a world full of infinite wonders, and little by little she will understand that as human beings we are also part of those beautiful wonders.
La idea con este post mis queridos amigos, es que disfruten de cada momento especial con sus niños, y aunque no hablen todavía, escúchenlos; ellos se hacen entender muy bien; saquen a sus pequeños a disfrutar al aire libre, a conectarse con la madre naturaleza y sobre todo a cuidar de ella, mostremos la importancia que tiene vivir en la naturaleza y vivir de ella. Dediquemos tiempo en enseñar a nuestros pequeños al sentido de pertenencia que se ha ido deteriorando al pasar de los años y hasta el sol de hoy aun parece no importarle a muchas personas; sigamos siendo ese granito de arena que suma una parte importante del mundo por crear un hábita adecuada para nuestros hijos y por ende ellos puedan tanto disfrutarlo como cuidarlo.
The idea with this post, my dear friends, is that you enjoy every special moment with your children, and even if they don't speak yet, listen to them; they make themselves understood very well; take your little ones out to enjoy the outdoors, to connect with mother nature and above all to take care of her, let's show the importance of living in nature and living from it. Let's spend time teaching our little ones the sense of belonging that has been deteriorating over the years and even today's sun still seems to not matter to many people; Let's continue to be that grain of sand that adds an important part of the world to create a suitable habitat for our children and therefore they can both enjoy it and take care of it.
Gracias a ti por llegar hasta esta parte final de mi post; espero haya sido de tu agrado; éxitos y muchas bendiciones, hasta un próximo post!.
Thank you for reaching this final part of my post; I hope it has been to your liking; successes and many blessings, until a next post!.
Fotografía por | Photography by: @kathysteele, Android A10.Edición por | Edition by: @kathysteele, Photoshop.Separador y stikers| Separator and stikers: autoria propia.Translated with www.traductorgoogle
