BIENVENIDOS A MI BLOG
El regreso a clase siempre es un motivo de emoción para mis hijos, ellos extrañan la escuela me imagino que es porque allí comparten con otros niños más que cuando están de vacaciones en casa, pues casi no salen a la calle.
Back to school is always a reason of excitement for my children, they miss school I guess it is because there they share with other children more than when they are on vacation at home, because they hardly go out in the street.
Ellos andaban contando los días para que comenzaran ya las clases, sobre todo mi hijo menor que andaba más emocionado con los útiles nuevos, los zapatos jajaja, ay! Los zapatos aprovecho de contarles una breve anécdota con los zapatos que le compramos a Matías, jajjaj resulta que cuando se los compramos se los medimos en la tienda y todo chévere sin embargo el no los caminó, pero cuando llegamos a casa que se los puso los dos y comenzó a caminar, los condenados zapatos alumbraron jajaja era de los que les alumbra toda la suela y ni cuenta nos dimos , la cara de Matías fue de una grata sorpresa, para él fue lo mejor que le pudo pasar y yo estaba que me daba algo jajaj, le dijimos que se los cambiaríamos y no quiso , lloró demás y nos pidió que le compráramos otro, se los dejamos pero como no tenía para comprar otros de inmediato con esos mismos se fue al colegio jajjaj, estuve pendiente a ver si le decian algo las monjas del colegio pero los zapatos no alumbraron cuando entro jajaja.
were counting the days until school started, especially my youngest son who was more excited about the new school supplies, the shoes hahaha, ay! The shoes I take the opportunity to tell you a brief anecdote with the shoes we bought for Matias, hahahaha it turns out that when we bought them we measured them in the store and everything was great but he did not walk in them, but when we got home he put them both on and started to walk, the damn shoes lit up hahaha they were the kind that light up the whole sole and we did not even notice, Matias' face was pleasantly surprised, for him it was the best thing that could have happened to him and I was so excited, we told him that we would change them and he did not want to, he cried a lot and asked us to buy him another one, we left them with him but since he did not have enough money to buy another one he went to school immediately, hahaha, I was waiting to see if the nuns at school would say something but the shoes did not light up when he went in, hahaha.
Mi hijo mayor pasó para quinto grado y mi hijo menor para 2do grado y ayer 3 de octubre fueron a conocer a su nueva maestra.
My oldest son went to 5th grade and my youngest son to 2nd grade and yesterday October 3rd they went to meet their new teacher. My oldest son went to 5th grade and my youngest son to 2nd grade and yesterday October 3rd they went to meet their new teacher.
Ellos estudian de tarde así que a la 1 pm entran a las aulas ya desde las 11 se comenzaron a preparar, sin que los mandaran a bañarse lo hicieron sin lloraderas ni flojeras, las ganas de ir a la escuela eran grandísimas, y yo por dentro decía , ay! qué bueno sería que todos los días fueran así, jejje porque es que cuando van a mitad de año ya las pilas se les apaga y el ir al colegio ya no es tan emocionante, es por esto que me gusta siempre llevarlos el primer día de clases por que ellos lo disfrutan al máximo.
They study in the afternoon so at 1 pm they enter the classrooms and since 11 they started to get ready, without being sent to take a bath they did it without crying or laziness, the desire to go to school was great, and I was saying inside, ay! how nice it would be if every day were like that, hehehe because when they go to the middle of the year the batteries are already off and going to school is no longer so exciting, that's why I always like to take them the first day of school because they enjoy it to the fullest.
Llegamos antes de la 1 pm a la escuela esperamos un rato para así entrar y ver el salón que les asignaron y con cual maestra, como cosa rara esta vez sí nos dejaron entrar a los salones a acompañarlos, el año pasado no fue así y fue un desastre.
We arrived at the school before 1 pm and waited for a while so we could enter and see the classroom they were assigned to and which teacher they were assigned to, as a rare thing this time we were allowed to enter the classrooms to accompany them, last year it was not like that and it was a disaster.
Primero entraron al patio central y les hicieron una bienvenida con unas palabras muy bonitas, luego cantaron el himno nacional y de allí pasaron a los salones ya con sus maestras.
First they entered the central courtyard and were welcomed with some very nice words, then they sang the national anthem and from there they went to the classrooms with their teachers.
Y una vez más viví la nostalgia de cada nuevo año escolar que me queda al dejar a mis niños en la escuela, me hacen ver lo grande que están y lo rápido que van creciendo, cada año más independiente. Sin embargo por otro lado me hace muy feliz el saber que están viviendo cada etapa del colegio a plenitud, formándose y aprendiendo cada día más.
And once again I experienced the nostalgia of each new school year that I have left when I leave my children at school, they make me see how big they are and how fast they are growing, each year more independent. However, on the other hand, it makes me very happy to know that they are living each stage of school to the fullest, growing and learning more every day.
Espero que a sus hijos al igual que a los mios les vaya muy bien en este nuevo año escolar que estan por comenzar. Dios me los bendiga!
I hope that your children, as well as mine, will do very well in this new school year that is about to begin. God bless you!
I hope you like it! see you soon!
Nota: las fotos pertenecen a mi galería personal y fueron tomadas con mi celular redmi 9.
Note: the photos belong to my personal gallery and were taken with my redmi 9 cell phone.